| In January 2017, Mobileye, BMW and Intel announced that they were developing a test fleet of autonomous vehicles that would be on the road in the second half of 2017. | В январе 2017 года Mobileye, BMW и Интел объявили о разработке испытательного автопарка беспилотных машин, которые должны выйти на трассу во второй половине 2017 года. |
| 2002 champion Nico Rosberg joined the Williams Formula One team in 2006 and the 2004 champion Sebastian Vettel became a test driver for the BMW Sauber team later the same year. | Чемпион 2002 года Нико Росберг перешёл в легендарную команду Формулу-1 Williams в 2006, а чемпион 2004 года Себастьян Феттель стал тест-пилотом BMW Sauber в том же году. |
| Honda bought the rights to the Discovery Series I from Land Rover and had it placed in the Japanese SUV market for a short time before the partnership ended when BMW bought Land Rover. | Honda выкупила права на производство Discovery у компании Land Rover и начала выпуск автомобиля на японском рынке, прежде чем партнёрство закончилось, когда BMW приобрел Land Rover. |
| Currently, five German companies and seven marques dominate the automotive industry in the country: Volkswagen AG (and subsidiaries Audi and Porsche), BMW AG, Daimler AG, Adam Opel AG and Ford-Werke GmbH. | Сегодня 5 компаний занимают доминирующее положение на рынке автомобильной индустрии Германии, это Audi AG Volkswagen AG, BMW AG, Daimler AG, Opel и Ford Germany. |
| During his career, Brian Tracy has held over 4500 seminars in different countries for over 500 companies, among which BMW, Bayer, Bank of America, IBM, Ford, Nissan, Toyota, Mobil, Ernst & Young. | За свою карьеру Брайан Трейси провел в разных странах свыше 4500 семинаров для более чем 500 компаний, среди которых BMW, Bayer, Bank of America, IBM, Ford, Nissan, Toyota, Mobil, Ernst & Young. |
| NextEV NIO Formula E was shortened to become NIO Formula E. MS Amlin Andretti became MS&AD Andretti Formula E, pending future cooperation with BMW. | Название команды NextEV NIO Formula E было сокращено, и команда стала называться NIO Formula E. MS Amlin Andretti стала MS&AD Andretti Formula E в ожидании будущего сотрудничества с BMW. |
| 2006 BMW X5 4 passengers Beige Leather All Accessories DVD, Mp3, Cd, LCD NB! | 2006 BMW X5 4 пассажиров Бежевая кожа Все аксессуары DVD, MP3, CD, LCD Н.Б. |
| They kept the Iso design and used Iso engines until 1958; in 1959 they switched to the BMW 300 cc engines. | Они продержали дизайн Iso и использовали двигатели Iso до 1958 года; в 1959 году они перешли на двигатели BMW 300. |
| We used Google. Using the email address, the telephone number and the GPS data, on the left you see an advert for a BMW that one of our cybercriminals is selling, on the other side an advert for the sale of sphynx kittens. | Мы использовали Google. Используя адрес электронной почты, телефонный номер и GPS-данные, слева вы видите объявление об автомобиле BMW, который продаёт один из наших киберпреступников, а с другой стороны мы видим объявление о продаже котят породы сфинкс. |
| Electric power steering systems appeared on the Honda NSX in 1990, the FIAT Punto Mk2 in 1999, the Honda S2000 in 1999, Toyota Prius in 2000, the BMW Z4 in 2002, and the Mazda RX-8 in 2003. | Первые электрические системы управления появились на Honda NSX в 1990, FIAT Punto Mk2 в 1999, Honda S2000 в 1999, Toyota Prius в 2000 и на BMW Z4 в 2002. |
| According to data from Global Insight, Audi's market share in China decreased from 66% in 2004 to 42% in 2009, while the market share of BMW and Mercedes-Benz increased from 7% to 23%, and 9% to 16%, respectively. | По данным Global Insight, доля рынка Audi в Китае снизилась с 66% в 2004 году до 42% в 2009 году, в то время как рыночная доля BMW увеличилась с 7% до 23%, и Mercedes-Benz - с 9% до 16%. |
| Poroshenko declared three cars: GAZ-14 (Chaika, produced in 1981), BMW 320i Cabrio (produced in 2011, the cost of ₴ 424.64 thousand), and Land Rover Discovery 4.0 (2013, the cost of ₴ 680.4 thousand). | Порошенко задекларировал три автомобиля: ГАЗ-14 («Чайка», 1981 года производства), BMW 320i Cabrio (2011 года, стоимостью 424,64 тыс. гривен), Land Rover Discovery 4.0 (2013 года, стоимостью 680,4 тыс. гривен). |
| Pixelfehlerreparatur, Pixelfehler Audi, Display Reparatur, Tachoreparatur, Navireparatur, BMW, Mercedes, Saab und andere... - Hübner Digital Tacho Service - Just what you need! | Pixelfehlerreparatur, Pixelfehler Audi, Display Reparatur, Tachoreparatur, Navireparatur, BMW, Mercedes, Saab und andere... - Hьbner Digital Tacho Service - Ihr Partner fьr die Reparatur digitaler Tachos! |
| 2003 DVA becomes preferred hemming supplier to BMW and Fiat. | 2003 г. DVA становится предпочтительным поставщиком кромкозагибочного оборудования для компаний BMW и Fiat. |
| In the late 1970s, Italian automobile manufacturer Lamborghini entered into an agreement with BMW to build a production racing car in sufficient quantity for homologation, but conflicts arose that prompted BMW to produce the car themselves. | В конце 1970-х годов, итальянский производитель Ламборгини заключил соглашение с BMW на постройку и производство гоночных автомобилей в достаточном количестве для омологации, но возник конфликт, что побудило BMW изготавливать машины самой. BMW M1 был единственным среднемоторным автомобилем BMW массового производства. |
| With a total production of 2,241 units, the E28 M5 remains among the rarest regular production BMW Motorsport cars - after the M1 (456 units), M5 (E34) Touring (891 units) and the 850CSi (1,510 units). | Всего было произведено 2191 единиц, E28 M5 остаётся одним из самых редких среди серийно производившихся автомобилей BMW Motorsport - после BMW M1 (456 единиц), BMW E34 M5 Touring (891 единиц), и BMW 850CSi (1510 единиц). |
| The self-supporting BMW 320 TC body is manufactured in BMW Plant Regensburg alongside the production body shells for the BMW 1 and 3 Series. | Кузов ВМШ 320si WTCC с каркасом безопасности производится на заводе BMW в Регенсбурге, наряду с кузовами для BMW 1 и 3 серии. |
| This unofficial website is the database that contains historical documentation, pictures and technical specifications on BMW 6-Series and other old BMW saloons and coupes. | Данный неофициальный проект является прежде всего информационной базой данных, содержащей историческую документацию, архивные фотографии и технические данные по автомобилям ВМШ 6-й серии, а также других моделей компании BMW. |
| Fascinating Design, Supreme Dynamism: BMW Performance for the BMW X6... | На Международном автосалоне в Женеве 2010 года баварцы представили новые двигатели и линейку продуктов Performance для BMW X6... |
| The BMW Headquarters (German: BMW-Vierzylinder; English: "BMW four-cylinder"; also known as the BMW HQ or BMW Tower; German: BMW Hochhaus) is a Munich, Germany landmark serving as world headquarters for the Bavarian automaker BMW since 1973. | Штаб-квартира ВМШ (также 4 цилиндра, Башня BMW; нем. BMW-Vierzylinder, BMW-Turm, BMW-Hochhaus) - небоскрёб в форме четырёх цилиндров, стоящих вплотную друг к другу, в Мюнхене, Германия. |
| In 1965 it entirely designed and built a small five-seat passenger car with a BMW 125cc motorcycle engine. | В 1965 фирма разработала и построила небольшой пятиместный автомобиль со 125-кубовым двигателем от мотоцикла BMW. |
| Since there are only few owners of 6-Series BMW in Moscow the section looks quite funny. | Из-за того, что владельцев 6-й серии BMW в Москве не так много, а способных и желающих собраться и того меньше раздел выглядит довольно смешно. |
| In 1999 the BMW 328 was named one of 25 finalists for Car of the Century by a worldwide panel of automotive journalists. | В 1999 году BMW 328 был назван журналистами в числе первых 25-ти в конкурсе «Автомобиль века». |
| On the 2012 Geneva Motor Show, Morgan introduced a new edition of the Plus 8 roadster, powered by a 4.8L BMW V8-Engine. | На Женевском автосалоне 2012 года Morgan представил новую версию Plus 8, оснащённую 4,8-литровым двигателем BMW V8. |
| Mobileye's version was launched in multiple production platforms through 2007 and 2008 with GM, BMW and Volvo. | Версия Мобилая устанавливалась в 2007-8 годах на многих моделях GM, BMW и Volvo. |