Перевод bonehead с английского на русский

• тупица
• балбес
• дурак
• болван
• одна тупейшая

Тупица (примеров 9)

LINDSAY, IS THIS BONEHEAD A FRIEND OF YOURS?
Линдси, этот тупица твой друг?

That kid's a total bonehead.
Этот ребенок абсолютный тупица.

Which is it gonna be, bonehead?
Куда мне сворачивать, тупица?

Watch where you're goin' next time, bonehead.
Смотри, куда едешь, тупица! Совсем озверели.

No, you bonehead!
Нет, тупица ты этакий!

Балбес (примеров 7)

And I hope you learned your lesson, bonehead.
Я надеюсь ты выводы сделал, балбес.

So we got to find the bonehead.
Таким образом, мы должны найти балбес.

Well, I guess, even a bonehead like you, could understand... that a man acquires this over a period of 50 years.
Ну, наверно даже такой балбес как ты, может понять... что это все куплено за период 50 лет.

Let me ask you this, bonehead.
Позволь спросить, балбес.

Enter the prodigal bonehead.
А вот и непроходимый балбес.

Болван (примеров 5)

Furniture was a code word, bonehead.
Мебель была кодовым словом, болван.

So, I'm sorry for not letting you know what a colossally insensitive bonehead you are.
И прости, что не дала тебе понять какой ты невероятно бесчувственный болван.

That's the only time he's ever spoken to me without using the word "bonehead."
Это, единственный раз, когда он разговаривал со мной не используя свое любимое слово "болван".

Bonehead stole money from the same church the Mayor goes to.
Болван украл деньги из той церкви, куда ходит мэр.

Bonehead stole money from the same church the mayor goes to.
Болван ограбил церковь, в которую ходит мэр.

Одна тупейшая (примеров 2)

Here's my favorite bonehead concept from the 1990s in the Pentagon: the theory of anti-access, area-denial asymmetrical strategies.
Вот одна тупейшая концепция из Пентагона 90-х годов: теория «ассиметричной стратегии заграждения доступа и блокирования местности».

Here's my favorite bonehead concept from the 1990s in the Pentagon: the theory of anti-access, area-denial asymmetrical do we call it that?
Вот одна тупейшая концепция из Пентагона 90-х годов: теория «ассиметричной стратегии заграждения доступа и блокирования местности».