| In 1975 BMW introduced fuel injection to the US market M30 motor, replacing the twin two-barrel Zenith carburetors used since its inception. | В 1975 году BMW представила на рынке США впрыск топлива для большого шести-цилиндрового мотора M30, заменив двух-камерный карбюратор Zenith, используемых на M30 с момента его создания. |
| Fast forward to about 6:54 and you'll see Ford engineers take a Taurus mule fitted with the EcoBoost 3.5L V6 and drag race it against a Cadillac STS and BMW 3-Series. | Быстрый ожидаем около 6:54, и вы увидите, инженеры Ford занять Телец мулах, оснащенный EcoBoost 3.5L V6 и перетащить его расы против Кадиллак СТС и BMW 3-Series. |
| Although the green racing hatch has yet to reclaim the national title for Volvo, it has won a couple of races against conventionally-fueled competitors from the likes of Audi, BMW, Mercedes and Opel. | Хотя гоночный зеленый люк еще предстоит восстановить национальных титула для "Вольво", он выиграл несколько гонок против условно-конкурентов из топливом подобных Audi, BMW, Mercedes и Opel. |
| In February 2005, BMW announced an investment of £100 million in the Mini plant in Oxford, United Kingdom, creating 200 new jobs and enabling production output to be increased by 20%. | В феврале 2005 года BMW объявила о вложении 100 млн фунтов в завод MINI в Оксфорде, создав 200 новых рабочих мест и увеличив выпуск продукции на 20%. |
| In July 2017, BMW has announced that an electric Mini model will be built at the Cowley plant, in Oxford, that will start production in 2019. | В июле 2017 года BMW объявила о том, что на заводе Коули в Оксфорде будет создана электрическая модель MINI, производство которой начнётся в 2019 году. |
| In Bahrain he flatspotted a tyre on the first lap and was consequently well off the pace of the Ferraris and the BMW Saubers. | В Бахрейне он повредил покрышку на первом круге и пропустил болиды Ferrari и BMW Sauber. |
| In January 2011 BMW Brilliance announced that it would begin Chinese production of a BMW 5 series electric hybrid car later that year. | В январе 2011 года BMW Brilliance объявила, что начнёт собирать электрический гибридный автомобиль BMW 5 в том же году. |
| The BMW E12 is the first generation of 5 Series mid-size luxury sedans, which was produced from 1972 to 1981 and replaced the BMW New Class sedans. | E12 - первое поколение пятой серии BMW, производство которого осуществлялось с 1972 г. по 1981 г. Эти автомобили были выпущены на замену серии BMW Neue Klasse. |
| Taking the 2012 model year for example, the Audi RS 5 competes directly with the BMW M3, M4 whereas the Audi S5 competes with the BMW 335i, while the Audi RS 6 competes with the BMW M5 and the Audi S6 competes with the BMW 550i. | Например, в качестве конкурентов Audi RS 5 выступают автомобили BMW M3, M4, Audi S5 - BMW 335i (xDrive), в то время как Audi RS 6 конкурирует с BMW M5, а Audi S6 - с BMW 550i (xDrive). |
| In the past, some Audi S models competed directly with BMW M and Mercedes-AMG models, such as the B6 Audi S4 4.2 FSI versus the BMW M3 and Mercedes-Benz C32 AMG. | С давних пор некоторые модели серии Audi S напрямую конкурируют с BMW M и Mercedes-AMG: такие модели, как B6 Audi S4 4.2 FSI соперничают с BMW M3 E46 и Mercedes-Benz C32 AMG. |
| Our company was established in 1997 and since then we have been dealing with spare parts for BMW cars. | Наша фирма была основана в 1997 году и с того времени мы занимаемся продажей бывших в употреблении частей для автомобилей марки BMW. |
| It was also the first victory for BMW since joining the Williams team as an engine supplier. | Кроме того, 2005 год стал последним, в котором BMW был поставщиком двигателей для Williams. |
| The BMW 5 Series is an executive car manufactured by BMW since 1972. | ВМШ 5 или пятая серия BMW - автомобили бизнес-класса, производимые компанией BMW с 1972 года. |
| In 1933 the BMW VI was used for BMW's first experiments with direct fuel injection. | В 1933 году BMW использовало двигатель для своих первых опытов с системой непосредственного впрыска топлива. |
| BMW Designers An overview of automotive designers working for BMW. | ВМШ Designers Обзор автомобильных дизайнеров, работающих для BMW. |
| The BMW 507 is a roadster that was produced by BMW from 1956 to 1959. | ВМШ 507 - родстер, выпускавшийся в ФРГ концерном BMW с 1956 по 1959 год. |
| The design is based on the BMW Concept Active Tourer, and is mechanically related to the MINI Countryman, also built by BMW. | Дизайн основывается на ВМШ Concept Active Tourer и технически связан с Mini Countryman, который также выпускается компанией BMW. |
| In 1993 BMW Motorsport GmbH changed their name to BMW M GmbH. | Название ВМШ Motorsport GmbH было изменено на BMW M GmbH в 1993 году. |
| The BMW 3200 CS was a sports touring car manufactured by BMW between January 1962 and September 1965. | ВМШ 3200 CS - спортивное купе от BMW, выпускавшееся с февраля 1962 по сентябрь 1965 года совместно с кузовным ателье Bertone. |
| The BMW VI was the first twelve-cylinder engine built by the BMW. | ВМШ VI стал первым 12-цилиндровым двигателем построенным BMW. |
| BMW M, "M" (for Motorsport) was initially created to facilitate BMW's racing program, which was very successful in the 1960s and 1970s. | ВМШ М, также известная как M-Technik или просто «M» (от Motorsport), была изначально создана для поддержания гоночной программы BMW, которая в 1960-е и 1970-е года была очень успешной. |
| BMW Brilliance (officially BMW Brilliance Automotive Ltd.) is an automobile manufacturing company headquartered in Shenyang, China and a joint venture between BMW and Brilliance Auto. | ВМШ Brilliance (официально BMW Brilliance Automotive Ltd.) автомобилестроительная компания со штаб-квартирой в Шэньян, китайское совместное предприятие BMW и Brilliance Auto. |
| It was in 2001 that BMW decided to significantly increase its involvement in the series; ADAC remained the sanctioning body, but BMW Motorsport devised the package of regulations and commissioned the new chassis. | В 2001 году руководство BMW решило расширить влияние на серию, ADAC отдала основу, но BMW Motorsport разработало свои правила и сделала новые шасси. |
| The fourth generation of the BMW M3 was announced at the 2007 Geneva Motor Show (Switzerland, 6-18 March 2007) as the BMW M3 concept. | Четвёртое поколение ВМШ МЗ было анонсировано в 2007 году на женевском автосалоне (Швейцария, 6-18 марта 2007) с показом концепт-кара BMW M3. |
| USA-17 (formerly known as BMW Oracle Racing 90 or BOR90) is a sloop rigged racing trimaran built by the American sailing team BMW Oracle Racing to challenge for the 2010 America's Cup. | USA-17 (также известный как BOR90) - 27 метровый гоночный тримаран, построенный американским синдикатом BMW Oracle Racing для участия в 33-м розыгрыше кубка «Америки». |