| But for vehicles, weapons, you need a booster, an amplifier. | Но для транспортных средств или оружия нужен бустер, усилитель. |
| He is not attending booster club meetings. | Он не признает встречи в Бустер Клубе. |
| The test sample and booster should be at ambient temperature for the test. | Испытуемый образец и бустер должны иметь температуру окружающего воздуха. |
| Universal booster category Enhanced Child Restraint System shall be tested on the test bench prescribed in Annex 6, and in conformity with paragraph 7.1.3.1. below. | Усовершенствованную детскую удерживающую систему категории универсальный бустер испытывают на испытательном стенде, предписанном в приложении 6, в соответствии с пунктом 7.1.3.1 ниже. |
| Booster Gold didn't come here for no reason. | Бустер Голд здесь появился не просто так. |
| I have Booster Gold on the line, sir. | Бустер Голд на линии, сэр. |
| Part One , B'wana Beast assists Batman and heroes Booster Gold, Firestorm, Captain Marvel in stopping Faceless Hunter and the Starro invasion. | Часть первая , Б'вана Зверь помогает Бэтмену и героям Бустер Голду, Огненному Шторму, Капитану Марвелу остановить Безликого Охотника и вторжение Старро. |
| Booster Gold could be the city's answer to my answer to that promotion. | Бустер может стать вдохновителем города... и моим пропуском к этому повышению. |
| Booster is the least of our problem. | Бустер - наименьшая из наших проблем. |
| Booster's more real than The Blur. | Бустер более настоящий, чем Пятно. |
| Booster is not the bright and shiny object we need to be worried about. | Бустер не тот ярко-блестящий объект, о котором нам стоит волноваться. |
| I want to be a hero like Booster Gold. | Я хочу быть героем, как Бустер Голд. |
| Booster Gold has made it to every major accident and crime scene in the city? | Бустер Голд справился с каждой крупной аварией и преступлением в городе? |
| Lois, I need to clean up Booster's mess and find this missing tech. | Лоис, я должен разгрести то, что заварил Бустер, и найти пропавшее устройство. |
| After seeing all the trouble that Booster went through, hiding his insecurities, I think I can make the glasses work. | Глядя на все трудности, через которые прошел Бустер, пряча свою неуверенность, думаю, я могу справиться с очками. |
| Look! It's Turbo Man and Booster! | Смотрите, это Турбомен и Бустер! |
| 6.1.3.4. Enhanced Child Restraint Systems of the Universal Booster category shall have a main load-bearing contact point, between the Enhanced Child Restraint System and the adult safety-belt. | 6.1.3.4 В усовершенствованных детских удерживающих системах категории универсальный бустер должна быть предусмотрена точка контакта, на которую приходится основная нагрузка, действующая между усовершенствованной детской удерживающей системой и ремнем безопасности для взрослых. |
| After Booster Gold revealed Jaime's new powers to him, Jaime was swept up in the climactic battle with Brother Eye during Infinite Crisis. | После того, как Бустер Голд открыл Хайме его новые возможности, Хайме был втянут в битву с Братским Оком (англ. Brother Eye) в ходе Infinite Crisis. |
| I am Booster Gold, the greatest hero you've never heard of... | Бустер Голд, Величайший герой, о котором вы никогда не слышали... до сих пор! |
| Are you aware that the Booster Club alone accounts for one-third of our charitable donations? | Вы в курсе, что клуб "Бустер" приносит около трети всех пожертвований? |
| The booster can be got by killing any NPC and they are not available in ordinary shops. | Бустер можно выбить из любого NPC, они недоступны в обычных магазинах. |
| The SF 1 fuze was constructed of glass and wood and contained a detonator and booster charge. | Конструкция взрывателя SF1 содержала только дерево и стекло, содержала детонатор и бустер. |
| Note: For example, a booster shall not accommodate children of 100 cm to 130 cm and then children of 140 cm to 150 cm with an interruption . 5.4.2.3. | Примечание: Например, бустер не должен быть рассчитан на детей ростом 100-130 см, а также ростом 140150 см, что предполагает "разрыв". |
| Nobody likes you, Booster. | Никому ты не нравишься, Бустер! |
| Note: As an example, a booster shall not have a range of 100 cm to 130 cm and then an "interruption" before accommodating children from 140 cm to 150 cm. 5.4.2.3. | Примечание: Например, диапазон детского роста от 100 см до 150 см, на который рассчитан бустер, не должен прерываться после 130 см и возобновляться со 140 см (100 - 130 см и 140 - 150 см). |