| Well, put it this way, before we start, I think we should have a bong or two. | Я так скажу: перед началом придется выкурить бонг или два. |
| Discussions are proceeding on the establishment of both a National Commission on Small Arms and an arms collection pilot project targeting Bong and Lofa counties. | Обсуждается возможность как создания национальной комиссии по стрелковому оружию, так и учреждения экспериментального проекта по сбору оружия в графствах Бонг и Лоффа. |
| Record-keeping and case management system is established and piloted in Bong, Lofa and Nimba counties | разработка системы ведения документации и контроля за рассмотрением дел и ее внедрение на экспериментальной основе в графствах Бонг, Лофа и Нимба; |
| Since the Independent National Commission on Human Rights dispatched its first human rights monitors to Bong, Lofa and Nimba counties in 2012, they have made significant efforts to increase public awareness of citizens' rights and responsibilities. | С момента направления Национальной независимой комиссией по правам человека своих первых наблюдателей за положением в области прав человека в графства Бонг, Лофа и Нимба в 2012 году они прилагали значительные усилия для информирования общественности о правах и обязанностях граждан. |
| Diamond production has increased in Nimba county recently because of the conflict in Lofa and Bong counties. This has resulted in brokers looking for safer areas to sponsor. | Объем добычи алмазов в графстве Нимба в последнее время увеличился по причине конфликта в графствах Лоффа и Бонг, подтолкнувшего посредников к поиску более безопасных районов добычи. |
| The only decoration in the bathroom is a bong. | Где мы будем жить Здесь Из всего только кальян для дури в ванной. |
| You got a bong up in here, man? | У тебя есть здесь кальян? |
| Stop saying "bong lamp." | Перестань говорить "лампа- кальян". |
| Candy, bong hit, the douche. | Леденчик Кальян Марихуаныч, Тупица - все! |
| The bong lamp, t h-the bong lamp that you gave her? | Лампу- кальян, лампу-кальян, которую ты отдал ей? |
| It will "bong" if it thinks it's big enough. | Он сделает "бом", если решит что места достаточно. |
| And you stink like Bong the Blind! | А ты воняешь в точности, как слепой Бом! |
| Bong! Like a sledgehammer. | Бом! - как кувалдой. |
| Tom Rothrock, co-owner of independent record label Bong Load, expressed interest in Beck's music and introduced him to Karl Stephenson, a record producer for Rap-A-Lot Records. | Том Ротрок, совладелец независимого лейбла Bong Load, проявил интерес к музыке Бека и представил его Карлу Стивенсону - продюсеру лейбла Rap-A-Lot Records. |
| The bong game is a phone-in game show created in the 1980s by the London-based radio station, Capital Radio. | Гонг-игра (англ. Bong game) - телефонное игровое шоу, образованное в 1980-е годы на лондонской радиостанции Capital Radio (англ.)русск... |
| He performed an XMA Jahng Bong routine and recited a few lines. | Он продемонстрировал упражнение с Jahng Bong (древкообразный посох) и прочитал несколько строк. |
| After 4 years of development, the lead ship Go Jun Bong (LST 681) was launched in 1991. | Через 4 года, в 1991 году, был спущен на воду головной корабль «Go Jun Bong» (LST 681), а к 1998 году были приняты на вооружение четыре корабля этого типа. |
| Eventually Robbie Williams showed interest in working with Noisia, asking them to remix his cover of Manu Chao's "Bongo Bong and Je Ne T'aime Plus", which they turned into a house track released on the major record label EMI. | В конце концов, Робби Вильямс заинтересовался Noisia и попросил сделать ремикс на его кавер-версию трека от Manu Chao «Bongo Bong» и «Je Ne T'Aime Plus», ремикс которого вскоре вышел на небезызвестном лейбле EMI. |
| Finding the fermenter doesn't mean you can recreate Bong bread. | То, что ты нашел закваску, ещё не значит, что можно будет воссоздать хлеб Бон. |
| It's called Jak Yun Pil Bong. | Это называется Чжак Юн Пиль Бон. |
| The reason I could no longer make Bong bread was because of the pain of losing my friend. | Я больше не мог делать хлеб Бон, потому что болела душа из-за этой утраты. |
| This is the fermenter for Bong bread. | Это закваска для хлеба Бон. |
| Are you okay Bong Soon? | Ты цела, Бон Сун? |
| Do you have a way to get Kim Bong Gu? | Нашел способ схватить Ким Пон Гу? |
| And what if Bong Gu kills all of them? | А если Пон Гу убьет всех, кого отправите к нему. |
| I got Kim Bong Gu to trust me. | Ким Пон Гу верит мне. |
| Kim Bong Gu is evil. | Ким Пон Гу - дьявол. |
| Youngster Bong, is this how you're going to do your job? | Пон Чжун Гу, тебя уволить? |
| Also in Bong and Margibi, two national NGOs were implementing a UNICEF wells rehabilitation project. | Кроме того, в Бонге и Маргиби две национальные НПО осуществляли проект восстановления колодцев, разработанный ЮНИСЕФ. |
| In Nimba and Bong some 150 schools had reopened since April, with around 25,000 students and 1,000 teachers and other staff. | В Нимбе и Бонге начиная с апреля возобновили свою работу примерно 150 школ, насчитывающих примерно 25000 учащихся и 1000 преподавателей и других работников. |
| In Bong and Margibi the measles coverage in February was also low, with 19 per cent and 35 per cent, respectively. | В Бонге и Маргиби доля вакцинированных против кори в феврале была также низкой - 19 и 35 процентов, соответственно. |
| In the south-east, AICF was constructing or rehabilitating some 250 wells, while in Bong and Margibi 300 wells are under construction or repair by MSF with support from UNICEF. | На юго-востоке страны представители МДБГ занимались сооружением и восстановлением примерно 250 колодцев, а в Бонге и Маргиби ВПГ при поддержке ЮНИСЕФ ведет сооружение и ремонт 300 колодцев. |
| The food was provided by WFP and distributed by ADRA in Bassa, Monserrado, Margibi and Lower Bong and by LWS in western Liberia, Upper Bong and Nimba. | Это продовольствие предоставлялось МПП и распространялось АДРА в Бассе, Монтсеррадо, Маргиби и Нижнем Бонге и ВЛС в западной части Либерии, Верхнем Бонге и Нимбе. |
| Bing bong says it's the quickest way to headquarters. | Бинго-Бонго говорит, это кратчайший путь в головной отдел. |
| Bing bong knows what he's doing. | Бинго-Бонго знает, что делает. |
| I'll try, Bing Bong. | Я постараюсь, Бинго-Бонго. |
| Bing bong, bing bong who's the best in every way and wants to sing this song to say who's your friend who likes to play? | Бинго-Бонго Кто самый лучший из друзей и поёт всех веселей? Кто всех лучше из друзей? |
| Bing Bong, we have to get to that station. | Эй! Бинго-Бонго, нужно попасть на станцию. |