Английский - русский
Перевод слова Bloke

Перевод bloke с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Парень (примеров 360)
Remember - a skinny, curly haired bloke wearing a sov. Запомни - худой кудрявый парень во фраке.
You know she's got another bloke? Ты знаешь, что у нее появился другой парень?
Don't get me wrong, he's a decent enough bloke for a solicitor and he loves you. Не пойми меня неправильно, для адвоката он вполне себе приличный парень, и он тебя любит.
But I do have to say, for me, if we are going to be parents, this bloke is the wrong person. Но я должна сказать, если мы собираемся завести ребенка, то этот парень нам не подходит.
A bloke just spewed his guts out there. Парень только что наблевал там.
Больше примеров...
Тип (примеров 67)
This bloke's made a 21st century version of his portrait. Этот тип сделал современную версию своего портрета.
This bloke from a German bank offers 20K for him. Один тип из немецкого банка предложил за него 20 тысяч.
A bloke nicked it off us. Какой-то тип меня кинул.
Freddy, that bloke that did the charity thing where he tied the balloons to the chair. Ну, Фреди - тот тип, который недавно организовал хеппининг: привязал к стулу шарики с гелием и полетел.
This Diagoras bloke, who is he? Этот тип, Диагорас. Кто он такой?
Больше примеров...
Мужик (примеров 42)
Just some bloke asking for Leanne. Да какой-то мужик спрашивал о Лианн.
What "bloke"? Какой еще "мужик"?
A good guy and a good bloke. Хороший мальчик и хороший мужик.
Last time a bloke took me away, ended up in a power cut in Rhyl. Последний раз, когда мужик меня куда-то вывозил, во всем городе вырубилось электричество.
The last bloke she was seeing fell over and broke his hip. Последний мужик, с которым она виделась, запнулся, упал и сломал ее бедро.
Больше примеров...
Чувак (примеров 33)
He's the bloke that told Donaldson about Jimmy Deesh. Тот чувак, который рассказал Дональдсону про Джимми Диша.
You've food in your belly, clothes on your back and a bloke that worships the ground you walk on. У тебя в животе еда, одежда на теле, и чувак, который боготворит твои следы.
A bloke called Ahmed. Чувак по имени Ахмед.
A while back, I was approached by some bloke. Недавно ко мне подвалил чувак.
The bloke on the other end says, А чувак на другом конце и говорит,
Больше примеров...
Малый (примеров 18)
A bloke, he wakes up one morning. Один малый, просыпаётся однажды утром.
A bloke drove it from the factory, overnight, all the way from Leicester to Rome in one hit. Малый гнал её с фабрики всю ночь, всю дорогу от Леичестера до Рима, за один присест.
"The bloke's insane!" "Этот малый сумасшедший!"
Jesse's a good bloke. Джесси - хороший малый.
Something funny about that bloke. А этот малый чудной.
Больше примеров...
Человек (примеров 21)
We had a bloke in last night asking where she lived. Вчера приходил человек, интересовался, где она живет.
How likely is it this bloke is the perpetrator? Какова вероятность, что этот человек и есть преступник?
But I'm an ordinary bloke. Но я простой человек.
Peter's the nicest bloke in the world, man. Питер это самый хороший парень в мир, человек.
Not a bloke, not a geezer, not one of the lads. Ќе парень, не чудак, не просто человек.
Больше примеров...
Которого (примеров 49)
Or she took it with her to pay off Steven Cadley, the bloke she knows as Marcus Leyton. Или она взяла их, чтобы заплатить Стивену Кэдли, которого она знала под именем Маркуса Лейтона.
He's the only bloke I can rely on. Единственный парень, на которого я могу положиться.
Don't try and sell it to the bloke who the original was nicked from in the first place. Не пытайтесь продать его парню, у которого и был украден оригинал.
That bloke on the show today, the one Oprah supported. Тот тип в сегодняшнем шоу, которого поддерживает Опра
Remember the bloke who was busted desecrating Rookwood Cemetery last year? Помнишь чувака, которого арестовали в прошлом году за осквернение Роквудского кладбища?
Больше примеров...