| One bong or two? | Один бонг или два? |
| He has a bong in his hand. | Он держит в руке бонг. |
| Bong means nothing, drugs are irrelevant. | Бонг ничего не значит. |
| Bong, as is the internet? | Бонг, сколько за интернет? |
| And I was building this Stirling engine over on the lathe, and all the biker guys - motorcycle guys - came over and said, "You're building a bong, aren't you?" | И я строил этот двигатель Стирлинга на токарном станке, и приходили все эти байкеры, мотоциклисты, чтобы спросить: "Ты строишь бонг, да?" |
| It sounded like... zong... Shong... Bong... | Он был похож... зонг... шонг... бонг... наа... нет, это звучало совершенно не так. |
| I have to hear the reason why she felt like she had to do this, Lady Bong. | Я должен услышать причины, почему она хотела сдлать это, леди Бонг. |
| It also notes that the Unit had conducted three audits (FDA checkpoints, Bong Mines Pier and Accounts/General Services Division) but without giving any further details. | В нем отмечается также, что подразделение провело три ревизии (контрольные пункты Управления лесного хозяйства, «Бонг Майнс Пир» и отдел счетов/общего обслуживания), однако других подробностей не приводится. |
| While on leave to the United States the following November and December, Bong met Marjorie Vattendahl at a Superior State Teachers' College homecoming event and began dating her. | Находясь в отпуске в США в ноябре-декабре 1943 года, Бонг встретил Мардж Ваттендаль и начал встречаться с ней. |
| Diamond production has increased in Nimba county recently because of the conflict in Lofa and Bong counties. This has resulted in brokers looking for safer areas to sponsor. | Объем добычи алмазов в графстве Нимба в последнее время увеличился по причине конфликта в графствах Лоффа и Бонг, подтолкнувшего посредников к поиску более безопасных районов добычи. |
| That's Maid Bong! | Это же Майд Бонг! |
| Well, Mr. Bong. | мистер Бонг! До встречи. |
| Liberian National Transitional Government (LNTG), ULIMO-J and other factions, as well as ECOMOG and UNOMIL, visited Bong Mines, Kakata and Todee on 4 January 1996. | Миссия доброй воли в составе представителей Либерийского национального переходного правительства (ЛНПП), УЛИМО-Д и других группировок, а также ЭКОМОГ и МНООНЛ посетила 4 января 1996 года рудники в графстве Бонг, Какату и Тоди. |
| Toweh persevered and did obtain a new concession area of a total of 250,000 acres, broken up in three areas in Bong, Grand Cape Mount and Nimba Counties. | Но Тауэ не отступил и, в конечном счете, получил новый концессионный участок общей площадью 250000 акров, состоящий из трех отдельных частей, которые находятся в графствах Бонг, Гранд-Кейп-Маунт и Нимба. |
| An infestation of highly destructive worms that attacked crops and vegetation in Bong, Gbarpolu and Lofa counties led the President to declare a State of National Emergency on 26 January 2009. | После появления огромного числа вредителей сельского хозяйства в графствах Бонг, Гбарполу и Лофа президент 26 января 2009 года объявила чрезвычайное положение. |
| In Bomi, Bong, Gbarpolu, Grand Bassa, Margibi, Maryland, River Cess and Sinoe Counties, ex-combatants have organized themselves into income-generating groups that engage in, among other activities, farming, transport, pit-sawing, scrap-metal trading and rubber tapping. | В графствах Боми, Бонг, Гбарполу, Гранд-Басса, Маргиби, Мэриленд, Ривер-Сесс и Сино бывшие комбатанты стали объединяться в группы, которые занимаются трудовой деятельностью, включая работу на фермах, оказание транспортных услуг, кустарную лесозаготовку, торговлю металлоломом и добычу каучука. |
| On 8 March, the National Patriotic Front of Liberia (NPFL) took control of Kakata and Bong Mines from ULIMO-J, reportedly to ensure that the Monrovia-Gbarnga highway remained open (see map). | 8 марта контроль за дорогой в Какате и рудниками Бонг перешел от УЛИМО-Д к Национально-патриотическому фронту Либерии (НПФЛ), как сообщалось, в целях обеспечения движения по автомагистрали Монровия-Гбарнга (см. карту). |
| After being completely destroyed and/or looted during the conflict, basic services and community infrastructure in the counties receiving large numbers of returnees - such as Bong, Lofa and Nimba - remain drastically inadequate. | В результате полного уничтожения и/или разграбления во время конфликта объектов социальной сферы основные службы и местная инфраструктура в графствах с высоким наплывом возвращающихся беженцев и перемещенных лиц, в частности Бонг, Лофа и Нимба, по-прежнему испытывают серьезные проблемы. |
| An estimated 10,000 internally displaced persons have also spontaneously returned from camps to areas that are relatively accessible, such as Bomi, Bong, Margibi and Grand Cape Mount Counties. | Примерно 10000 перемещенных внутри страны лиц также вернулись в неорганизованном порядке из лагерей для вынужденных переселенцев в районы, являющиеся относительно доступными, такие, как графства Боми, Бонг, Маргиби и Гранд-Кейп-Маунт. |
| The population is spread throughout the country in 15 administrative areas-Counties-with three counties, namely, Montserrado, Nimba and Bong, holding 55% of the population. | Население распределено по всей стране по 15 административным районам - графствам, причем на три из них, а именно Монтсеррадо, Нимба и Бонг, приходится 55% населения. |
| Spain contributed $50,000 to the African Union to finance a quick-impact project on livelihoods and cooperative development that was implemented by the liaison office in Liberia in 2012 and 2013 to improve livelihoods through economic empowerment in Bong, Grand Bassa, Montserrado and Nimba counties. | Испания предоставила 50000 долл. США Африканскому союзу на финансирование проекта с быстрой отдачей, направленного на укрепление материальной базы и развитие кооперативов, который осуществлялся Африканским союзом в 2012 и 2013 годах в четырех графствах: Монтсеррадо, Гранд-Басса, Бонг и Нимба. |
| Several workshops on good governance and administrative and financial accountability have been held for local officials, and USAID is supporting the rehabilitation of administrative buildings in Nimba, Gbarpolu, Margibi, Grand Cape Mount, Bong and Grand Gedeh counties. | Для местных должностных лиц было организовано несколько практикумов по вопросам благого управления и административно-финансовой отчетности, а Агентство Соединенных Штатов по международному развитию оказывает поддержку в восстановлении административных зданий в графствах Нимба, Гбарполу, Маргиби, Гранд-Кейп-Маунт, Бонг и Гранд-Гедех. |
| I love you more than my after show monster bong hit. | чем громадный бонг после шоу. |