Перевод berk с английского на русский

Savage, deliver this ultimatum to berk.

Дикарь, доставь ультиматум на Олух.

Your father and I were young vikings Charged with defending berk against dragon attacks.

Твой отец и я были молодыми викингами, назначенными защищать Олух от атак драконов.

We have to get back to berk and - and - and warn stoick.

Мы должны вернуться на Олух и... и..и предупредить Стоика.

The fleet is ready to sail to Berk...

Флот готов к отплытию на Олух.

And when you find it, Berk will be right here waiting for you.

А когда найдешь, Олух будет ждать тебя здесь.

He's only the son of stoick the vast, his heir to the throne of berk, and the greatest dragon master this world has ever seen.

Он всего лишь сын Стоика Обширного, наследник престола Олуха и самый лучший повелитель драконов, которого видел свет!

Hiccup is the leader of the Berk dragon academy.

Иккинг - это лидер Драконьей академии Олуха.

Fishlegs, this is a defining moment in the history of the Berk dragon training academy.

Рыбьеног, это решающий момент в истории Драконьей академии Олуха.

I'm more concerned about what came out from under Berk.

Я больше обеспокоен тем, что вышло из-под Олуха.

Look, I gave you this academy because it's the best thing for Berk.

Смотри. Я дал вам эту Академию, потому что так было лучше всего для Олуха.

I think we showed that dragon a thing or two About uninvited guests on berk.

Думаю, мы показали этому дракону, что думают о незваных гостях на Олухе.

Snotlout, I think we've rounded up all the Fireworms on Berk.

Сморкала, думаю, мы собрали всех Огневичков на Олухе.

I should've left all those guys back on Berk.

Нужно было оставить ребят на Олухе.

Life on Berk just got a little warmer.

Жизнь на Олухе стала немного теплее.

It's no longer safe to have them on Berk.

Более не безопасно содержать их на Олухе.

It's been destroying whole islands looking for something, And now it's headed to berk, but... I think I might know what it's really looking for.

Он уничтожает все острова, ища что-то, а теперь направляется к Олуху, но... думаю, я знаю что он ищет на самом деле.

These caves lead directly underneath Berk.

Эти пещеры ведут прямо к Олуху.

Dad, Berk needs a healthy chief, not a sick dragon rider.

Папа, Олуху нужен здоровый вождь, а не больной всадник.

And besides, Berk needs her.

А кроме того, она нужна Олуху.

It's headed straight to berk.

Он движется к Олуху.

They can also view photos of the day on the blog of Eduardo Oliveira and Matilde Berk.

Они также могут просматривать фотографии в день на блоге Эдуардо Оливейра и Матильда Берк.

Vincent van den Berk, European Forest Institute

Винсент ван ден Берк, Европейский институт лесного хозяйства

Berk, play that over the speaker for me.

Берк, переведи звук на громкоговоритель.

Renovation works will be carried out in "Amaras" and "Gtchavank", "Ptkes Berk Vank Church" in "Ulupap", "Togh", "Davidavank", Askeran Fortress and "Chankatag".

Реставрационные работы будут проведены в «Амарасе» и «Гтчаванке», в «церкви Пткес Берк Ван» в «Улупапе», в «Тоге», «Давидаванке», крепости Аскеран и «Чанкатаге».

I + + Pedro Rolo Eduardo Oliveira + Matilde Berk + a couple willing to mistreat the wedding clothes = a Sunday well spent.

Я + + Педро Роло Эдуардо Оливейра + Matilde Берк + пара готова жестокому обращению свадебной одежды = воскресенье потрачены не зря.

No, it's Phyllis, you berk.

Нет, это Филлис, болван.

It was your birthday, you berk!

Это был твой день рожденья, болван!

It's a glowstick, you berk!

Это светящаяся палочка, болван!

Grab her, you berk!

Хватай ее, болван!

What do you think you're playing at, you conker-headed berk?

В какие игры ты играешь, каштано-головый болван?

There's no other land between here and berk.

Нет ничего между этим островом и Олухом.

We are the only thing between that dragon and Berk.

Остались только мы, между драконом от Олухом.

Especially by Alvin, the Treacherous, our oldest and most-feared enemy, who'd kill us all to take Berk for his own.

Особенно со стороны Элвина Вероломного, нашего самого старого и самого страшного врага, который убил бы всех нас, чтобы завладеть Олухом.