| I'm drawing the antiserum from Thomas's blood, mixing it with interferon, and introducing it into Cinco's bloodstream in real time. | Я беру антисыворотку из кровиТомаса, смешиваю с интерфероном и ввожу в кровь Синко в режиме реального времени. |
| Parasite in his bloodstream choking his oxygen. Asteroid, nitroglycerine. | Паразит перекрыл доступ кислорода в кровь. |
| I suppose filling his bloodstream with butter fat might be considered nice. | Бесспорно, насыщение жирами его кровь, может считаться приятным. |
| I would it'd get absorbed into my bloodstream... and shut down my kidneys. | Когда я потел, он впитывался вместе с потом и попадал мне в кровь. |
| You'd have to have the Lectin in your bloodstream first to render the cure... ineffective. | Нужно, чтобы лектин попал в кровь раньше, тогда лекарство... не сработает. |
| On the January 18, 2015 episode of Total Divas, one of her implants ruptured, causing silicone to leak into her bloodstream; this required surgery and new implants. | В одном из эпизодов Total Divas, показанном 18 января 2015 года, один из её имплантатов разорвался и силикон просочился в кровь. |
| In his book Pure and Simple Natural Weight Control, Walker stated: If the feces in the colon have putrefied and fermented, any nutritional elements present in it would pass into the bloodstream as polluted products. | В его книге «Чистые и простые методы натурального контроля веса», Уокер объяснял, «Если кал в толстой кишке разлагается и бродит, любые пищевые элементы присутствующие в нём будут поступать в кровь загрязненными. |
| Particles "unlawfully" entering the bloodstream, having retained pieces of the protein chain from the original, unique structure, are recognized by the immune system as "enthetic biological material." Needless to say, they do not have any nutritional value. | "Незаконно" проникшие в кровь частицы, сохранившиеся обрывки белковых цепочек оригинальной неповторимой структуры, узнаваемы для иммунной системы, как "чужеродный биологический материал". Стоит ли говорить, что они не могут иметь никакой питательной ценности. |
| It's thought that the heart's final pump flushes the bloodstream with endorphins the body's natural pain killer | Последний удар сердца разносит кровь, наполненную эндорфинами, веществами, убивающими боль. |
| Well, again, we apologize for the bad batch of H.A.L.O.s, folks, but flight surgeon has assured us that by this time, your bloodstream | Ну, народ, мы еще раз просим извинения за плохую партию Г.А.Л.О., но начальник медицинской службы Центра Управления заверила нас, что к этому времени Ваша кровь |
| Now, theoretically, Waterlow, if a minute quantity of evil serum... were introduced into the bloodstream of an individual... that individual should be proof against the evils of this world for the rest of his or her life. | Только представьте себе, чисто теоретически, Ватерлоу, что ничтожное количество вакцины "зла", после её введения в кровь любого человека, докажет то, что человек будет способен высвободиться от всего зла, накопившиеся сейчас в нём, или за всю его жизнь. |
| You'll find his bloodstream was pumped full of ammonium hydroxide. | Его кровь накачана гидроксидом аммония. |
| It's got into Jamie's bloodstream. | Она проникла в его кровь. |
| Secondary viremia occurs when primary viremia has resulted in infection of additional tissues via bloodstream, in which the virus has replicated and once more entered the circulation. | Вторичная вирусемия происходит, когда первичная вирусемия заражает через кровоток какие-либо другие ткани, в которых вирус размножается и вновь попадает в кровь. |