Перевод bloodstream с английского на русский

The parasites enter the bloodstream and infect red blood cells.

Эти паразиты попадают в кровь и заражают красные кровяные тельца.

It had to be able to release trace amounts of lead into my bloodstream to dampen my abilities.

Он был в состоянии добавлять незначительное количество вещества в кровь, чтобы сдержать мои способности.

Trace amounts of lead are released into my bloodstream and keeps me from using my powers.

Небольшое количество свинца запускается в мою кровь благодаря чему я не могу использовать свои силы.

Unless that man gets alcohol into his bloodstream immediately, he may die.

Если этот человек не получит алкоголь в кровь немедленно, он может умереть.

After you die, your cells start leaking potassium into the bloodstream.

После твоей смерти клетки начинают выделять калий в кровь.

When I took the clamps off, the clot was released into her bloodstream.

Когда я сняла зажим, тромб попал в кровоток.

Metal broke down... got into her bloodstream, and it poisoned her.

Металл сломался... попал в кровоток и отравил ее.

As soon as the nanites enter her bloodstream, they'll start to alter her cells.

Как только наниты попадут в ее кровоток они начнут изменять ее клетки.

Germs enter the political bloodstream via anonymous Twitter accounts.

Микробы попадают в политический кровоток через анонимные аккаунты Твиттера.

If bacteria entered her bloodstream, it could have caused an infection in her brain.

Если бактерии попали в кровоток, это могло вызвать инфекцию в мозге.

Every cut of the scalpel could have sent endometrial cells spilling out into her bloodstream.

Каждый разрез скальпеля мог отправить клетки эндометрия в кровеносную систему.

Once inside the skin, they release a series of nanoprobes into the bloodstream.

Проткнув кожу, они выпускают ряд нанозондов в кровеносную систему.

The tissue was dead and the infection had gotten into your bloodstream.

Ткани отмерли, и инфекция попала в твою кровеносную систему.

Got into her bloodstream on impact.

Что-то попало в кровеносную систему при аварии.

We inject a radioactive isotope into his bloodstream, and we check to see if there's inflammation anywhere in the body.

Мы введем радиоактивный изотоп в его кровеносную систему, и проверим, есть ли воспаление где-либо в теле.

It'll help clean any residual chemicals in his system before it's absorbed in his bloodstream.

Это поможет очистить его организм от любых остаточных химических веществ до того как они поглотятся в его кровеносной системе.

Antibodies travel via the bloodstream.

Антитела путешествуют по кровеносной системе.

The guy could have the Spanish Armada floating through his bloodstream and we wouldn't know about it, till they started firing cannons.

По кровеносной системе парня может проплыть "Непобедимая армада", и мы не узнаем об этом, пока они не начнут палить из всех орудий.

we can actually design a superweapon that can travel through the bloodstream.

мы можем разработать супероружие, способное передвигаться по кровотоку.

But, eventually, I came to recognize, when the destiny of a great fortune is at stake, men's greed spreads like a poison in the bloodstream.

Но в конце концов я понял, что когда на кон ставится большое состояние, людская алчность распространяется, как яд по кровотоку.

This invisibility cloak allows the nanoparticle to travel through the bloodstream long and far enough to reach the tumor, without getting eliminated by the body.

В такой мантии наночастица может путешествовать по кровотоку столько, сколько нужно, чтобы добраться до опухоли и не быть уничтоженной организмом.

The two oppositely charged molecules stick together through charge attraction, and that provides us with a protective layer that prevents the siRNA from degrading in the bloodstream.

Две противоположно заряженные молекулы притягиваются друг к другу, что создаёт защитный слой и позволяет миРНК без потерь пройти по кровотоку.

It's essentially a central catheter that allows me direct access to your bloodstream.

Это по сути центральный катетер, который даст мне доступ к кровотоку напрямую.

I'm afraid that once it enters the bloodstream the effect is irreversible.

К сожалению, как только оно проникло в систему кровообращения, последствия стали необратимыми.

The creature's also secreting some kind of paralyzing agent into her bloodstream.

Существо выделило какой-то парализующий агент в ее систему кровообращения.

Which is then absorbed through the stomach lining into the bloodstream.

Которая проникла через стенки желудка в систему кровообращения.

It goes straight to your bloodstream.

Она попадает прямо в систему кровообращения.

It would take too long to reach his bloodstream.

Чтобы подействовать на его кровообращение нужно много времени.

If it's too tight it cuts off your bloodstream.

Если стянуть слишком сильно, это нарушит кровообращение.

Relying on the sluggish bloodstream to deliver an impure compound?

Полагаться на медленное кровообращение, чтобы доставить неочищенный препарат?

Upon entering the bloodstream it takes over, suppressing the immune system.

ѕосле входа в кровообращение он вступает во владени€, полностью подавл€€ нормальную иммунную систему человека.

The bullet shifted and entered your bloodstream.

Пуля сдвинулась и перекрыла кровообращение.

The hormone inhibitor kicked in about an hour ago, working its way from the amygdala region of his brain down into his bloodstream.

Замедлитель гормонов начал действовать примерно час назад, попадая из миндалевидной доли его мозга прямо в его кровяной поток.

You need to make a physical connection to his bloodstream... a vein, artery, something connected to his heart.

Вам нужно обрести физический контакт с его кровотоком... веной, артерией, чем-то, что связано с его сердцем.