| The Bluetooth profile specification only points readers to the USB HID documentation. | При чтении спецификации HID-профиля Bluetooth читателей просто направляют к документации USB HID. |
| On July 25, 2006, Apple introduced a wireless Mighty Mouse which uses Bluetooth. | 25 июля 2006, Apple представляет wireless Mighty Mouse которая использует Bluetooth 2.0. |
| Bluetooth high speed is based on Wi-Fi, and Classic Bluetooth consists of legacy Bluetooth protocols. | Высокоскоростной Bluetooth основан на Wi-Fi, а Классический Bluetooth состоит из протоколов предыдущих спецификаций Bluetooth. |
| After negotiations with Bluetooth SIG members, an agreement was reached in June 2007 to include Wibree in a future Bluetooth specification as a Bluetooth ultra low power technology. | После переговоров в июне 2007 года с членами группы Bluetooth SIG (Special Interest Group), было получено согласие на включение Wibree в следующую спецификацию Bluetooth в качестве Bluetooth-технологии ультра низкого энергопотребления, теперь известной как Bluetooth с низким энергопотреблением. |
| IDBM - Intellect Device Bluetooth Marketing - first intellect device for Bluetooth marketing in the world. | IDBM - Intellect Device Bluetooth Marketing - первое в мире умное устройство для Bluetooth-маркетинга. |
| Set the speed at which a character is repeated when a key is held down on a USB keyboard or Bluetooth keyboard. | Установка скорости, с которой повторно печатается символ, когда удерживается клавиша на клавиатуре USB или Bluetooth. |
| The maximum data transfer rate of NFC (424 kbit/s) is slower than that of Bluetooth V2.1 (2.1 Mbit/s). | Максимальная скорость передачи данных NFC (424 кбод) меньше, чем Bluetooth (24 Мбод). |
| SMS can be used to post messages on the displays, while Bluetooth allows users to interact directly with what they see on screen. | SMS может служить для размещения сообщений, Bluetooth позволяет потребителю напрямую взаимодействовать с тем, что он видит на экране. |
| The protocol's low power consumption competes with Bluetooth and has the added benefit of higher data rates and wider coverage range. | Низкое энергопотребление протокола конкурирует с Bluetooth и имеет дополнительное преимущество - более высокие скорости передачи данных и более широкий диапазон покрытия. |
| The built-in Bluetooth v2.1 +EDR (Enhanced Data Rate) supports stereo audio output with the A2DP profile. | Встроенный Bluetooth v2.1 +EDR (Enhanced Data Rate) поддерживает стереоаудиовывод по профилю A2DP. |
| The Bluetooth Network Encapsulation Protocol (BNEP) is used for transferring another protocol stack's data via an L2CAP channel. | BNEP Bluetooth Network Encapsulation Protocol - используется для передачи данных из других стеков протоколов через канал L2CAP. |
| On 28 February 2017, the Raspberry Pi Zero W was launched, a version of the Zero with Wi-Fi and Bluetooth capabilities, for US$10. | 28 февраля 2017 года разработчики выпустили Raspberry Pi Zero W. Главные отличия: наличие Wi-Fi и Bluetooth. |
| The 6102i is an updated version of the 6102 featuring Bluetooth capabilities and increased memory space. | Nokia 6102i - отличается от 6102 наличием Bluetooth и увеличенным объёмом памяти. |
| Before you download: connect your device to your computer by USB cable or Bluetooth. Also check Microsoft ActiveSync is running on your PC. | Перед загрузкой: подключи свое устройство к компьютеру через USB-кабель или Bluetooth и проверь, работает ли на твоем ПК программа Microsoft ActiveSync. |
| Toshiba already released last year the networked home appliances using Bluetooth? wireless communication technology (as reported in March 2002 issue of JARN). | Toshiba уже выпустили в прошлом году сетевые домашние электроприборы, использующие технологию радиовещания Bluetooth (как сообщалось в марте 2002 года в теме JARN). |
| Also in the update focuses on the network version, users will be able to play through the Internet, Wi-fi, Bluetooth. | Также в апдейте основной упор делается на сетевую версию, пользователи смогут играть через интернет, Wi-fi, Bluetooth. |
| Nokia 108 released in 2013 is a Series 30+ based device with support for camera, video and Bluetooth technology. | Сделано в Nokia: Nokia 108 - вышел в 2013 году на платформе Series 30+, имеет камеру, поддержку видео и технологии Bluetooth. |
| Specifically two functions of BuZZone caught the attention of Korean delegation: possibility to communicate on Bluetooth in the regime of telephone and the expansion of the zone of Bluetooth action due to the transmission of data through the intermediate devices. | Наибольший интерес у корейской делегации вызвали две функции, реализованные в продукте BuZZone - возможность общаться по Bluetooth в режиме телефона и расширение зоны действия Bluetooth за счет передачи данных через промежуточные устройства. |
| Compared with the free version of BuZZone, BuZZone Pro unique features enable users to post messages on forums, thus extending the Bluetooth coverage area, and talk by phone via Bluetooth. | Продукт BuZZone Pro значительно расширяет коммуникационные возможности, заложенные в бесплатной версии BuZZone, предоставляя пользователям уникальные функции общения в беспроводных форумах с расширением зоны покрытия Bluetooth и разговора в режиме телефона по Bluetooth. |
| The specification is published as Bluetooth v2.0 + EDR, which implies that EDR is an optional feature. | Bluetooth SIG издала спецификацию как «Технология Bluetooth 2.0 + EDR», которая подразумевает, что EDR является дополнительной функцией. |
| If the connection between the PS3 system and a Bluetooth device is lost, you can reestablish the connection. | При разрыве соединения между системой PS3 и устройством Bluetooth соединение можно восстановить. |
| The results were published in 2004 using the name Bluetooth Low End Extension. | Наработки были представлены в 2004 году под названием Bluetooth Low End Extension («слабая» версия Bluetooth). |
| Our team has expertise in a wide variety of technologies - from processing line automation and data storage systems to remote learning software and Bluetooth devices. | Спектр технологий, которыми владеют наши специалисты, достаточно широк: от автоматизации технологических линий и систем хранения информации - до систем дистанционного обучения и протоколов, поддерживающих спецификацию Bluetooth. |
| Bluetopia is Stonestreet One's implementation of the upper layers of the Bluetooth protocol stack above the HCI interface and has been qualified to version 4.0 and earlier versions of the Bluetooth specification. | Bluetopia является реализацией от Stonestreet One для верхних слоёв протокола Bluetooth-стека выше интерфейса HCI и отвечает условиям версии 2.1+EDR и более ранним версиям спецификации Bluetooth. |
| The Windows Vista Bluetooth stack supports a kernel mode device driver interface besides the user-mode programming interface, which enables third parties to add support for additional Bluetooth Profiles such as SCO, SDP, and L2CAP. | Bluetooth-стек в Windows Vista поддерживает интерфейс драйвера устройства в режиме ядра, кроме интерфейса пользователя в режиме программирования, который дает возможность третьим лицам добавить поддержку дополнительных профилей технологии Bluetooth, таких как SCO, SDP, и L2CAP. |