Перевод bride с английского на русский

Here goes the shy blushing bride.

А вот идёт смущённая невеста с румянцем на щеках.

I watched another bride marry my fiancé.

Я видела, как другая невеста выходит замуж за моего жениха.

The person who should be objecting isn't Chuck bass but the bride herself.

Человек, который должен возражать, - не Чак Басс, а сама невеста.

I'm the bride, it's my day.

Я - невеста, сегодня - мой день.

It's what the bride wants.

Это то, чего хочет невеста.

I saw her and I immediately knew she is my bride.

Я увидел её, сразу понял - это моя жена.

Let's just say that this weekend my bride finally gets everything she deserves.

Давай просто скажем, что на этой неделе моя жена получит все, что она захочет.

The man's family also benefits from such a marriage since his new bride is expected to take over household duties.

Для семьи мужчины такой брак выгоден, поскольку новая жена, как ожидается, будет заниматься домашней работой.

But since his bride is still young he is sorry to leave her.

Ведь жена у него молодая, жалко ее оставить, с собою брать еще жальче.

Your new Minister of Energy Development and his very pregnant bride are already in the helicopter and are waiting to go to the groundbreaking.

Твой новый министр энергетики и его беременная жена уже в вертолёте ждут, когда вы отправитесь на скважину.

The bride and groom this time sure have problems.

Жениха и невесту на этот раз точно ожидают проблемы.

Three important points of departure for the bride and groom.

Три важнейшие вещи для жениха и невесты.

Guess we should track down the bride and groom.

Значит нужно найти жениха и невесту.

All the mags are already scrambling to get the first pictures of the bride and groom.

Все журналы уже грызутся за первую фотографию жениха и невесты.

They're from me to the bride and groom.

Они от меня - для жениха и невесты.

It can imply significant age and power differentials between a bride and her spouse, which undermine the agency and autonomy of girls and young women.

У новобрачной и ее супруга могут значительно разниться возраст и властные возможности, что подрывает самодостаточность и самостоятельность девочек и молодых женщин.

How is your lovely bride doing?

Как дела у твоей прекрасной новобрачной?

Indeed I am a bride short, and my ship sails for the new world on the evening tide.

Вы правы, новобрачной нет,... а мой корабль, дождавшись первого прилива, отчалит в Новый Свет...

How's the bride today?

Как сегодня дела у новобрачной.

The bride's father is in a teasing mood.

Отец новобрачной не в настроении?

Still a bride and already you're out with another man.

Ты еще новобрачная, а уже ходишь с другим мужчиной.

From now on, this soon-to-be bride needn't to do anything.

С этого момента наша будущая новобрачная ничего не должна делать.

People kept saying the bride looked odd.

Люди говорили, что новобрачная выглядит очень странно.

Cinxia functions within the belt (cingulum) that the bride wears to symbolize that her husband is "belted and bound" (cinctus vinctusque) to her.

Цинксия (Cinxia) была связана с поясом, который надевала новобрачная в знак того, что её муж «опоясан и прикован» (cinctus vinctusque) к ней.

I'm a bride, and I'm going with it.

А я новобрачная и я соглашаюсь с ним.

Drummer Bill Law temporarily played in My Dying Bride.

Барабанщик Билл Лоу некоторое время играл в группе Му Dying Bride.

The band's fourth album, Father of the Bride, is scheduled to be released in 2019.

Выход четвёртого альбома Father of the Bride ожидается в мае 2019 года.

Don Tyler directed the music video for "Beautiful Bride", released October 6, 2009.

Дон Тайлер срежиссировал видеоклип для композиции «Beautiful Bride», который вышел 6 октября 2009 на MTV.

The band received its earliest recognition in the mid-1990s by touring with My Dying Bride, Tiamat and Atrocity.

Группа стала узнаваемой в середине 1990-х, выступая в турне на разогреве таких команд как My Dying Bride, Tiamat и Atrocity.

Wilson and Shea did plan to collaborate again on a true sequel, Bride of Illuminatus, taking place in 2026.

Уилсон и Ши планировали совместно написать настоящее продолжение романа, Bride of Illuminatus, действие которого происходит в 2026 году.

I meant to write "bride."

Я хотел написать "выкуп".

(b) The requirement of payment to the bride of a dowry (mahr) in order for the marriage to be valid (arts. 7, 20 and 21);

Ь) существует требование выплачивать выкуп за невесту для того, чтобы брак был признан действительным (статьи 7, 20 и 21);

I thought this would be the shortest road to my bride.

Ты потребуешь за них выкуп? -Они твои пленные.

The practice whereby brides follow their husbands explains why the groom pays dowry to the bride's parents.

Практика, когда невеста переезжает к мужу, объясняет, почему жених платит выкуп родителям невесты.

Any form of payment for a bride served to reinforce the subordinate position of women.

Выкуп за невесту в любой форме служит закреплению подчиненного положения женщин.

The bride money varies from 100,000 to 500,000 CFAF or even more.

Сумма приданого колеблется от 100000 до 500000 франков КФА и выше.

Certain customs require the repayment of a part of the bride money.

По обычаям ей необходимо выплатить часть приданого.

The principle of bride money is widely accepted everywhere in Benin, both in the countryside and in the towns.

Институт приданого широкого распространен везде в Бенине, как в деревне, так и в городе.

Agreement on bohali (bride's price) for the marriage

имеется согласие в отношении размеров "бохали" (приданого невесты) для заключения брака.

Such marriages may be contracted on the basis of bride money or by barter.

Такие браки могут осуществляться по обмену или же посредством выплаты приданого.