| But tomorrow morning, if you should wake out of your dreams... and hear a knock and the door opens, and there, instead of a maid with a breakfast tray... stands a policeman with a warrant, then you'll be glad you are alone. | Но завтра утром, когда ты очнешься от своих грез... услышишь стук, и откроется дверь, и там, вместо служанки с завтраком на подносе... будет стоять полицейский с ордером, ты будешь счастлива, что ты одна. |
| But what I do hope is that if you remember anything I said or any of my stories tomorrow morning over breakfast, if you can remember the story of Sarajevo, or the story of Rwanda, then I've done my job. | Я просто надеюсь, что если вы запомните что-то из мной сказанного, или завтра за завтраком вспомните одну из моих историй: историю о Сараево, или историю о Руанде, то моя работа была не напрасной. |
| Breakfast meeting tomorrow, should come early. | Завтра встреча за завтраком, надо будет прийти пораньше. |
| Breakfast, you and me, tomorrow. | Завтрак. Мы с тобой. Завтра. |
| AND THEN TOMORROW AT BREAKFAST... (thunder rumbling loudly) | и завтра за завтраком... (раскаты грома громче) |
| WE MUST SEPARATE THEM TOMORROW AT BREAKFAST. | Мы должны разделить их завтра за завтраком |
| Can you have breakfast tomorrow? | Мы можем завтра позавтракать? |
| Pancake breakfast is tomorrow. | Завтрак с блинчиками будет завтра. |
| What are you doing for breakfast tomorrow? | Что ты дёлаёшь завтра утром? |
| My mom's doing a breakfast tomorrow. | Мама завтра готовит завтрак. |
| I want to change the breakfast menu. | Я хочу поменять меню завтра. |
| How about breakfast tomorrow? | Давай завтра поедим где-нибудь. |
| You want to have a breakfast tomorrow, Leslie? | Хочешь завтра позавтракать, Лесли? |
| You free for breakfast tomorrow? | Ты завтра утром свободен? |
| There's some big breakfast thing here tomorrow. | Завтра будет какой-то важный завтрак. |
| For breakfast in the morning... | Насчёт завтрака на завтра... |
| My flight's confirmed for 7:00, so I'll see you at breakfast tomorrow. | Мой вылет назначен на 7:00, увидимся завтра за завтраком. |
| Tomorrow morning I'm having breakfast with Pertini. | Завтра утром я не могу, я завтракаю с Пертинни. |
| Tomorrow we'll pry you down, have breakfast... andgohuntdown that ancient evil. | Завтра мы тебя снимем, хорошо позавтракаем... и отправимся на поиски древнего зла. |
| I told him that we will all meet tomorrow for breakfast at granny's, and you will give a full report. | Мы договорились завтра встретиться и позавтракать "У бабушки", и ты расскажешь, как всё прошло. |
| What we do is we get up tomorrow morning, pack our bags, catch the breakfast flight home, wander into the office around half past 2:00, and then we hang ourselves in the bathroom by our ties. | Ну, тогда мы встанем завтра утром, соберём вещи, сядем на утренний самолёт,... около половины третьего вернёмся в офис и повесимся в уборной на своих галстуках. |
| Had breakfast this morning about two hours ago, and I'm planning on eating next breakfast tomorrow. | Я позавтракал около двух часов назад, и я планирую съесть следующий завтрак завтра. |
| TOMORROW AT BREAKFAST, TOMORROW AT BREAKFAST... (footsteps pass down hallway) | Завтра за завтраком, завтра за завтраком... (шаги проходят вдоль коридора) |
| We can't let her think we eat doughnuts for breakfast. | Надеюсь это же будет на ней завтра, когда она будет ковылять домой от меня. |
| Tomorrow mornin' you and I will be eatin' breakfast in Lincoln. | Завтра утром, Ты и я... |