Примеры в контексте "Brag - Хвастаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Brag — Хвастаться

• I don't want to brag, but in 29 takes, I only threw up thrice.

  Не хочу хвастаться, но к 29 годам, меня рвало только трижды.

• I used to go to the track all the time, and not to brag, but I do own a Thoroughbred.

  Раньше я постоянно торчала на ипподроме, и не хочу хвастаться, но у меня есть чистокровный скакун.

• And not to brag, but I think we just set an NYPD course record for time.

  И не хочу хвастаться, но по-моему, мы установили новый рекорд среди всех отделений.

• Now, I don't mean to brag, but I've only been here for an hour and I think we're ready to begin the fist step.

  Так, не хочу хвастаться, но я здесь всего час, а уже сделал большой прорыв.

• I don't want to brag, but I was pretty cool.

  Да. Не хочу хвастаться, я действовал первоклассно.

• I don't want to brag, but... it really brews.

  Не хочу хвастаться, но... она правда работает!

• Not to brag, but we were just bought

  Не хотелось хвастаться, но нас только что купил

• Now it's my turn to brag because I bet nobody at your pool parties could do this.

  Теперь моя очередь хвастаться. потому что, держу пари, на ваших вечеринках у бассеина никто не мог сделать так.

• In fact, I didn't want to brag, but I've been put in charge of morale for the night.

  На самом деле, я не хочу хвастаться, но я был поставлен во главе морали на ночь.

• Now, I don't mean to brag, but I make a mean wheat rat stew.

  Не хочу хвастаться, но тушёную крысу я готовлю классно.

• I don't want to brag, but I'm somewhat of an expert.

  Не хотелось бы хвастаться, но я - вроде эксперта в этом деле.

• I don't want to brag, but I was quite a piece when I was your age.

  Не хочу хвастаться, но в вашем возрасте я была еще той штучкой.

• Most girls would brag and boast about dating the heir to an enormous fortune, but not Virginia.

  Другие девушки стали бы хвастаться помолвкой с богатым наследником, Но не Вирджиния.

• Well, I don't mean to brag, but this was statesmanship at its best.

  Ну, не хочу хвастаться, но это было искусное управление в лучшем проявлении.

• I mean, I don't want to brag or anything, but I was crowned king.

  Т.е., я не хочу хвастаться и все такое, но я был королем.

• Well, I'm not usually one to brag, but there's...

  Я не люблю хвастаться, но...

• Well, I don't want to brag, but sort of, and it's just the beginning.

  Ну, я не хочу хвастаться, но типа того, и это только начало.

• Not to brag, but I'm the only one who can stand up in here.

  Не хочу хвастаться, но похоже, я тут единственный, кто может стоять во весь рост.

• My friends, I'd like to brag. I'm 63 years old, having a baby with this beautiful creature.

  Друзья, не хотелось бы хвастаться, но мне 63 года, а это прекрасное создание ждет со мной ребенка.

• Paul doesn't like to brag, but the truth of the matter is he built his first development himself.

  Пол не любит хвастаться, Но истина заключается в том будет он построил сам свой первый развитие.

• I mean, I don't want to brag, But I would definitely take responsibility For this new and improved you.

  Я не хочу хвастаться, но я точно ответственен за этого нового и обновленного тебя.

• He'll take a picture and run to the village to brag that he's a sailor!

  Вот сфоткается такой и побежит хвастаться в деревню, что он моряк.

• They drank sake together, and Onogawa began to brag, whereupon Inugami said that even a great wrestler might not be able to defeat an old man like himself.

  Они вместе пили сакэ, и Оногава начал хвастаться своими силами, после чего Инугами сказал, что даже великий борец не сможет победить старика, каким он сам является.

• Well, I don't want to brag, but I do aim to please.

  Не хочу хвастаться, но я старался.

• No, no, no, she's working with Avery all day, so I didn't want to brag.

  Нет, нет, нет, она весь день работает с Эйвери. А я не хотела хвастаться.

Другие варианты перевода слова brag

• Похвастаться
• Хвастать
• Хвалиться
• Хвастовство
• Похвастать