| MySQL Query Browser is, to a large extent, the result of feedback received from many users over a period of several years. | MySQL Query Browser это дополнение, как результат отзывов, которые MySQL AB получала от пользователей на протяжении нескольких лет. |
| The Assembly Browser project was started in 2010 as an entry for Illumina iDEA Challenge 2011. | Создание Assembly Browser началось в 2010 году в качестве проекта-участника конкурса Illumina iDEA Challenge 2011. |
| Make sure that the "Use Browser Settings" checkbox is checked. | Проверьте, установлен ли флажок Use Browser Settings (Использовать настройки обозревателя). |
| Avant Browser is an application designed to expand services provided by Internet Explorer. | Avant Browser - быстрый, стабильный, дружественный к пользователю, универсальный веб-браузер. |
| To reduce the risk of confusion, don't run Firefox while using the Tor Browser Bundle, and close existing Firefox windows before starting. | Чтобы уменьшить риск, не запускайте стандартный Firefox во время использования Browser Bundle, а также перед началом закрывайте все открытые ранее окна стандартного браузера Firefox. |
| In order to help programmers optimize and troubleshoot their queries more efficiently, the MySQL Query Browser can copy queries from application code using your favorite integrated development environment (IDE). | Для того, чтобы помочь программистам оптимизировать и искать неисправности в своих запросах более эффективно, MySQL Query Browser может копировать запросы из кода приложений использующих ваш любимый IDE. |
| This is untrue in principle and in practice, as malicious technologies such as Spyware, KeyJacking, and Man in the Browser have proven to be able to circumvent SSL by obtaining sensitive data prior to encryption. | Это неверно в теории и на практике так как вредоносные технологии типа Spyware, KeyJacking, Man in the Browser могут обмануть SSL, получая конфиденциальные данные до момента их зашифровки. |
| When used with MySQL version 5 and higher, the MySQL Query Browser supports creating, editing, and viewing stored procedures and functions. | MySQL Query Browser поддерживает хранимые процедуры и хранимые функции когда используется с MySQL версии 5 или выше. Поддерживается создание, редактирование и просмотр хранимых процедур и функций. |
| The simplest way to use the MySQL Query Browser is to type a query into the query area and click the execute button. | Простейший способ использовать MySQL Query Browser - это ввести запрос прямо в поле для запроса и нажать кнопку исполнения. |
| Additionally, Nintendo partnered with Astaro Internet Security to provide web filtering for the Nintendo DS Browser. | Кроме того, Nintendo совместно с Astaro Internet Security разработали технологию фильтрации веб-контента для Nintendo DS Browser. |
| Where the MySQL Administrator is designed to administer a MySQL server, the MySQL Query Browser is designed to help you query and analyze data stored within your MySQL database. | Тогда как MySQL Administrator разработан для администрирования MySQL сервера, MySQL Query Browser создан помочь Вам получать и анализировать данные, хранящиеся в Вашей MySQL базе. |
| Netfront 3.5 had an Acid3 score of 11/100 and NetFront Browser NX v1.0 had an Acid3 score of 92/100. | Netfront 3.5 имеет счёт в 11/100 по версии теста Acid3 и NetFront Browser NX v1.0 также отмечен тестом в 92/100. |
| Java Control Panel: Under the advanced tab, the Default Java for browser checkboxes does not work for a standard user. | Панель управления Java: на вкладке "Advanced" (Дополнительно) флажки "Default Java for browser" (Установки Java по умолчанию для обозревателя) не работают для стандартного пользователя. |
| ) Server application "Underground" adapt for wap-client (browser) content of web-pages, so mobile phone user take information by parts, but maximum nearly to full web-content. | ) Серверное приложение "Underground" адаптирует для wap-клиента (browser) содержание web-страниц, так что пользователь мобильного телефона получает информацию порционно, но максимально приближенную к развёрнутому web-контенту. |
| It is a supplementary tool for Schema Browser and let the users to customize and create Schemas on the PalmOS device. | Программу можно использовать в качестве учебного пособия при изучении XML, но его первоочередное назначение - это программа поддержки Schema Browser, с помощью которой можно создавать и модифицировать схемы непосредственно на устройстве Palm. |
| It went live with the launch of UC Browser v9.2 for Android. | Запуск состоялся с выходом версии 9.2 UC Browser для Android. |
| A Browser Helper Object (BHO) is a DLL module designed as a plugin for Internet Explorer 4.0, and provides added functionality. | Browser Helper Object - DLL-модуль, разработанный как плагин для Internet Explorer для обеспечения дополнительной функциональности. |
| The latest version of The Tor Browser Bundle on Windows tries to give you better hints about why Tor is having problems connecting. | В самой последней версии The Tor Browser Bundle для операционной системы Windows есть функция подсказок, которая предназначена для первичной диагностики и исправления проблем соединения. |
| Once you successfully connect to a MySQL server you are presented with the main query window of the MySQL Query Browser. | Успешно соединившись с сервером MySQL Вы увидите главное окно для создания запросов в MySQL Query Browser. |
| UC Browser is available on several smartphones and feature phone platforms, but the Android mobile operating system represents the largest user base for the company, with 300 million of its 500 million users total. | UC browser доступен для всех видов смартфонов и других мобильных платформ, тем не менее пользователи Андроид-версии составляют наибольшую часть пользовательской аудитории (100 млн из 400 млн пользователей). |
| Both Netscape Navigator and competitor products like InternetWorks, Quarterdeck Browser, InterAp, and WinTapestry were bundled with other applications to full Internet suites. | Как Netscape Navigator, так и другие конкурирующие продукты, такие как InternetWorks, Quarterdeck Browser и другие, были доступны в наборе с другими приложениями для работы с Интернетом. |
| The official hosted streaming media tools, which included Oddcast, Stream Transcoder, Icecast Station Browser plugin, Song Requester plugin and Do Something plugin. | Официальный сайт хранит стримминговые (потоковые) медиа-инструменты, в том числе Oddcast, Stream Transcoder, Icecast Station Browser plugin, Song Requester plugin и Do Something plugin. |
| With the Tor IM Browser Bundle you need to also close Pidgin by right-clicking on the Pidgin icon (7), and choosing Quit (8). | При использовании Тог IM Browser Bundle также необходимо закрыть Pidgin, для этого нужно кликнуть правой кнопкой мыши по иконке Pidgin (7) и выбрать Выход (8). |
| To start using the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle, download the file for your preferred language. | Чтобы начать пользоваться Тог Browser Bundle или Tor IM Browser Bundle, скачайте файл на предпочитаемом вами языке. |
| To use the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle again, repeat the steps in "Usage". | Чтобы вновь запустить Тог Browser Bundle или Tor IM Browser Bundle, повторите шаги, описанные в разделе "Использование". |