| He directed the bipartisan National Commission on Federal Election Reform, created after the 2000 election and chaired by former presidents Jimmy Carter and Gerald Ford, along with Lloyd Cutler and Bob Michel. | Он руководил созданной после выборов 2000 года двухпартийной Национальной комиссией по реформе федеральных выборов под председательством экс-президентов Джимми Картера и Джеральда Форда, наряду с Ллойдом Катлером и Бобом Мишелем. |
| Now... now you're bobbing for Bob? | А теперь ты "бобаешься" с Бобом? |
| We all know that Pat's situation with Bob is difficult, but what can we do except offer support? | Мы знаем, что у Пат большие проблемы с Бобом, но что мы можем предложить, кроме моральной поддержки? |
| And I talked to Bob, and we want to say thanks in the only way we could. | И я разговаривала с Бобом, мы хотим сказать спасибо тем единственным способом, которым мы могли |
| The kids who know what happened to Bob, need to tell the police what they know. | Дети, кто знает что случилось с Бобом, нужно сообщить в полицию о том что они знают. |
| The center also conducts the CSIS-Schieffer School Dialogues, a series of discussions hosted by Bob Schieffer, of CBS News, in addition to the Global Security Forum, with keynote addresses by Defense Department officials including former Secretary of Defense Chuck Hagel. | Центр также проводит CSIS-Schieffer School Dialogues, серию дискуссий, организованную Бобом Шиффер из CBS News, а также Форум по глобальной безопасности, с привлечением должностных лиц Министерства обороны США в том числе бывшего министра обороны Чака Хэйгела. |
| In 1988, he played in the James Baldwin Project with David Linx and Deborah Brown (vocalists), Slide Hampton (trombone), Diederik Wissels (piano), Bob Stewart (tuba), and Michel Hatzigeorgiou (bass guitar). | В 1988 году, он играл в Джеймс Болдуин Проджект с Дэвидом Линксом и Дебора Браун (вокалисты), Слайдом Хэмптоном (тромбон), Дидериком Виссельс (фортепиано), Бобом Стюартом (туба) и Мишель Hatzigeorgiou (бас-гитара). |
| Created by Paul Levitz, Joe Staton, and Bob Layton, her first appearance was in All Star Comics #69 (December 1977) and DC Super Stars #17, which came out the same day and revealed her origin. | Созданная Полом Левитцем, Джо Стейтоном и Бобом Лейтоном, она впервые появилась в All-Star Comics Nº 69 (декабрь 1977 года) и DC Super Stars Nº 17, которые вышли в один день и раскрывали её происхождение. |
| This guest role was written especially for her by the programme's chief writer and executive producer Russell T. Davies, with whom she had worked on Bob and Rose (ITV, 2001). | Роль Харриет Джонс была специально написана для Уилтон сценаристом и исполнительным продюсером сериала Расселлом Ти Дейвисом, с которым она уже прежде встречалась в работе над «Бобом и Розой» (англ. ВоЬ and Rose, ITV, 2001). |
| I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on "Finding Nemo." | Впервые я по-настоящему понял этот приём повествования, когда работал с Бобом Петерсоном над «В поисках Немо». |
| Three songs from the album were written by Johnny Durrill, and the last song "Apples Don't Fall Far From The Tree" was written by Bob Stone, who wrote her first success of the 1970s, "Gypsys, Tramps & Thieves". | Три песни с альбома были написаны Johnny Durrill, а последний трек - «Apples Don't Fall Far From The Tree» - Бобом Стоуном, который написал для неё первый хит 70-х «Gypsys, Tramps & Thieves». |
| Am I in your way and Bob too? | Мы с Бобом стоим у тебя на пути? |
| Well, I'd befriend Sponge Bob but he's not real, so I can't do that, can I? | Я бы подружился с Губкой Бобом, но он ненастоящий, так что я ведь не могу этого сделать. |
| I hope you saw less of Bob. | Ты не слишком много времени проводишь с Бобом? |
| Actually, dude, when you're out there, you should pretend to be Bob Geldof, innit? | Вообще-то, чувак, когда ты там, ты должен притворяться Бобом Гелдофом, не так ли? |
| The idea for the album came about soon after the thirtieth anniversary of the original Welcome to My Nightmare album, while Cooper was talking with producer Bob Ezrin, who proposed the idea of a sequel to Welcome to My Nightmare. | Впервые идея альбома возникла после тридцатой годовщины оригинального Welcome to My Nightmare во время разговора Купера с продюсером Бобом Эзрином, который и предложил идею о продолжении Welcome to My Nightmare. |
| Kristina, you talk to Bob. I'll talk to Hank, okay? | Кристина, ты поговоришь с Бобом, а я с Хэнком, идёт? |
| He loves it and he would do it with you, but he and Bob are best friends, so what's he supposed to do? | Ему понравилось, и он не прочь делать этот сериал с тобой, но они с Бобом лучшие друзья, и что ему ещё оставалось делать? |
| I'm sorry about Bob. | Мне очень жаль по поводу этой истории с Бобом. |
| She's a good friend of Bob's. | Они с Бобом дружат. |
| Just... just me and Bob. | Только мы с Бобом. |
| Bob and I, we need time to think. | Нам с Бобом нужно подумать. |
| Back to you with the weather, Bob. | А теперь погода с Бобом. |
| Suppose Alice wishes to communicate with Bob. | Пусть Алиса общается с Бобом. |
| The pageant was hosted by Bob Barker. | Конкурс был организован Бобом Баркером. |