| Brandt was an engineer and the commander of the SS-VT reconnaissance battalion, and he was looking for better camouflage. | Брандт был инженером и командиром разведывательного батальона SS-VT, стремившийся получить налучший камуфляж. |
| Later, Skyler (Anna Gunn) receives a phone call from Marie (Betsy Brandt), who warns her that Walt has been seen in Albuquerque. | Позже, Скайлер (Анна Ганн) получает телефонный звонок от Мари (Бетси Брандт), которая сообщает ей, что Уолт вернулся в город. |
| The Knowledge Hub expert Linda Brandt, Executive Director, Rural AIDS Action Network, will conduct training on case management development for Estonian caregivers. | Эксперт РУИЦ, Линда Брандт, исполнительный директор Сельской Сети по противодействию ВИЧ/СПИД, проведет курс по обеспечению социального сопровождения для эстонских медработников. |
| An additional 85 of these Brandt mortars were in transit from Norway to the Netherlands on the 31st of December 2005. | По состоянию на 31 декабря 2005 года на пути из Норвегии в Нидерланды находилось еще 85 таких минометных установок типа «Брандт». |
| Christa and Brandt knew that Jannex was a killer... and they both knew that Vallance hid the results and paid off enzo. | Криста и Брандт знали, что джоннекс убивает и они оба знали, что Валланс спрятал результаты и откупился от Энцо. |
| And Claire and Vallance sat on either side of Brandt. | И Клэр и Вэлланс сидели рядом с Брандтом. |
| He was at war with Brandt, he was sleeping with the guy's wife. | Он конфликтовал с Брандтом, он спал с чужой женой. |
| By the time his 10-year contract with Brandt was finally up, Jobriath was sick with AIDS. | К началу 80-х, когда его 10-летний контракт с Джерри Брандтом был завершён, Jobriath уже был болен СПИДом. |
| Sticking that doctor, going over Aurora's head with Brandt, not to mention that stunt with the arsenic... what the hell is going on | Заколоть того доктора, пойти в обход Авроры с Брандтом, не говоря уже о той выходке с мышьяком... что, чёрт побери, происходит |
| Some examples of past meetings: Edward Mortimer, Director of Communication in the office of Secretary General Kofi Annan (6 December 2006) and Juan Carlos Brandt, Chief of NGO's Section in Department of Public Information (4 October 2006). | В качестве примеров таких встреч можно отметить встречу с Директором по связям с общественностью при канцелярии Генерального секретаря Кофи Аннана Эдвардом Мортимером (6 декабря 2006 года) и начальником Секции неправительственных организаций Департамента общественной информации Хуан-Карлосом Брандтом (4 октября 2006 года). |
| Captain, I don't know if this is too much but I got deputy chief Brandt this little basket of pears. | Капитан, я не знаю, может я перестаралась, но я принесла замначальника Брандту маленькую корзинку груш. |
| You told Brandt on the phone, he told me. | Вы передали Брандту, а он передал мне. |
| General Tresckow to see Colonel Brandt. | Генерал Тресков к полковнику Брандту. |
| He took the modernist grid of previous abstract painting-namely, according to Brandt, the work of Frank Stella-and amplified its colors and impact in accordance with the postmodern times. | Он взял модернистскую сетку предшествующей абстрактной живописи, а именно, согласно Брандту, работу Фрэнка Стеллы, и усилил ее цвета и воздействие в соответствии с постмодернистскими тенденциями. |
| On 28 April ex-counts Brandt and Struensee were executed; first their right hands were cut off, whereafter they were beheaded and had their bodies drawn and quartered. | Приговор был приведен в исполнение 28 апреля: Брандту и Струэнзе отрубили сначала руку, потом голову, а затем уже мертвые тела четвертовали и выставили на колесе. |
| I was a fantasy from a Mike Brandt song for them. | Я была их фантазией из песен Майка Бранда. |
| Mr. Brandt was replaced as Minister for Communications and Works by Mr. Noel Tuitt. | В качестве министра коммуникаций и работ г-на Бранда заменил г-н Ноэль Туитт. |
| Do you know what Angelica called Brandt? | Знаешь, как Анжелика называла Бранда? |
| Brandt's was the only one that came up positive for cyanide. | Лишь бокал Брандта дал положительный результат на цианид. |
| Deputy Commissioner Brandt's ready to see you now. | Заместитель комиссара Брандта готов принять вас. |
| Unless, you were to escape somewhere between here and the airport, having assaulted Mr. Brandt and me. | Если только... ты не сможешь сбежать пока мы добираемся до Аэропорта. напав на мистера Брандта и меня. |
| Locating Brandt is priority one. | Нахождение Брандта - главный приоритет. |
| Politburo: information for V. Brandt (Germany) and K. Soros (Finland). | Об информации председателя Социнтерна В. Брандта и председателя Социал-демократической партии Финляндии К. Сорса. Решение Политбюро ЦК Nº 182/2 от 01.03.80. |