| By the 1980s, term kafana became almost an insult and most owners would steer clear of calling their places by that name, preferring westernized terms like restaurant, cafe, bistro, coffee bar, and so on, instead. | В 1980-х термин "кафана" стал почти оскорбительным, и большинство владельцев избегали ассоциации своего заведения с кафаной, предпочитая прозападные термины, такие как: ресторан, кафе, бистро, кафе-бар. |
| Firma "Lotana" offers delivery of freshly frozen fishery products, preserves and delicatessen to hotels, bars, restaurants, bistro, catering enterprises, and clubs. | Фирма «Лотана» предлагает поставку свежемороженой рыбной продукции, пресервов и деликатесов отелям, барам, ресторанам, бистро, предприятиям общественного питания, клубам. |
| Moissac, I want a 3 men stakeout in front of "Peanut's" bistro, | Муассак! Поставьте З-х человек на дежурство возле бистро "Арахис". |
| Bistro, like café? | Бистро - это он про кафе? |
| Bob's Bistro on the Beach. | Бистро Боба на берегу. |
| I was at Casper's Bistro. | Я был в бистро Каспер. |
| Bistro effect, innit? | Эффект бистро, так? |
| The Flower Dome features seven different "gardens" as well as an olive grove with a bistro and a central changing display field has also been incorporated to enable flower shows and displays to be held within the conservatory. | Цветочный купол состоит из семи разных «садов», оливковых рощ с бистро и центрального поля, на котором проводятся различные выставки цветов и другие мероприятия. |
| But I'm afraid that the bistro des moules has a very strict dress code, a sartorial standard certain members of your party fall well short of. | Боюсь, что в "Бистро де муле" соблюдается строгий дресс-код, стандарты платья, которым костюмы ваших компаньонок не соответствуют. |
| Complete with a relaxed bistro and bar, 24-hour room service and a Sebeastian Coe Health Club, Ramada Hull offer functional comfort to visitors to the Hull area. | Функциональный отель Ramada Hull оснащен самым разнообразными удобствами и прекрасно подходит всем, кто хотел бы осмотреть окрестности Халла. К Вашим услугам бистро и бар. |
| I might be a pathetic guy who can only think about running a bistro But I know other things, too | Она просто бомжует в нашем бистро, но тебе она кого-то напоминает. |
| The hotel's restaurant and air-conditioned bar offer international dishes and contemporary bistro food in stylish surroundings. | В ресторане отеля и оснащённом кондиционером баре в стильной обстановке предлагаются блюда интернациональной кухни, а также современные блюда в стиле "бистро". |
| The word bistro is classy as. | Слово "бистро" крутое просто пи ец. |
| This darling French bistro that I am telling you... I lived a year in Paris and never ate so well, and cheap. | Я год прожила в Париже, но... там нет таких вкусных бистро. |
| With a lovely bistro atmosphere, this restaurant can be accessed from inside the hotel by the lobby or from the street outside. | Этот ресторан с веселой атмосферой "бистро" имеет вход как изнутри отеля у вестибюля, так и с улицы. |
| Nautica Bistro overlooks the beach and offers an à la carte menu or buffet lunch during the summer season. | Бистро Nautica с видом пляж. Во время летнего сезона бистро предлагает меню а ля карт или буфет "шведский стол". |
| Just across the road in the old town you will find Renate at the Bistro Bar Point, where you can eat huge and delicious crepes until late at night for a very fair price. | Через дорогу от него, в Старом городе, вы найдете бар бистро "El Point" с огромными и невироятно вкусными блинами, открытое до поздней ночи. |
| Go into any Olive Garden, P.F. Chang's Chinese Bistro. | В каждой сети фастфудов, и Китайских бистро, |
| French bistro stemless wine glasses. | Бокалы для вина без ножки, как во французском бистро. |
| The Bistro Illegal, remember? | Бистро "Нелегаль", помнишь? |
| You know, I had a craving for a boudin noir last night, so I went to Bistro Grisby. | Знаешь, мне вчера дико захотелось кровяной колбасы, и я заглянул в "Бистро Грисби". |
| Pawnee is actually closer to most of the parks in the Midwest region, and it's got Tom's Bistro... an exciting new-wave Italian eatery that's equal parts Dean Martin and Bruno Mars. | Вообще-то, Пауни ближе к большинству парков среднезападного региона, и здесь есть "Бистро Тома"... Великолепный новый итальянский ресторан, в котором равно сочетаются Дин Мартин и Бруно Марс. |
| Look, Tom's Bistro is going to be the dopest, quite possibly trillest restaurant in the area. | Слушай, "Бистро Тома" будет самым крутым, скорее всего самым убойным рестораном в округе. |
| I thought it was the Fish Bistro. | Я думал, что ресторан будет называться "Рыбное бистро". |
| The Island's Edge Bistro The Island's Edge Bistro Offers an excellent variety of Light Snacks, Burgers, Pizza, Pasta, Grills & Breakfast. | Бистро "Айлендз Едж" Тут Вы сможете насладиться разнообразнейшими видами легких закусок, пиццы и пасты. Бистро находится рядом с главным бассейном и пляжем. |