Примеры в контексте "Blunt - Грубым"

Перевод

Примеры

Примеры: Blunt — Грубым

• I'm not trying to be blunt here, Hannah, but... you can move on.

  Не хочу показаться тебе грубым, Ханна, но ты можешь двигаться дальше.

• He rightly believed that reducing the money supply would have been too blunt an instrument to use.

  Он, верно, полагал, что уменьшение денежной массы стало бы слишком грубым инструментом.

• I don't mean to be blunt, but I had to speak my mind.

  Не хочу быть грубым, но я должен кое-что сказать.

• Look, Alicia, I hate to be blunt, but I could use your help with a problem right now.

  Послушайте, Алисия, не хочу быть грубым, но мне нужна ваша помощь прямо сейчас.

• We believe that sanctions are a blunt weapon that very often punish not the intended target, but the innocent populace.

  Мы считаем, что санкции являются грубым инструментом, который нередко наказывает не тех, против кого они направлены, а ни в чем не повинное население.

• I'm sorry to be blunt, but that happens to be the truth.

  Не хочу быть грубым, но похоже это правда.

• Last but not least, the irrelevant reference by the Greek Cypriot Chargé d'affaires a.i. to the 8 July agreement in this regard, is again nothing more than blunt rhetoric which is aimed at creating confusion in the international community.

  И еще один немаловажный момент: неуместная ссылка Временного Поверенного, представляющего киприотов-греков, на договоренность от 8 июля является не более чем грубым риторическим приемом, нацеленным на то, чтобы ввести в заблуждение международное сообщество.

• Not to be blunt, but wouldn't you want me to keep doing this if something ever happened to you?

  Не хочу показаться грубым, но не хочешь ли ты, чтоб я продолжал это дело, если что случится с тобой?

• Sanctions and non-military measures were considered by some as an effective policy tool in response to threats to international peace and security, while for others, sanctions were a blunt and counterproductive instrument.

  Санкции и меры невоенного характера рассматриваются некоторыми как эффективный политический инструмент в ответ на угрозы международному миру и безопасности, в то время как, по мнению других, санкции являются грубым и контрпродуктивным инструментом.

• Monetary policy is a blunt tool, however, as it implies restricting demand to control price increases which are external or supply-led and not due to overheating domestic demand.

  Однако денежно-кредитная политика является слишком грубым инструментом, так как она подразумевает ограничение спроса для контроля роста цен, который носит внешний характер или обуславливается факторами предложения, а не перегревом внутреннего спроса.

• Henrietta, I'm sorry if this is blunt, but I think I owe you this.

  Генриетта, я могу показаться грубым, но ты должна это услышать.

Другие варианты перевода слова blunt

• Тупой
• Блант
• Бланта
• Бланту
• Блантом
• Прямоту
• Косяк
• Грубой
• Blunt
• Грубое
• Притупить
• Прямолинейной