| Additionally, all editions of Google Apps were then able to use Google Documents and Spreadsheets, users could access Gmail on BlackBerry mobile devices, and administrators gained more application control. | Кроме того, на всех тарифных планах Google Apps возможно было использовать Google Документы и Таблицы Google, пользователи могли так же получать доступ к Gmail на мобильных устройствах BlackBerry, а администраторы получили больше средств для администрирования приложений. |
| Canadian multinational companies such as Bombardier Inc., BlackBerry and Thomson Reuters operate in Spain, whereas Spanish multinational company Zara operates in Canada. | Канадские транснациональные компании, такие как Bombardier, BlackBerry и Thomson Reuters представлены в Испании, в то время как испанская компания Zara работает в Канаде. |
| Offer! Prices for BlackBerry phones have been reduced by more than 10 times! | Акция - цены на телефоны BlackBerry снижены более чем в 10 раз! |
| MTS offers all its key subscribers the BlackBerry World service which enables you to have the remote access to your corporate and personal e-mails from the mobile terminal even while roaming. | Компания МТС предлагает всем своим ключевым абонентам услугу BlackBerry World, которая позволяет получить удаленный доступ к корпоративной и личной электронной почте с мобильного терминала даже в роуминге. |
| In October 2011, Glamourina took part in the Warsaw Fashion Weekend, an event sponsored by BlackBerry, Play, and presented by renowned stylist, Jola Czaja. | В октябре 2011 года Glamourina приняла участие в презентации Warsaw Fashion Weekend, спонсорами которого были BlackBerry и Play, а ведущей была известная стилистка Jola Czaja. |
| Android, Blackberry, iOS, Windows Phone In August 2008, Flixster released an iOS application, which allowed users to access movie showtimes, reviews, and trailers. | Android, Blackberry, iOS, Windows Phone В августе 2008 года вышло приложение Flixster для пользователей iOS, позволяющее получить доступ к обзорам, кинопоказам и трейлерам. |
| The service allows users to browse and download applications for over 7,500 different devices on Android, Java, BlackBerry OS, Symbian, iOS, and Windows Mobile. | Сервис позволяет пользователям скачивать мобильные приложения для более 7000 моделей мобильных устройств на платформах Android, Java, BlackBerry OS, Symbian, Windows Mobile и iOS. |
| We realized that the BlackBerry has become a phenomenon in Indonesia with the increasing public demand for this service. | рупий за штуку. Мы поняли, что BlackBerry стал явлением в Индонезии с увеличением спроса населения на эту услугу. |
| With what may be the latest version of WordPress ßeta for BlackBerry can be as close to a really competent version. | С чем может быть последней версии WordPress ßeta для BlackBerry может быть как можно ближе к действительности компетентные версию. |
| Here you can buy mobile phones free as the iPhone 3G and 3G, Nexus One, Blackberry and others. | Здесь вы можете купить мобильные телефоны бесплатно, как iPhone 3G и 3G, Nexus один, Blackberry и других. |
| From all the evidence, and not on specialized sites, showed a terminal with excellent potential but with an operating system is too immature and unripe, so far behind the competition from iPhone and BlackBerry. | Из всех доказательств, а не на специализированных сайтах, показал терминала с отличным потенциалом, но с операционной системой слишком молодых и незрелых, так далеко за конкуренции со стороны iPhone и BlackBerry. |
| Added support for new BlackBerry phones: BlackBerry Bold, BlackBerry Storm and BlackBerry Curve 8900 series. | Добавлена поддержка новых телефонов BlackBerry: BlackBerry Bold, BlackBerry Storm и BlackBerry Curve 8900 series. |
| The BlackBerry Infrastructure uses this information to send the message to the corresponding BlackBerry Enterprise Server for decryption and processing. | BlackBerry Infrastructure использует эту информацию, чтобы отправить сообщение на соответствующий BlackBerry Enterprise Server для расшифровки и обработки. |
| When the BlackBerry device sends a message, it arrives at the BlackBerry Infrastructure. | Когда устройство BlackBerry отправляет сообщение, он поступает в BlackBerry Infrastructure. |
| When a BlackBerry device attempts to send a message, it must include the SRP ID for the BlackBerry Enterprise Server. | Когда устройство BlackBerry пытается отправить сообщение, оно должно включать в себе SRP ID для BlackBerry Enterprise Server. |
| The specified unique identifier (UID) value is the SRP ID of the BlackBerry Enterprise Server from which the BlackBerry device attempts to send messages. | Указанное значение уникального идентификатора (UID) является SRP ID BlackBerry Enterprise Server, с которого устройство BlackBerry пытается отправлять сообщения. |
| The BlackBerry Z10 is the first of two new BlackBerry phones presented at the BlackBerry 10 event on January 30, 2013. | BlackBerry Z10 первый из 2 новых смартфонов Blackberry, показанных на BlackBerry 10 Event 30 января 2013. |
| Connect one of BlackBerry services and get the opportunity to buy one of the two BlackBerry phones at the optimal price. | Подключайте одну из услуг BlackBerry и получайте возможность приобрести один из двух телефонов BlackBerry по самой выгодной цене. |
| When the BlackBerry Enterprise Server connects to the BlackBerry Infrastructure, it must provide these two pieces of information to connect and open a session. | Когда сервер BlackBerry Enterprise подключается к BlackBerry Infrastructure, он должен предоставить SRP ID и Ключ Аутентификации для подключения и открыть сессию. |
| The cost of BlackBerry 8700g and BlackBerry 8100 Pearl phones under the present offer is effective for all new contractual subscribers, providing one of BlackBerry services is connected and the additional agreement for one of BlackBerry services is signed for a 12-month period. | Акционная стоимость телефонов BlackBerry 8700g и BlackBerry 8100 Pearl действительна для всех новых контрактных абонентов при условии подключения одной из услуг BlackBerry и подписания Дополнительного соглашения на одну из услуг BlackBerry на 12 месяцев. |
| Beginning with version 4.1.2, the company introduced a new option, BlackBerry Enterprise Server for Applications, which provides a secure wireless gateway for BlackBerry devices without requiring the device owner to possess an email account. | Начиная с версии 4.1.2, появилась новая опция, Blackberry Enterprise Server for Applications, которая позволяет создать защищённый шлюз для устройств Blackberry без необходимости для их владельцев иметь почтовый аккаунт. |
| Server Routing Protocol (SRP) is the proprietary network protocol used to transfer data between a BlackBerry Enterprise Server and the Research In Motion BlackBerry infrastructure. | SRP(англ. Server Routing Protocol) - это сетевой протокол, являющийся собственностью компании BlackBerry, используемый для передачи данных между BlackBerry Enterprise Server и BlackBerry Infrastructure. |
| 2010-08-30 Updating BlackBerry smartphones to BlackBerry OS 6 will happen next year? | 2010-08-30 Обновление смартфонов BlackBerry до BlackBerry OS 6 произойдет в следующем году? |
| Added support of phonebook photos for BlackBerry phones. | Добавлена поддержка фото для устройств BlackBerry. |
| Finally, Blackberry support has been improved with easy support for tethering. | Наконец, поддержка устройств Blackberry была улучшена за счёт простой привязки. |