| The B4 also marked the beginning of Audi's move into the German luxury mid-sized vehicle segment, which until then was clearly dominated by Mercedes-Benz and BMW. | B4 также отметился началом движения Audi в сегмент среднеразмерных автомобилей повышенной комфортности, в котором до этого господствовали Mercedes-Benz и BMW. |
| This earned him a test for the BMW Sauber Formula One team, which he undertook in 2008. | За его победу команда Формулы-1 BMW Sauber, предоставила ему тесты в 2008. |
| D'Aste was joined at Proteam by Sergio Hernández, who returned to Proteam from BMW Team Italy-Spain. | Д'Асте присоединился в Proteam к Серхио Эрандесу, который возвращается в Proteam из BMW Team Italy-Spain. |
| VANOS was first introduced in 1992 on the BMW M50 engine used in 3 and 5 Series. | VANOS впервые была использована в 1992 году на двигателе BMW M50, используемого на автомобилях 3-й и 5-й серии. |
| A year later, Wheely began working in St. Petersburg, where it offered 35 cars - Mercedes-Benz, Bentley, Lexus, Audi and BMW. | Спустя год Wheely начал работать в Санкт-Петербурге, где предложил 35 автомобилей Mercedes-Benz, Bentley, Lexus, Audi и BMW. |
| First, the Guarà was built using technology and interior parts from BMW but later all cars came equipped with Ford/Visteon (Canada) parts and engines. | Первые Guara были построены с использованием технологий и деталей интерьера BMW, затем автомобили были оборудованы двигателями и комплектующими Ford/Visteon (Канада). |
| For instance, Honda had threatened to end ties with Rover after it received news that it was sold to BMW. | Так, например, Honda угрожала прекратить связи с Rover после получения известия, о его продаже BMW. |
| He 111 G-3 Also known as V14, fitted with BMW 132Dc radial engines. | Нё 111 G-3 - Также известен под индексом V14, оснащался радиальными двигателями BMW 132Dc. |
| The company regularly supplies Hospitality structures to accommodate spectators during race events for Audi, Porsche, BMW, Hankook and other car manufacturers. | Компания является поставщиком павильонов Hospitality для размещения во время гоночных мероприятий для Audi, Porsche, BMW, Hankook и других автоконцернов. |
| On 27 May 2012, Donald regained the world number one ranking after successfully defending his BMW PGA Championship title. | 27 мая 2012 года Люк вернулся на первую строчку после успешной защиты своего титула на BMW PGA Championship. |
| Collins competed in the final meeting of the 2010 Dunlop MSA British Touring Car Championship, driving a BMW for the Motorbase Performance team. | В 2010 году Коллинс также принимал участие в последнем Dunlop MSA British Touring Car, выступая на автомобиле BMW за команду Motorbase Performance. |
| It was used by companies such as BMW, Ducati, Jaguar and Moto Guzzi in their new engine families. | Он использовался такими компаниями, как Audi, BMW, Ferrari, Jaguar и Moto Guzzi в своих новых сериях двигателей. |
| Since Iso had sold the body making equipment to BMW, VELAM developed their own body but used the original Iso engine. | Поскольку Iso продал оборудование для постройки кузова концерну BMW, VELAM разработали свои собственные кузова, но использовали оригинальные двигатели Iso. |
| During a brief interlude from Panoz, David Price Racing ran a BMW V12 LM at the 24 Hours of Le Mans, finishing fifth overall. | В рамках краткого сотрудничества с Panoz, David Price Racing использовала BMW V12 LM в 24 часах Ле-Мана, финишировав пятым. |
| Since 2008, BMW 7-Series cars are equipped with the Mobileye traffic sign recognition systems, developed in cooperation with automotive supplier Continental AG. | С 2008 года машины серии BMW 7-Series снабжаются системой распознавания дорожных знаков от Мобилай совместно с поставщиком Continental AG. |
| By 1990, U.S. sales of the LS 400 had surpassed those of competing Mercedes-Benz, BMW, and Jaguar models. | К 1990 году в США продажи LS 400 превысили число продаж среди моделей конкурентов Mercedes-Benz, BMW и Jaguar. |
| 2005 did not bring catwalks in the class and next season Valery Gorban moves to the BMW M3 E46. | 2005 год не принес подиумов в классе и в следующем сезоне Валерий Горбань пересаживается на BMW M3 E46. |
| In 1991, BMW asked two race drivers to design their "ideal" version of the E34 M5. | В 1991 году, BMW просило двух гонщиков описать проект их «идеального» варианта E34 M5. |
| The 2015 BMW 228i, with Track Handling Package, was unveiled in 2014 New York International Auto Show. | 2015 BMW 228i с пакетом Track Handling Package была представлена в 2014 году на Международном автосалоне в Нью-Йорке. |
| When BMW took over Rover Group in 1994, the CB40 project received the capital it needed to proceed. | В 1994 году BMW встала во главе Rover Group, и проект CB40 получил необходимые средства для развития. |
| In 1987, Mercedes-Benz, BMW and Toyota introduced their first traction control systems. | В 1987 году Mercedes-Benz и BMW представили первые системы контроля тяги (противобуксовочные системы). |
| 2014 The Audi A3, Mazda3 and BMW 4 Series were the top three finalists. | В 2014 году за звание всемирного автомобиля года боролись Audi A3, Mazda3 и BMW 4-й серии. |
| From 1978, March concentrated on Formula Two, running the works BMW team. | 1978 год - March Engineering сконцентрировалась на Формуле-2 и стала разрабатывать гоночные машины для BMW. |
| Hailey has appeared in several Yoplait yogurt commercials as well as a BMW commercial. | Хейли появлялась в рекламах йогурта «Yoplait» и автомобилей марки «BMW». |
| KartRider not only features fictitious fantasy vehicles but also branded game models based on real-life cars, developed from collaboration with companies such as BMW Korea. | В игре KartRider существуют не только вымышленные транспортные средства, но и фирменные игровые модели, основанные на реальных автомобилях, разработанных при сотрудничестве с такими компаниями, как BMW Кореи. |