| A giant bong in your father's van? | Огромный бонг в фургоне твоего отца? |
| Major Richard Ira Bong is buried at Poplar Cemetery in Poplar, Wisconsin. | Ричард Айра Бонг похоронен на кладбище в родном Попларе, Висконсин. |
| The probation service operates out of Bong, Lofa, Montserrado and Nimba counties. | Служба условно-досрочного освобождения функционирует в графствах Бонг, Лофа, Монтсеррадо и Нимба. |
| When I was her age, everything in my room was either a bong or something I could make into a bong. | Когда я был её возраста, все в моей комнате было либо бонгом, либо тем, что я мог превратить в бонг. |
| In the counties of Bong, Grand Cape Mount, Lofa, Grand Bassa, River Cess, Nimba and Maryland, UNOMIL overflights have confirmed that whole towns and villages have been evacuated and their populations decimated. | В графствах Бонг, Гранд-Кейп-Маунт, Лоффа, Гранд-Баса, Ривер-Сесс, Нимба и Мэриленд облеты МНООНЛ подтвердили, что были эвакуированы целые города и деревни, население которых резко сократилось. |
| I mean, that wasn't even Jerry Garcia's bong. | Я имею в виду, это не был кальян Джерри Гарсиа. |
| I thought that was a bong. | А я думал, кальян. |
| Stop saying "bong lamp." | Перестань говорить "лампа- кальян". |
| They make the bed, clean the dishes, Hide the bong. | Кровать застелена, посуда вымыта, кальян спрятан. |
| You wired the fan bong! | Ты сделал из комнаты огромный кальян! |
| It will "bong" if it thinks it's big enough. | Он сделает "бом", если решит что места достаточно. |
| And you stink like Bong the Blind! | А ты воняешь в точности, как слепой Бом! |
| Bong! Like a sledgehammer. | Бом! - как кувалдой. |
| While attending Scituate High School, Dienel formed a short-lived band named The Bong Loads. | Во время обучения в Scituate High School, Дайнел создала недолго просуществовавшую группу The Bong Loads. |
| Tom Rothrock, co-owner of independent record label Bong Load, expressed interest in Beck's music and introduced him to Karl Stephenson, a record producer for Rap-A-Lot Records. | Том Ротрок, совладелец независимого лейбла Bong Load, проявил интерес к музыке Бека и представил его Карлу Стивенсону - продюсеру лейбла Rap-A-Lot Records. |
| He performed an XMA Jahng Bong routine and recited a few lines. | Он продемонстрировал упражнение с Jahng Bong (древкообразный посох) и прочитал несколько строк. |
| After 4 years of development, the lead ship Go Jun Bong (LST 681) was launched in 1991. | Через 4 года, в 1991 году, был спущен на воду головной корабль «Go Jun Bong» (LST 681), а к 1998 году были приняты на вооружение четыре корабля этого типа. |
| Eventually Robbie Williams showed interest in working with Noisia, asking them to remix his cover of Manu Chao's "Bongo Bong and Je Ne T'aime Plus", which they turned into a house track released on the major record label EMI. | В конце концов, Робби Вильямс заинтересовался Noisia и попросил сделать ремикс на его кавер-версию трека от Manu Chao «Bongo Bong» и «Je Ne T'Aime Plus», ремикс которого вскоре вышел на небезызвестном лейбле EMI. |
| No matter what, I must make that Bong bread recipe mine. | Любыми средствами, я должен заполучить рецепт хлеба Бон. |
| The Bong Bread that has supported your Master Artisan title... someone has surfaced, claiming it was not your creation, but his. | Хлеб Бон, который подтвердил ваш титул Магистра... Появился некто, заявляющий, что это не Ваше изобретение, а его. |
| Okay then, I'm Gim Bong Gu. | Хорошо. я Ким Бон Гу. Что ты сделаешь? |
| There are rumors that Bong bread wasn't originally his. | Ходят сплетни, что на самом деле хлеб Бон не его изобретение. |
| Isn't it that Yongee has left because of Bong Soon | Каждая собака знает, что Ён пропал из-за Бон Сун. |
| Bong Joon Gu, you're really pathetic. | Пон Чжун Гу, ты такой жалкий. |
| Do you have a way to get Kim Bong Gu? | Нашел способ схватить Ким Пон Гу? |
| You found out where Bong Gu's hiding? | Узнал, где убежище Пон Гу? |
| Kim Bong Gu is hiding here? | Ким Пон Гу прячется здесь? |
| Youngster Bong, is this how you're going to do your job? | Пон Чжун Гу, тебя уволить? |
| The Ministry of Lands, Mines and Energy reported that serious production continues only in the Bong and Nimba areas. | Министерство земель, шахт и энергетики сообщило, что реальная добыча продолжается лишь в Бонге и Нимбе. |
| In Bong and Margibi the measles coverage in February was also low, with 19 per cent and 35 per cent, respectively. | В Бонге и Маргиби доля вакцинированных против кори в феврале была также низкой - 19 и 35 процентов, соответственно. |
| Expanded logistical support for food after distribution became an urgent necessity after October 1992, mainly to treat pockets of malnutrition in Lofa, Cape Mount, Margibi, Bassa, Bong and other areas that experienced population inflows as a result of the renewed hostilities. | После октября 1992 года стало безотлагательно необходимо расширить материально-техническое обеспечение продовольственных поставок после завершения распределения, главным образом для ликвидации недоедания в Лофе, Кейп-Маунте, Маргиби, Бассе, Бонге и других районах, в которых отмечался приток населения в результате возобновления боевых действий. |
| I'll freshen this bong water. | Сменю-ка я воду в бонге. |
| The food was provided by WFP and distributed by ADRA in Bassa, Monserrado, Margibi and Lower Bong and by LWS in western Liberia, Upper Bong and Nimba. | Это продовольствие предоставлялось МПП и распространялось АДРА в Бассе, Монтсеррадо, Маргиби и Нижнем Бонге и ВЛС в западной части Либерии, Верхнем Бонге и Нимбе. |
| Bing bong says it's the quickest way to headquarters. | Бинго-Бонго говорит, это кратчайший путь в головной отдел. |
| Bing bong knows what he's doing. | Бинго-Бонго знает, что делает. |
| I'll try, Bing Bong. | Я постараюсь, Бинго-Бонго. |
| Bing bong, bing bong who's the best in every way and wants to sing this song to say who's your friend who likes to play? | Бинго-Бонго Кто самый лучший из друзей и поёт всех веселей? Кто всех лучше из друзей? |
| Bing Bong, we have to get to that station. | Эй! Бинго-Бонго, нужно попасть на станцию. |