| Bleed the animal, remove the insides, careful not to puncture the bladder. | Животное обескровливается, убираются внутренности, только осторожно не вспороть мочевой пузырь. |
| [FADING] Possible kidney or bladder irritation. | Также могут воспалиться печень и мочевой пузырь. |
| The baby's on my bladder. | Ребенок задел мочевой пузырь. |
| He has the bladder of a small child. | У него мочевой пузырь крошечный. |
| He is good, only his bladder is cut by splinter. | Сам целый, только осколком мочевой пузырь перебило. |
| Gangrene, compartment syndrome, compression, fluids, elec... bladder. | Гангрена, синдром межфасциального пространства, сдавливание, баланс жидкости, элек... Мочевой пузырь. |
| Going to perform an exploratory laparotomy on Abby Maynor, age 12, to repair a ruptured bladder. | Готовимся провести исследовательную лапаротомию Эбби Майнор, 12 лет, чтобы восстановить мочевой пузырь. |
| Haven't needed one of them in so long you'll probably find it's merely a sheep's bladder. | Если долго им не пользуешься, то, пожалуй, примешь его за овечий мочевой пузырь. |
| We're going to use this scope to fill your bladder with saline, then examine your urethra for any narrow spots. | Мы введём трубку цистоскопа в мочевой пузырь, чтобы наполнить его физраствором. |
| He cradled your bladder in those big ol' hands like it was his own little baby. | Баюкал Ваш мочевой пузырь в могучих руках, словно младенца. |
| The reason I ask is that many people experience bladder shyness; the inability to pass uri... | Я почему спрашиваю - у многих людей стеснительный мочевой пузырь, они неспособны к мочеис... |
| But it was hard to do that when I was born with spina bifida and my kidneys and bladder weren't working. | Но это сложно, если у тебя врождённая расщелина позвоночника, и твои почки и мочевой пузырь не работают. |
| We'll do a cystogram next week to see how your bladder's healing. | На следующей неделе мы сделаем цистограмму, посмотрим как заживает твой мочевой пузырь. |
| Ijust have a growing slug of a baby inside my belly and it's pressing down on my bladder with considerable force. | В моем чреве растет слизняк, который давит на мой мочевой пузырь с ни с чем не сравнимой силой. |
| Similarly, when one releases one's bladder, one expects to urinate. | Когда переполняется мочевой пузырь, от него ожидают, что он опустошится. |
| and emptied her bladder all over my stuffed Woody Woodpecker. | и опорожнила свой мочевой пузырь прямо на мою мягкую игрушку. |
| Every time you drink a glass of water, he points out, the odds are that you will imbibe at least one molecule that passed through the bladder of Oliver Cromwell. | Каждый раз, когда вы пьёте воду, отмечает он, вы скорее всего проглотите по крайней мере одну молекулу, которая прошла сквозь мочевой пузырь Оливера Кромвеля. |
| Got held up in the bathroom by the two girls in my gut sitting on my bladder blocking my functions. | Меня задержали малышки, они давят на мочевой пузырь и мне не пописать даже. |
| Best thing for her is Botox in the bladder. | Я думаю, что инъекция ботокса в мочевой пузырь наилучшее решение. |
| My friend Father Sweeney, he had a bladder about the size of a Terry's Chocolate Orange... | У моего приятеля отца Свини крошечный мочевой пузырь, размером с орешек... |
| I have a new bladder too, no problem there. | Привлекательно. И мочевой пузырь новый. |
| I told her, when you get older, your bladder is going to grow bigger, too. | Она получила такое объяснение: с возрастом мочевой пузырь тоже растёт, и когда вырастаешь, можешь терпеть сколько угодно. |
| Like when our bladder is full and finally, it is empty. | Чувства похожие на то, как опустошается мочевой пузырь, от содержимого. |
| Surgeon Anthony Atala demonstrates an early-stageexperiment that could someday solve the organ-donor problem: a 3Dprinter that uses living cells to output a transplantable kidney.Using similar technology, Dr. Atala's young patient Luke Massellareceived an engineered bladder 10 years ago; we meet himonstage. | Хирург Энтони Атала демонстрирует раннюю стадиюэксперимента, который может однажды решить проблему с донорскимиорганами: 3D принтер, использующий живые клетки для создания почки, годной к пересадке. Благодаря подобной технологии 10 лет назадмолодой пациент доктора Аталы Люк Масселла, которого мы увидим насцене, получил мочевой пузырь. |
| I told her, when you get older, your bladder is going to grow bigger, too. | Она получила такое объяснение: с возрастом мочевой пузырь тоже растёт, и когда вырастаешь, можешь терпеть сколько угодно. |