| His entry on the culture of the United States is featured in the Encyclopædia Britannica. | Его вклад в культуру Соединённых Штатов Америки описан в Encyclopædia Britannica. |
| Maor was the editor of the article on trigonometry for the Encyclopædia Britannica. | Был редактором статьи о тригонометрии в Encyclopædia Britannica. |
| A complete list of his papers is in Robert Watt's Bibliotheca Britannica. | Его имя стоит в верхней части довольно длинного списка работ в Bibliotheca britannica Роберта Уотта. |
| His books included Flora Britannica and The English Flora (4 volumes, 1824 - 1828). | Его главные труды - Flora Britannica (лат.)и Английская флора (англ. The English Flora, 4 тома, 1824-1828). |
| Fagan has been an archaeological consultant for many organisations, including National Geographic Society, Time-Life, Encyclopædia Britannica, and Microsoft Encarta. | Профессор Фейган был археологическим консультантом множества таких организаций, как National Geographic Society, журналы Time и Life, Encyclopædia Britannica, а также Encarta от Microsoft и ряда телевизионных программ. |
| This method of designating stars first appeared in a preliminary version of John Flamsteed's Historia Coelestis Britannica published by Edmond Halley and Isaac Newton in 1712 without Flamsteed's approval. | Впервые этот метод обозначения звёзд появился в предварительном варианте Historia Coelestis Britannica, который был опубликован Эдмундом Галлеем и Исааком Ньютоном в 1712 году без его согласия. |
| Unchallenged at sea, Britain adopted the role of global policeman, a state of affairs later known as the Pax Britannica, and a foreign policy of "splendid isolation". | Не имея конкуренции на море, Британия приняла на себя роль мирового арбитра, положение дел, позднее известное как «Рах Britannica». |
| He was an active member of the council of the society, and one of the main promoters of Thomas Wright's Biographia Britannica Literaria. | Он работал на общественных началах в Королевском литературном обществе, был активным членом совета общества и одним из главных пропагандистов Томаса Райта в Biographia Britannica Literaria. |
| Wall Street Journal Online invited Jimmy Wales and Dale Hoiberg, editor in chief of Encyclopaedia Britannica. | Издание Wall Street Journal Online пригласило на открытые дебаты Джимми Уэйлса и Дейла Хойберга, главного редактора Encyclopaedia Britannica. |
| Commentators that appear in the film include author Howard Zinn, Len Downie of The Washington Post, Bob Schieffer of CBS News, former Encyclopædia Britannica chief Robert McHenry, and former Central Intelligence Agency director James Woolsey. | В числе комментаторов фильма есть такие люди, как Говард Зинн, Леонард Доуни из The Washington Post, Боб Шиффер из CBS News, бывший руководитель Encyclopædia Britannica Роберт МакГенри и бывший директор ЦРУ Роберт Джеймс Вулси. |
| According to the 1911 Encyclopædia Britannica, "Mounted rifles are half cavalry, mounted infantry merely specially mobile infantry." | Согласно Encyclopaedia Britannica от 1911 года, «ездящими стрелками» (англ. mounted rifles) называли наполовину кавалерийские, наполовину пехотные части, являвшиеся разновидностью мобильной пехоты. |
| He was the author of Ornithologica Britannica (1771), probably the first British work to use binomial nomenclature. | Автор «Ornithologica Britannica» (1771), возможно первого британского сочинения с биноминальной номенклатурой. |
| His other publications include the entry on "snow" in the fourteenth edition of Encyclopædia Britannica. | Среди других публикаций его фотографий - иллюстрации к статье «Снег» в 14-м издании «Encyclopædia Britannica». |
| Keeping this information current is an obligation of the National country coordinators and Demonstration zone specialists, though the webmaster posted comparable country information using sources such as Encyclopaedia Britannica. | В обязанности национальных координаторов участвующих стран и специалистов по демонстрационным зонам входит обновление этой информации, хотя вебмастером была размещена на вебсайте сопоставительная информация по странам на основе такого источника, как "Encyclopedia Britannica". |