| The Apple bootstrap partition is not/boot and is not related in any way. | Проверьте, что корневой раздел меньше 8 ГБ, после чего компьютер должен работать. |
| Comment out the 'nonvram' line so ybin will ensure OpenFirmware is configured to boot from the bootstrap partition. | Пропишите в строке root= ваш корневой раздел, это то значение, которое вы писали после ключа - root при запуске mkofboot. |
| In its place, create a bootstrap partition, root, swap, and any other partitions you wish to use with Gentoo. | На его месте создайте загрузочный, корневой раздел, раздел для подкачки и любые другие разделы, которые вы хотите использовать в Gentoo. |
| where"/dev/hda2" is the bootstrap partition, "/dev/hda3" is your root partition, and "3" is the same number that your root partition ends with, in most cases. | где/dev/hda2 это загрузочный раздел, а/dev/hda3 это ваш корневой раздел, - partition 3 должен иметь такой же номер, какой имеет корневой раздел на конце в большинстве случаев. Например:/dev/hda5 == - partition 5. |