| Following the departure of this battalion, the operational boundaries between sectors 1, 2 and 3 were realigned, which affected the deployment of troops in Margibi, Bong and Nimba Counties. | После убытия этого батальона оперативные границы между секторами 1, 2 и 3 были скорректированы, что отразилось на районах дислокации войск в графствах Маргиби, Бонг и Нимба. |
| To date, superintendents have been deployed to Bong, Margibi, Montserrado, Grand Bassa and Nimba counties. | На сегодняшний день старшие инспекторы размещены в графствах Бонг, Маргиби, Монтсеррадо, Гранд-Басса и Нимба. |
| Currently, circuit courts function in only eight counties (Bomi, Bong, Grand Bassa, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, Margibi, Montserrado and Nimba). | В настоящее время окружные суды функционируют лишь в восьми графствах (Боми, Бонг, Гранд-Баса, Гранд-Кейп-Маунт, Гранд-Джида, Маргиби, Монтсеррадо и Нимба). |
| There were seven incidents during the reporting period that required intervention by UNMIL: Nimba (3); Sino (1); Lofa (2); Bong (1); and Grand Bassa (1) | В течение отчетного периода произошли семь инцидентов, потребовавших вмешательства МООНЛ: в графствах Нимба (З), Синоэ (1), Лофа (2), Бонг (1) и Гранд-Баса (1) |
| Several workshops on good governance and administrative and financial accountability have been held for local officials, and USAID is supporting the rehabilitation of administrative buildings in Nimba, Gbarpolu, Margibi, Grand Cape Mount, Bong and Grand Gedeh counties. | Для местных должностных лиц было организовано несколько практикумов по вопросам благого управления и административно-финансовой отчетности, а Агентство Соединенных Штатов по международному развитию оказывает поддержку в восстановлении административных зданий в графствах Нимба, Гбарполу, Маргиби, Гранд-Кейп-Маунт, Бонг и Гранд-Гедех. |
| The only decoration in the bathroom is a bong. | Где мы будем жить Здесь Из всего только кальян для дури в ванной. |
| Not me, I've got the champagne and the bong. | И не у меня, я беру шампанское и кальян. |
| These guys, they, like - they brought a beer bong. | Ребята, они... они принесли пивной кальян. |
| I was on the Xbox that I was playing, and then I got really high and tripped on my bong. | Я играл на приставке ХЬох, а потом Накурился и споткнулся об кальян. |
| Max turned our old one into a bong. | Макс из нашего старого сделала кальян. |
| It will "bong" if it thinks it's big enough. | Он сделает "бом", если решит что места достаточно. |
| And you stink like Bong the Blind! | А ты воняешь в точности, как слепой Бом! |
| Bong! Like a sledgehammer. | Бом! - как кувалдой. |
| Tom Rothrock, co-owner of independent record label Bong Load, expressed interest in Beck's music and introduced him to Karl Stephenson, a record producer for Rap-A-Lot Records. | Том Ротрок, совладелец независимого лейбла Bong Load, проявил интерес к музыке Бека и представил его Карлу Стивенсону - продюсеру лейбла Rap-A-Lot Records. |
| The bong game is a phone-in game show created in the 1980s by the London-based radio station, Capital Radio. | Гонг-игра (англ. Bong game) - телефонное игровое шоу, образованное в 1980-е годы на лондонской радиостанции Capital Radio (англ.)русск... |
| He performed an XMA Jahng Bong routine and recited a few lines. | Он продемонстрировал упражнение с Jahng Bong (древкообразный посох) и прочитал несколько строк. |
| After 4 years of development, the lead ship Go Jun Bong (LST 681) was launched in 1991. | Через 4 года, в 1991 году, был спущен на воду головной корабль «Go Jun Bong» (LST 681), а к 1998 году были приняты на вооружение четыре корабля этого типа. |
| Eventually Robbie Williams showed interest in working with Noisia, asking them to remix his cover of Manu Chao's "Bongo Bong and Je Ne T'aime Plus", which they turned into a house track released on the major record label EMI. | В конце концов, Робби Вильямс заинтересовался Noisia и попросил сделать ремикс на его кавер-версию трека от Manu Chao «Bongo Bong» и «Je Ne T'Aime Plus», ремикс которого вскоре вышел на небезызвестном лейбле EMI. |
| CLUB M's John Mayer's real name is Gim Bong Gu. | Корейское имя Джона Майера из клуба М - Ким Бон Гу. |
| But I found out the Bong bread recipe! | Но я узнал рецепт хлеба Бон! |
| In order to catch Gim Bong Gu... You even brought calamity to me... | Я единственная пыталась поймать Ким Бон Гу а в итоге поймали меня. |
| There are rumors that Bong bread wasn't originally his. | Ходят сплетни, что на самом деле хлеб Бон не его изобретение. |
| Where did Bong Goo go? | Куда ушёл Бон Гу? |
| And what if Bong Gu kills all of them? | А если Пон Гу убьет всех, кого отправите к нему. |
| I got Kim Bong Gu to trust me. | Ким Пон Гу верит мне. |
| Kim Bong Gu is evil. | Ким Пон Гу - дьявол. |
| He was going to pretend to be on their side, and let me know where Bong Gu's hiding. | Он притворится, что предал меня, чтобы узнать убежище Пон Гу. |
| Youngster Bong, is this how you're going to do your job? | Пон Чжун Гу, тебя уволить? |
| The Ministry of Lands, Mines and Energy reported that serious production continues only in the Bong and Nimba areas. | Министерство земель, шахт и энергетики сообщило, что реальная добыча продолжается лишь в Бонге и Нимбе. |
| In Nimba and Bong some 150 schools had reopened since April, with around 25,000 students and 1,000 teachers and other staff. | В Нимбе и Бонге начиная с апреля возобновили свою работу примерно 150 школ, насчитывающих примерно 25000 учащихся и 1000 преподавателей и других работников. |
| I'll freshen this bong water. | Сменю-ка я воду в бонге. |
| In the south-east, AICF was constructing or rehabilitating some 250 wells, while in Bong and Margibi 300 wells are under construction or repair by MSF with support from UNICEF. | На юго-востоке страны представители МДБГ занимались сооружением и восстановлением примерно 250 колодцев, а в Бонге и Маргиби ВПГ при поддержке ЮНИСЕФ ведет сооружение и ремонт 300 колодцев. |
| The food was provided by WFP and distributed by ADRA in Bassa, Monserrado, Margibi and Lower Bong and by LWS in western Liberia, Upper Bong and Nimba. | Это продовольствие предоставлялось МПП и распространялось АДРА в Бассе, Монтсеррадо, Маргиби и Нижнем Бонге и ВЛС в западной части Либерии, Верхнем Бонге и Нимбе. |
| Bing bong says it's the quickest way to headquarters. | Бинго-Бонго говорит, это кратчайший путь в головной отдел. |
| Bing bong knows what he's doing. | Бинго-Бонго знает, что делает. |
| I'll try, Bing Bong. | Я постараюсь, Бинго-Бонго. |
| Bing bong, bing bong who's the best in every way and wants to sing this song to say who's your friend who likes to play? | Бинго-Бонго Кто самый лучший из друзей и поёт всех веселей? Кто всех лучше из друзей? |
| Bing Bong, we have to get to that station. | Эй! Бинго-Бонго, нужно попасть на станцию. |