| The Bacup IT and TechRun companies have announced the release of the BuZZone demo version. BuZZone is a new solution for wireless communication between mobile devices based on the Bluetooth wireless technology. | Бэкап ИТ и TechRun объявили о выпуске демо-версии продукта BuZZone, предназначенного для организации общения с помощью мобильных устройств на базе технологии Bluetooth. |
| The mobile phone supports also GPRS class 32, HSCSD, EDGE class 32, 3G, Bluetooth, Wi-Fi, FM radio, TV output and many other interesting features. | Мобильный телефон поддерживает также GPRS class 32, HSCSD, EDGE class 32, 3G, Bluetooth, Wi-Fi, ФМ радио, ТВ выход и много других интересных особенностей. |
| The Application Programming Interface (API) provides access to all of the upper-layer protocols and profiles and can interface directly to the most popular Bluetooth chips from Broadcom, CSR, TI, and others. | Интерфейс прикладного программирования (API) обеспечивает доступ для всех протоколов верхнего уровня и профиля, может напрямую взаимодействовать с наиболее популярными Bluetooth чипами от Broadcom, CSR, TI и другими. |
| Shared file access should not be confused with file transfer using the file transfer protocol (FTP), or the Bluetooth IRDA OBject EXchange (OBEX) protocol. | Совместный доступ к файлам не следует путать с передачей файлов по FTP или Bluetooth или IRDA или протоколу OBEX. |
| The BCM43684 and BCM43694 are 4×4 MIMO chips with full 802.11ax support, while the BCM4375 provides 2× 2 MIMO 802.11ax along with Bluetooth 5.0. | BCM43684 и BCM43694 - это чипы MIMO 4× 4 с полной поддержкой 802.11ax, а BCM4375 обеспечивает 2× 2 MIMO 802.11ax вместе с Bluetooth 5.0. |
| 2.2 inches, 240 x 320 pixels microSD, up to 16GB, 1 GB included 50 MB shared memory ARM 11600 MHz processor HSDPA, 10.2 Mbit/s HSUPA, 2 Mbit/s Bluetooth v2.0 with A2DP microUSB Symbian OS, S60 rel. | Экран 2.2 , 240 x 320 пикселей microSD, расширяется до 16GB, карта на 1 GB в комплекте 50 MB памяти ARM 11600 MHz процессор HSDPA, 10.2 Mbit/s HSUPA, 2 Mbit/s Bluetooth v2.0 with A2DP microUSB Symbian OS, S60 rel. |
| Android 1.5 included new features such as an on-screen keyboard and Bluetooth support as well as improvements to existing features such as UI changes for application management and several Google apps. | Android 1.5 включал новые функции, такие как экранная клавиатура и поддержка Bluetooth, а также усовершенствования существующих функций, таких как изменения пользовательского интерфейса для управления приложениями и несколько приложений Google. |
| The Symbian Bluetooth stack runs in user space rather than kernel space, and has public APIs for L2CAP, RFCOMM, SDP, AVRCP, etc. Profiles supported in the OS include GAP, OBEX, SPP, AVRCP, GAVDP, PAN and PBAP. | Symbian Bluetooth стек работает в непривилегированном режиме, и имеет публичный API для L2CAP, RFCOMM, SDP, AVRCP и т. д. Поддерживаемые профили в OS включают GAP, OBEX, SPP, AVRCP, GAVDP, PAN, PBAP. |
| BL40 - Unlock, IMEI Repair, Security Repair, Bluetooth Address Repair - All World first (without Internet connection)! | BL40 - Разблокировка, Восстановление IMEI, Восстановление зоны SECURITY, Восстановление адреса Bluetooth - Впервые в мире (без Internet соединения)! |
| Like the Sixaxis, it also has a USB mini-B port for charging and can also be used on a PSP Go via Bluetooth, though the controller and the PSP Go must be registered using a PS3 console. | Как и Sixaxis, DualShock 3 имеет порт USB mini-B для зарядки, а также может использоваться на PSP Go через Bluetooth соединение, но контроллер и PSP Go должны быть зарегистрированы с помощью консоли PlayStation 3. |
| For this purpose, CROs have been developed for the following equipment: personal computers; PC peripherals, legacy Public Switched Telephone Network terminals; Bluetooth, Wireless Local Area Network; Global Standard for Mobile Telecommunication; and International Mobile Telecommunications. | С этой целью были разработаны ОЦР для следующих видов оборудования и стандартов: персональные компьютеры; периферийные устройства ПК, обычные терминалы телефонной коммутируемой сети общего пользования; средства "Bluetooth", беспроводной локальной вычислительной сети; Глобальный стандарт мобильных коммуникаций; стандарт Международной подвижной связи. |
| Scientific Linux offers wireless and Bluetooth out of the box, and it comes with a comprehensive range of software, such as multimedia codecs, Samba, and Compiz, as well as servers and clients, storage clients, networking, and system administration tools. | Scientific Linux предлагает беспроводной и Bluetooth «из коробки», и он поставляется с широким спектром программного обеспечения, таким как мультимедийные кодеки, Samba и Compiz, а также серверы и клиенты, клиенты хранилищ, сетевые средства и средства администрирования системы. |
| The Mandriva drakconnect utility has some support for setting up mobile devices as modems via Bluetooth, but in many cases - especially if you wish to tether over USB rather than Bluetooth - some manual configuration will be necessary. | Утилита Mandriva drakconnect обладает некоторой поддержкой для настройки мобильных устройств в качестве модемов через Bluetooth, но в большинстве случаев, особенно если вы хотите подключиться через USB, а не через Bluetooth, некоторые настройки придётся произвести вручную. |
| It consisted of: the Justification for Common Regulatory Objectives for ICT Equipment; Common Regulatory Objectives for ICT Equipment; the Justification for Common Regulatory Objectives for Bluetooth Equipment; and the Common Regulatory Objectives for Bluetooth Equipment. | Его содержание: Обоснование общих целей регулирования для оборудования ИКТ; Общие цели регулирования для оборудования ИКТ; Обоснование для Общих целей регулирования для оборудования "Bluetooth"; и Общие цели регулирования для оборудования "Bluetooth". |
| Some systems involve bluetooth technology to connect users in locations such as bars and clubs. | Некоторые сервисы мобильных знакомств включают технологию Bluetooth для подключения пользователей в таких местах, как бары и клубы. |
| And I think in many ways we can sort of think of the use of the blue nacre shell and the Mayans as the first real application of the bluetooth technology. | И я считаю, что мы можем рассматривать использование синей перламутровой ракушки майя как первое реальное применение технологии Bluetooth. |
| The Nokia N900 can synchronize with Microsoft Outlook through ActiveSync and various other e-mail and calendar clients through SyncML over bluetooth or the micro-USB. | Nokia N900 может быть синхронизирована с Microsoft Outlook посредством ActiveSync, а также с широким спектром других почтовых клиентов и органайзеров посредством SyncML через Bluetooth либо через USB. |
| Bluetooth is an industrial specification for wireless personal area networks (PANs). | Bluetooth (, переводится синий зуб, в честь Харальда I Синезубого) - производственная спецификация беспроводных персональных сетей (WPAN -). |
| If you want to connect Poly-Spectrum-8/EX digital ECG system, the built-in or separate Bluetooth adapter should be available. | Для подключения прибора Поли-Спектр-8/EX необходимо наличие встроенного или отдельного адаптера Bluetooth. |
| Initial features included Bluetooth and USB connectivity to mobile phones and personal media players. | Система предлагает Bluetooth и USB соединения с мобильными телефонами и персональными медиа-плеерами. |
| The phone has a 3 megapixel camera with auto-focus, a GPS, Wifi and Bluetooth. | Телефон оснащен З-мегапиксельной камерой с автофокусом, GPS, WiFi и Bluetooth. |
| The platform BuZZone works as the superstructure at protocol L2CAP - by the lowest-level of the accessible protocols Bluetooth in the stack. | Платформа BuZZone работает как надстройка над протоколом L2CAP - самым низкоуровневым из доступных в стеке протоколов Bluetooth. |
| BlueFRITZ! was the stack supplied with the USB Bluetooth dongles from the German manufacturer AVM GmbH. | Стек BlueFritz! поставляется с USB адаптерами Bluetooth от немецкого производителя AVM GmbH. |
| It's using Bluetooth 4, so it's pretty instantaneous. | Здесь используется Bluetooth 4, так что передача практически мгновенна. |
| At least one commercial device states "Bluetooth v2.0 without EDR" on its data sheet. | По крайней мере одно коммерческое устройство, НТС TyTN Pocket PC, использует «Bluetooth 2.0 без EDR» в своих технических спецификациях. |