Перевод brussels с английского на русский

He was murdered last week in brussels with his wife and daughter.

Он был убит на прошлой неделе в Брюсселе вместе с женой и дочерью.

Then I can arrange a place for you in brussels.

Тогда я смогу договорится насчет места для тебя в Брюсселе

And 200 years later I thought I saw him In a train station in brussels.

и 200 лет спустя я увидел его на вокзале в Брюсселе.

UN-Women serves the donor community with liaison offices in Brussels and Copenhagen.

Структура «ООН-женщины» предоставляет услуги сообществу доноров через отделения связи в Брюсселе и Копенгагене.

OHCHR Regional Office for Europe in Brussels covered Cyprus.

Юрисдикция Европейского отделения УВКПЧ в Брюсселе распространяется в том числе на Кипр.

I'll take the shepherd's pie with a side of brussels sprouts.

Я возьму пирог с брюссельской капустой.

Let me get some brussels sprouts.

Позволь мне предложить немного брюссельской капусты.

And two pence of cabbage brussels, please.

И брюссельской капусты на два пенса, пожалуйста.

Okay, Harvey, you didn't bring me here to make me choke down these brussels sprouts.

Харви, ты ведь привел меня сюда не для того, чтобы заставить давиться брюссельской капустой.

Maybe drop the hint to steer clear of brussels sprouts?

Может намекнешь ей, чтобы держалась подальше от брюссельской капусты?

And the next week I got packed off to a school in brussels.

И на следующей неделе меня отправили в школу в Брюссель.

That director has taken notice of your credentials, Your work - nairobi, brussels, and here.

Директор подписал распоряжение о твоих полномочиях, твоя работа - Найроби, Брюссель, и здесь.

Since a few months before he went to Brussels.

Это началось за несколько месяцев до того, как он уехал в Брюссель.

January 1984-September 1987: EuropAssistance, Brussels

Январь 1984 года - сентябрь 1987 года: организация «Еуроассистанс», Брюссель

BRUSSELS - Sometimes the most important news is what is not happening.

БРЮССЕЛЬ. Иногда самые важные новости - это о том, что не случилось.

Why are we flying from brussels. To montreal to get to new york?

Почему мы летим из Брюсселя через Монреаль в Нью-Йорк?

Brussels capital region provides a list of air legislation.

Столичный регион Брюсселя представил перечень законодательных актов, посвященных защите воздуха от загрязнения.

Specific training concerning forced marriage was also given to police officers and the Brussels Public Prosecutor's Office in 2012.

Для работников полиции и прокуратуры Брюсселя в 2012 году были организованы специальные курсы о принудительных браках.

I can wait till he's back from Brussels.

Я подожду его возвращения из Брюсселя.

I've only just got back from Brussels.

Я только что вернулся из Брюсселя.

There was a Canadian ice-hockey player and a banker from Brussels.

Потом были ещё канадский хоккеист и брюссельский банкир.

The Brussels plan must not end up in that category.

Брюссельский план не должен попасть в их число.

You don't have a Brussels accent either.

Но это и не брюссельский акцент.

In the speaker's view, the bilateral Brussels Process would never resume.

По мнению оратора, двусторонний Брюссельский процесс никогда не возобновится.

The Brussels Process was set in motion the following year.

В следующем году был запущен Брюссельский процесс.

The judicial district of Brussels appears to receive by far the highest number of complaints in the country each year.

Судебные инстанции Брюссельского судебного округа ежегодно получают наибольшее количество соответствующих жалоб.

The reporting period has mostly seen peaceful demonstrations in response to either the implementation of the Brussels agreement or dissatisfaction with socio-economic conditions.

В отчетный период имели место преимущественно мирные демонстрации, которые были либо реакцией на осуществление Брюссельского соглашения, либо выражением недовольства социально-экономическими условиями.

Public participation is guaranteed by representative organizations brought together in the Brussels Environment Council.

Участие общественности гарантируется представительными организациями, объединенными в составе Брюссельского экологического совета.

The last ministerial meeting held to date under the Brussels Process took place in London on 4 February 2002.

По состоянию на данный момент последняя встреча министров в рамках Брюссельского процесса состоялась в Лондоне 4 февраля 2002 года.

We have agreed to convene a further formal Brussels Process meeting in late June or early July.

Мы договорились провести новую официальную встречу в рамках Брюссельского процесса в конце июня - начале июля этого года».

The Paris and Brussels Conventions were revised by amending Protocols in 2004.

Парижская и Брюссельская конвенции были пересмотрены путем подписания протоколов о внесении изменений в 2004 году.

The outcome was the Brussels Proclamation of 5 December 2001.

В результате ее проведения 5 декабря 2001 года была принята Брюссельская декларация.

On the other hand, it might have been the Brussels sprouts.

А с другой стороны, это могла быть брюссельская капуста.

The Brussels Conference must lead to a stronger partnership between the least developed countries and the international community.

Брюссельская конференция должна привести к укреплению партнерства между наименее развитыми странами и международным сообществом.

The Brussels Conference had been an important milestone in achieving those objectives.

Брюссельская конференция стала важной вехой в достижении этих целей.

The present situation in Wallonia and Brussels .

Текущее положение дел в Валлонском и в Брюссельском столичном регионах .

In Brussels there are no large combustion plants.

В Брюссельском регионе не эксплуатируется каких-либо крупных установок для сжигания.

Financial support for the container terminal in the Brussels Port (01/01/2007 - 31/12/2009).

Финансовая поддержка контейнерного терминала в брюссельском порту (01/01/2007-31/12/2009).

After the war, he completed his doctoral thesis at the University of Brussels in 1949.

После войны защитил докторскую диссертацию в Брюссельском университете в 1949 году.

The treatment of foreigners at the Brussels Airport had also been criticized.

Предметом критики было также обращение с иностранцами в брюссельском аэропорту.

Some preliminary consultations with Brussels have taken place, albeit without an outcome.

С Брюсселем был проведен ряд предварительных консультаций, которые, однако, не дали никаких результатов.

Consequently, there is a need to enhance relations between BSEC and the European Union and to develop an enhanced framework of cooperation with Brussels.

Поэтому необходимо укреплять отношения между ОЧЭС и Европейским союзом и расширять рамки сотрудничества с Брюсселем.

It's a well known fact that underneath Brussels lays a subterranean city.

Хорошо известно что под Брюсселем расположен подземный город.

Imagine a similar situation between Brussels and Paris, or New York and Boston.

Представьте подобную ситуацию между Брюсселем и Парижем или Нью-Йорком и Бостоном.

This guy's been linked to Paris, Brussels.

Этот парень был связан с Парижем, Брюсселем.

It also adopted a political declaration, the Brussels Declaration.

Кроме того, на Конференции был принят политический документ под названием «Брюссельское заявление»2.

The Brussels reception office offers all three types of guidance.

Брюссельское бюро по приему (ББП) предлагает ориентацию трех видов.

He observed that the Brussels Declaration provided hope that the next decade would be different from the previous two.

Он отметил, что Брюссельское заявление зарождает надежду на то, что следующее десятилетие будет отличаться от предыдущих двух.

It was also suggested that Brussels Regulation I contained a rule which might be instructive in this regard.

Было также высказано мнение о том, что Брюссельское постановление I содержит положение, которое может оказаться в связи с этим весьма полезным.

The agreement shall enter into force for those countries that approved it after ratification of 13 states (which must include France, Germany and the United Kingdom) and an adaptation of the Brussels I regulation.

Соглашение вступает в силу для тех стран, которые одобрили его после ратификации 13 государствами (включая Францию, Германию и Великобританию) и прошедшими брюссельское регулирование.

Delivery in Brussels and its surroundings.

Доставка по всему Брюсселю и близлежащим районам. См.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a comparative summary of relevant annual costs that are specific to Geneva and to Brussels.

По запросу Консультативному комитету были представлены сравнительные сводные данные о соответствующих ежегодных расходах, относящиеся к Женеве и Брюсселю.

Just as the train approaches Brussels, Scarlite asks Ben if he is all right.

Как только поезд подходит к Брюсселю, Скарлайт спрашивает у Бена, всё ли с ним в порядке.

Saxe, now raised to heroic status in his adopted country, was soon threatening Brussels and Antwerp.

Сам Мориц, получивший статус героя в своей новой родине, вскоре начал угрожать Брюсселю и Антверпену.

Now, more Europe for me is not simply giving more power to Brussels.

Объединенная Европа для меня не в том, чтобы дать больше полномочий Брюсселю.

Brussels Airlines began operations on 25 March 2007.

Brussels Airlines начала деятельность с 25 марта 2007 года.

9 December Brussels Airlines joins the Star Alliance.

9 декабря Brussels Airlines вошла в альянс.

In addition to regular tickets, Tomorrowland partnered with Brussels Airlines to provide exclusive travel packages from over 15 cities around the world.

Помимо регулярных билетов, Tomorrowland и Brussels Airlines заключили партнерские отношения, чтобы обеспечить эксклюзивные туристические пакеты из более чем 15 городов по всему миру.

The wonderful 4-star hotel Crowne Plaza Brussels Europa is directly located between the European Commission and European Parliament, right in the heart of the EU Quarter.

Удивительный четырёхзвёздочный отель Crowne Plaza Brussels Europa расположен непосредственно между штаб-квартирами Европейской комиссии и Европарламента, в самом центре Европейского квартала.

The Crowne Plaza Brussels Europa brings you to a world of high standards of quality and service for which Inter-Continental Hotels and Resorts are renowned worldwide.

В отеле Crowne Plaza Brussels Europa соблюдаются высочайшие стандарты качества обслуживания, которым славятся отели и курорты Inter-Continental.