| On November 4, 2013, Michael Graziadei, Lesley-Ann Brandt and Louise Lombard were cast as regulars. | 4 ноября Майкл Грациадей, Лесли-Энн Брандт и Луиза Ломбард были утверждены на регулярные роли в пилоте. |
| Brandi Brandt (born November 2, 1968) is an American model and actress, who was Playboy's Playmate of the Month for October 1987. | 2 ноября - Бранди Брандт, американская модель и актриса, которая была Playmate of Playmate of the Month в октябре 1987 года. |
| Here's the deal, Jimmy Brandt sprained his ankle, and Risdall's got the flu, so Varsity squad is a body short. | Дело вот в чем, Джимми. Брандт вывихнул лодыжку, а Рисдал простудился, поэтому в нашей команде нехватка игроков. |
| Although Rantzau hesitated at the last moment, everything went according to plan: at the agreed time, Struensee, Brandt, and their followers were arrested. | И хотя Ранцау засомневался в последний момент, всё шло по плану: в назначенное время Струэнзе, Брандт и их пособники (как фактические, так и предполагаемые) были арестованы. |
| The next morning, Stanley encounters detective Lieutenant Kellaway (Peter Riegert) and newspaper reporter Peggy Brandt (Amy Yasbeck) investigating The Mask's activity of the previous night. | На следующее утро к Ипкиссу домой заявляется лейтенант Кэлловей (Питер Ригерт), а на работу - газетный репортёр Пэгги Брандт (Эми Ясбек), с вопросами по поводу ночных выходок Маски. |
| Ms. Yoka Brandt (Netherlands) was elected as Chair and Mr. Moazzam Malik (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as its Vice-Chair. | Председателем Группы была избрана г-жа Йока Брандт (Нидерланды), а заместителем Председателя - г-н Моаззам Малик (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии). |
| Norway Hilde C. Sundrehagen, Merete K. Wilhelmsen, Terje Nervik, Anne-Margarethe Brandt | Норвегия Хильда К. Сундрехаген, Мерет К. Вильхельмсен, Терье Нервик, Анна-Маргарита Брандт |
| Their first meeting for 2009 took place in New York on 28 and 29 April. Ms. Yoka Brandt was elected as Chair and Mr. Moazzam Malik as its Vice-Chair. | Первое заседание Группы в 2009 году состоялось 28-29 апреля в Нью-Йорке. Председателем Группы была избрана г-жа Йока Брандт, а заместителем Председателя - г-н Моаззам Малик. |
| Christa and Brandt knew that Jannex was a killer... and they both knew that Vallance hid the results and paid off enzo. | Криста и Брандт знали, что джоннекс убивает и они оба знали, что Валланс спрятал результаты и откупился от Энцо. |
| He praised the way Skyler's character proved herself to both Walter and Saul, and praised Betsy Brandt's performance, claiming her subplot provided much-needed comic relief and reminded him of the works of David Sedaris. | Он похвалил то, как Скайлер проявила себя перед Уолтером и Солом, и похвалил выступление Бетси Брандт, утверждая, что её сюжетная линия принесла долгожданный комический контраст и напомнила её о работах Дэвида Седариса. |
| The "conduits"-the lines connect various "cells" and other geometric patterns in a given work-represent the supports of "underlying informational and structural components of contemporary society," Amy Brandt writes. | «Каналы» - линии, соединяющие различные «ячейки» и другие геометрические узоры в данной работе, - представляют собой поддержку «лежащих в основе информационных и структурных компонентов современного общества», - пишет Ами Брандт. |
| The term of office of the following four members will expire on 30 June 2011 and they are eligible for renomination for a further period of two years to 30 June 2013: Peter Brandt Evans, Rosalind Eyben, Annika Sunden, Zenebeworke Tadesse | Четыре члена Совета, чей срок полномочий истекает 30 июня 2011 года (Розалинд Айбен, Питер Брандт Эванс, Анника Сунден и Зенебеворке Тадессе), могут быть повторно назначены на еще один двухгодичный период, до 30 июня 2013 года. |
| With Brandt as my witness, I will tell you this: | Пусть они с Вас деньги требуют, Джеффри Лебовский. Вот Брандт - свидетель. |