Примеры в контексте "Brag - Хвастаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Brag — Хвастаться

• You're too polite to brag.

  Ты слишком вежливый, чтобы хвастаться.

• Well, I don't like to brag, so...

  Я не люблю хвастаться, так что...

• Look, I don't want to brag, but I'm kind of a national hero here.

  Слушайте, я не хочу хвастаться, но я здесь некто вроде национального героя.

• I hate to brag, but he's a winner.

  Я ненавижу хвастаться, но он - лучший.

• Bennet doesn't like to brag, but I'm happy to.

  Беннет не любит хвастаться, в отличие от меня.

• I hate to brag, but the word "dazzling" was used.

  Ненавижу хвастаться, но при этом прозвучало слово "ослепительно".

• And I don't mean to brag, but I am the best...

  И я не хочу хвастаться, но я лучшая...

• Details later, because I don't like to brag for no reason.

  Подробности позже, потому что я не люблю хвастаться без причины.

• You know me. I don't like to brag.

  Ты же знаешь, я не люблю хвастаться.

• Not to brag, but I am kind of the whole package.

  Не хочу хвастаться, но я всем хорош.

• Maybe there was nothing to brag but it is worth attention.

  Может быть, нечего было хвастаться, но она стоит внимания.

• You're forcing me to brag, but it may just be that we have better people working the numbers.

  Ты заставляешь меня хвастаться, но может потому что у нас люди лучше обрабатывают цифры.

• I should not drink and brag at the same time.

  Я не могу пить и хвастаться одновременно.

• I don't want to brag, but it turned out pretty good.

  Не хочу хвастаться, но они получились довольно неплохими.

• Not to brag, but we are more scintillating company than most inmates and guards.

  Не хочу хвастаться, но мы явно забавнее, чем большинство заключённых и охранников.

• It's kind of top secret and I don't like to brag.

  Это как бы сверхсекретно, и я не люблю хвастаться.

• Not to brag, but I'm a pretty good skater.

  Не хочу хвастаться, но я неплохо катаюсь.

• Not to brag, but I was name-checked in my kindergarten teacher's suicide note.

  Не хочу хвастаться, но я была упомянута в предсмертной записке моей воспитательницы в садике.

• Your grandchildren will brag that their ancestors were belittled by Blair Waldorf.

  Ваши внуки будут хвастаться, что Блэр Уолдорф унижала их предков.

• I hate to brag, but my master's thesis was on the hormones of attachment.

  Я ненавижу хвастаться, но темой моей диссертации было как раз влияние гормонов.

• I hate to brag, but my master's thesis was on the hormones of attachment.

  Я ненавижу хвастаться, но темой моей диссертации было как раз влияние гормонов.

• Worst case, Kenny'll brag too much and you can steal a client from him.

  В худшем случае, Кенни будет слишком много хвастаться, и ты сможешь увести у него клиента.

• I told you, I'm not here to brag, okay?

  Я уже говорил тебе, я здесь не для того, чтобы хвастаться, хорошо?

• I don't want to brag, but I have a ton of experience with women being mad at me.

  Не хочу хвастаться, но у меня большой опыт справляться со злыми на меня женщинами.

• I don't mean to brag, but that's why I didn't have any friends.

  Не хочу хвастаться, но именно поэтому у меня не было друзей.

Другие варианты перевода слова brag

• Похвастаться
• Хвастать
• Хвалиться
• Хвастовство
• Похвастать