| After 33 years, you become a buddha. | Через ЗЗ года после смерти человек становится Буддой. |
| When a man dies, even an enemy soldier becomes a buddha. | Когда человек умирает, даже вражеский солдат, он становится буддой. |
| He compares himself to buddha and other biblical figures. | Он сравнивает себя с Буддой и другими библейскими персонажами. |
| Because you want your patients to think you're superhuman, you're a buddha. | Потому что вы хотите, чтобы ваши пациенты считали вас сверхчеловеком, Буддой. |
| You studied... with the buddha? | Ты учился и медитировал с Буддой? |
| For instance, he made a link between the Buddha Mahavairocana and the Shinto sun Goddess Amaterasu. | Например, он установил связь между Буддой Махавайрочаной и солнцем Синто Богини Аматерасу. |
| Édouard Manet described the resulting portrait as "The Buddha of the Bourgeoisie". | Дальновидные современники называли этот портрет «Буддой буржуазии». |
| What happened to Buddha when he grew up? | А что было с Буддой, когда он вырос? |
| One night Siddhartha left her and their son, Rahul while they were sleeping, to seek Enlightenment to become Buddha. | Однажды ночью Сиддхарта оставил её и их сына, Рахулу пока они спали, чтобы искать Просветления чтобы стать Буддой. |
| Now compare yourself to Lincoln and Buddha. | Теперь сравни себя с Линкольном и Буддой. |
| Although Vipassana was developed as a technique by the Buddha, its practice is not limited to Buddhists. | Хотя Vipassana, как техника, разработана Буддой, практиковать ее могут не только буддисты. |
| Under Buddha there is a beautiful hall of 10 thousand Buddhas and a great number of small souvenir shops. | Под Буддой находится красивый зал 10 тысяч Будд и большое количество магазинчиков с сувенирами. |
| Hindus counted Jesus Christ Zlatousta Buddha. | Индусы считали Иисуса Христа Златоуста Буддой. |
| Having done so, Siddhartha now became a Buddha or "Awakened One". | После этого Гаутаму стали называть «Буддой», или «Пробудившимся». |
| The way where I go to work, and you meet Buddha. | Я выполню свою работу... и ты встретишься с Буддой. |
| Similarly, he analyzed mantras related to Amitabha Buddha in the Shingon tradition, in order to discover their hidden meanings. | Точно также он проанализировал мантры, связанные с Буддой Амитабхой в традиции Сингон, для того чтобы обнаружить в них скрытые смыслы. |
| I would like to be Christ Muhammad, Buddha | Я хотел бы быть Христом, Мухаммедом, Буддой. |
| When I get a tummy, single ladies call me Buddha and rub me for luck. | Когда я наедаю животик, одинокие девушки называют меня Буддой и потирают меня на удачу. |
| In Bhutan and Tibet he is better known as "Guru Rinpoche" ("Precious Master") where followers of the Nyingma school regard him as the second Buddha. | В Бутане и Тибете он больше известен как Гуру Ринпоче («Драгоценный Учитель»), а последователи школы Ньингма считают его вторым Буддой. |
| Avalokitesvara himself is linked in the versified version of the sutra to the first Buddha, the Adi-Buddha, who is 'svayambhu' (self-existent, not born from anything or anyone). | Сам Авалокитешвара в стихотворной версии сутры связан с изначальным Буддой, Ади-Буддой, который есть «сваямбху» (самосущий, не рождённый чем-либо или кем-либо). |
| You are with our beloved Buddha, aren't you? | Ты ведь сейчас с милостивым Буддой, правда? |
| Zlatoust which in India began to name the Buddha has returned to the palace to the wife and the small son approximately in 1031. | Златоуст, которого в Индии стали называть Буддой, вернулся в свой дворец - к жене и маленькому сыну - примерно в 1031 году. |
| Karmapa expressed following about Rinpoche: "If I am Buddha, then he is Ananda". | Кармапа сказал следующее о Ринпоче: «Если бы я был Буддой, то он был бы Анандой». |
| According to one legend, written in Pali, two merchants and Tapassu Bhallika brothers from Bactria, we hit the road to meet with the Buddha and become his disciples. | По одной из легенд, записанных на языке пали, два торговца Тапассу и Бхаллика, братья из Бактрии, отправились в путь, чтобы встретиться с Буддой и стать его учениками. |
| Leslie, I need you to be Buddha on quaaludes, and, Ben, you are Matthew McConaughey in a hammock on the beach. | Лесли, мне нужно, чтобы вы были Буддой на успокоительных, а вы, Бен, - Мэттью Макконахи в гамаке на пляже. |