Примеры в контексте "Branding - Называя"

Перевод

Примеры

Примеры: Branding — Называя

• It has also attempted to justify its gross violation of our people's human rights by branding them spies.

  Она также пытается оправдать совершаемые ею грубые нарушения прав человека нашего народа, называя эритрейцев "шпионами".

• By branding the advocates of democracy "traitors" and speaking of "annihilating" those who criticized the National Convention, the Burmese Government proved once again that the opposition could not express itself freely and without fear of intimidation.

  Называя предателями сторонников демократии и сообщая о "нейтрализации" тех, кто критикует Национальное собрание, правительство еще раз доказало, что оппозиция не может свободно и без риска подвергнуться репрессиям выражать свои мнения.

• However, the South Koreans, in collusion with the United States and Japan, are attempting to put pressure on the North, branding our satellite launch a "threat to security".

  Однако южнокорейская сторона, в союзе с Соединенными Штатами и Японией, пытается оказать давление на Север, называя наш запуск спутника "угрозой безопасности".

• Over the long term, migrants often returned to their home countries in substantial numbers; thus, the issue should not be oversimplified by branding developing countries as the source and the developed world as the recipients of migrants.

  В долгосрочной перспективе большое число мигрантов часто возвращается в свои страны; поэтому не следует упрощать вопрос, называя развивающиеся страны источником, а развитый мир - получателем мигрантов.

• The Russian authorities were increasingly intolerant of dissent or criticism, branding it 'unpatriotic'.

  Российские власти становились всё менее терпимыми к инакомыслию и критике существующего порядка, называя их «непатриотичными».

• There are those who exploit the universal revulsion against terrorism to smear national liberation movements by branding them as terrorist.

  Есть силы, которые используют всемирное неприятие терроризма в своих корыстных целях, чтобы опорочить национально-освободительные движения, называя представителей этих движений террористами.

Другие варианты перевода слова branding

• Брендинг
• Клеймение
• Бренд
• Клеймо
• Брендингу
• Брендинговой
• Брендинге
• Branding
• Самоидентификации
• Символики
• Брендингом
• Фирменного стиля