| Right, you make a bong, I'll have a waz. | Ты делай бонг, а я пойду отолью. |
| Bong either forgot to switch to the auxiliary fuel pump, or for some reason was unable to do so. | Бонг либо забыл переключиться на вспомогательный топливный насос, или по какой-то причине не смог сделать это. |
| In August and September 1996, WFP provided emergency food rations to vulnerable populations in Upper Margibi and Lower Bong counties where critical food shortages had been reported. | В августе и сентябре 1996 года МПП предоставляла чрезвычайные продовольственные пайки уязвимым группам населения в графствах Верхний Маргиби и Нижний Бонг, где, согласно сообщениям, наблюдалась острая нехватка продовольствия. |
| To date, superintendents have been deployed to Bong, Margibi, Montserrado, Grand Bassa and Nimba counties. | На сегодняшний день старшие инспекторы размещены в графствах Бонг, Маргиби, Монтсеррадо, Гранд-Басса и Нимба. |
| It also notes that the Unit had conducted three audits (FDA checkpoints, Bong Mines Pier and Accounts/General Services Division) but without giving any further details. | В нем отмечается также, что подразделение провело три ревизии (контрольные пункты Управления лесного хозяйства, «Бонг Майнс Пир» и отдел счетов/общего обслуживания), однако других подробностей не приводится. |
| She broke down crying telling me she made a bong out of an eggplant. | Она разрыдалась, рассказывая мне, как она делала кальян из баклажана. |
| Got that bong I got in Tel Aviv? | У тебя есть еще тот кальян, что я из Тель-Авива привез? |
| What is this... a bong? | Это что... кальян? |
| You wired the fan bong! | Ты сделал из комнаты огромный кальян! |
| The bong lamp, t h-the bong lamp that you gave her? | Лампу- кальян, лампу-кальян, которую ты отдал ей? |
| It will "bong" if it thinks it's big enough. | Он сделает "бом", если решит что места достаточно. |
| And you stink like Bong the Blind! | А ты воняешь в точности, как слепой Бом! |
| Bong! Like a sledgehammer. | Бом! - как кувалдой. |
| While attending Scituate High School, Dienel formed a short-lived band named The Bong Loads. | Во время обучения в Scituate High School, Дайнел создала недолго просуществовавшую группу The Bong Loads. |
| Tom Rothrock, co-owner of independent record label Bong Load, expressed interest in Beck's music and introduced him to Karl Stephenson, a record producer for Rap-A-Lot Records. | Том Ротрок, совладелец независимого лейбла Bong Load, проявил интерес к музыке Бека и представил его Карлу Стивенсону - продюсеру лейбла Rap-A-Lot Records. |
| The bong game is a phone-in game show created in the 1980s by the London-based radio station, Capital Radio. | Гонг-игра (англ. Bong game) - телефонное игровое шоу, образованное в 1980-е годы на лондонской радиостанции Capital Radio (англ.)русск... |
| He performed an XMA Jahng Bong routine and recited a few lines. | Он продемонстрировал упражнение с Jahng Bong (древкообразный посох) и прочитал несколько строк. |
| After 4 years of development, the lead ship Go Jun Bong (LST 681) was launched in 1991. | Через 4 года, в 1991 году, был спущен на воду головной корабль «Go Jun Bong» (LST 681), а к 1998 году были приняты на вооружение четыре корабля этого типа. |
| Right now, the most important matter is to deal with Gim Bong Gu as earliest as possible. | Сейчас самое важное... быстрее упрятать за решетку Ким Бон Гу. |
| You're the person who made Bong Bread? | Вы испекли хлеб Бон? |
| Who's Ma Bong Chool? | Кто такой этот Ма Бон Чхуль? |
| Thanks to Bong Geun Hyungnim, [*Benedictine Abbey in Bavaria] I found refuge at the Munsterschwarzach Abbey* in Germany. | Благодаря Бон Гыну в Германии я нашёл приют в аббатстве Мюнстершварцах. |
| First option, fulfill all conditions requested by Gim Bong Gu, everything must be accomplished. | Примите условия Ким Бон Гу и откажитесь от трона. |
| Bong Joon Gu, you want to be fired? | Пон Чжун Гу, тебя уволить? |
| And what if Bong Gu kills all of them? | А если Пон Гу убьет всех, кого отправите к нему. |
| Mr. Bong, I'm leaving now. | Господин Пон, я пойду. |
| Kim Bong Gu is hiding here? | Ким Пон Гу прячется здесь? |
| He was going to pretend to be on their side, and let me know where Bong Gu's hiding. | Он притворится, что предал меня, чтобы узнать убежище Пон Гу. |
| Also in Bong and Margibi, two national NGOs were implementing a UNICEF wells rehabilitation project. | Кроме того, в Бонге и Маргиби две национальные НПО осуществляли проект восстановления колодцев, разработанный ЮНИСЕФ. |
| In Bong and Margibi the measles coverage in February was also low, with 19 per cent and 35 per cent, respectively. | В Бонге и Маргиби доля вакцинированных против кори в феврале была также низкой - 19 и 35 процентов, соответственно. |
| Expanded logistical support for food after distribution became an urgent necessity after October 1992, mainly to treat pockets of malnutrition in Lofa, Cape Mount, Margibi, Bassa, Bong and other areas that experienced population inflows as a result of the renewed hostilities. | После октября 1992 года стало безотлагательно необходимо расширить материально-техническое обеспечение продовольственных поставок после завершения распределения, главным образом для ликвидации недоедания в Лофе, Кейп-Маунте, Маргиби, Бассе, Бонге и других районах, в которых отмечался приток населения в результате возобновления боевых действий. |
| In the south-east, AICF was constructing or rehabilitating some 250 wells, while in Bong and Margibi 300 wells are under construction or repair by MSF with support from UNICEF. | На юго-востоке страны представители МДБГ занимались сооружением и восстановлением примерно 250 колодцев, а в Бонге и Маргиби ВПГ при поддержке ЮНИСЕФ ведет сооружение и ремонт 300 колодцев. |
| The food was provided by WFP and distributed by ADRA in Bassa, Monserrado, Margibi and Lower Bong and by LWS in western Liberia, Upper Bong and Nimba. | Это продовольствие предоставлялось МПП и распространялось АДРА в Бассе, Монтсеррадо, Маргиби и Нижнем Бонге и ВЛС в западной части Либерии, Верхнем Бонге и Нимбе. |
| Bing bong says it's the quickest way to headquarters. | Бинго-Бонго говорит, это кратчайший путь в головной отдел. |
| Bing bong knows what he's doing. | Бинго-Бонго знает, что делает. |
| I'll try, Bing Bong. | Я постараюсь, Бинго-Бонго. |
| Bing bong, bing bong who's the best in every way and wants to sing this song to say who's your friend who likes to play? | Бинго-Бонго Кто самый лучший из друзей и поёт всех веселей? Кто всех лучше из друзей? |
| Bing Bong, we have to get to that station. | Эй! Бинго-Бонго, нужно попасть на станцию. |