Перевод bozo с английского на русский

Ralph Macchio's right, you are a bozo.

Ральф Маччио прав, ты клоун.

Yeah, that's 'cause he's a bozo.

Да, потому что он клоун.

Nice job on the cake, Bozo.

Отлично управился с тортом, клоун.

Yours truly, Some Bozo. Big loss.

С уважением, Какой-то Клоун . Невелика потеря.

Oh, no, Bozo, boys and girls.

"А вот и клоун, мальчики и девочки".

Do you really think this bozo Can tell you anything?

Ты что, вправду считаешь, что этот тип может тебе что-то рассказать?

Colonel, who the hell is this bozo?

Полковник, что это чёрт возьми за тип?

So last month I drive into work, and this bozo repainted the lines so that my space is smaller and his is larger.

Так в прошлом месяце я приехал на работу, а этот тип перенес границы, так что мое место стало меньше, а его больше.

I'd only been doing it a few days, and that bozo Preston came trying to steal it.

Я бил голову над этим в течении нескольких дней не для того, чтобы такой тип как Престон стащил его у меня.

Hey, bozo, you got a brain in there?

Эй, тип, у тебя мозги есть?

That's all they gave us, bozo.

Это всё, что нам дали, тупица.

Well, that's only two per person, bozo.

Только две бутылки на человека, тупица.

So, yes, I am sure that this bozo is the key to controlling Gotham.

Да, я уверен, что этот тупица - ключ к завоеванию Готэма.

What are you doing to my friend, Bozo?

Что вы сделали с моим другом, тупица?

All right, Bozo. Thank you.

Молодца, тупица, спасибо.

So when is this bozo gonna take delivery on my missiles?

Ну, и, когда этот мужлан примет поставку моих ракет?

What, this bozo?

Что, этот мужлан?

Now hit the bricks, bozo.

А сейчас проваливай, мужлан.

Nah, just some bozo with a credenza who doesn't know a Biedermeier from an Oscar Meyer.

Нет, только одного болвана с секретером который не может отличить Бидермайера от Оскара Майера.

Get that bozo outta here!

Уберите отсюда этого болвана!

No they're not, you bozo!

Нет, неверно, Ты профан!

Aren't I the bozo on this bus?

Разве я не профан в этом автобусе?

John, every bozo out there would like to have their own column.

Джон, каждый придурок в этом зале хотел бы иметь собственную колонку.

And all of a sudden, I'm interested in you, bozo.

И вдруг я заинтересовался тобой, придурок.

Some bozo at the courier company wrote the name wrong.

Какой-то придурок из экспедиционной компании неправильно написал имя.

If this bozo's telling the truth...

Если этот придурок говорит правду...

You hear me, bozo?

Слышал меня, придурок?

This bozo put out a 500-pound challenge.

Этот дурачок предлагает поднять 500 ливр.

So you can take over, you bozo.

Принимай пост, дурачок.