She's bipolar, manic-depressive. |
У нее биполярное расстройство, маниакально-депрессивный психоз. |
She wasn't bipolar like they said. |
Это не биполярное расстройство. |
Was my grandmother bipolar? |
У бабушки было биполярное расстройство? |
Being bipolar makes you take risks. |
Биполярное расстройство заставляет человека рисковать. |
She's bipolar, Mom. |
У нее биполярное расстройство, мам. |
Silver, you're bipolar. |
Сильвер, у тебя биполярное расстройство. |
I'd say that the new station chief is at least bipolar, possibly beyond that. |
Я бы сказал, что у нового главы резидентуры биполярное расстройство, возможно, помимо этого. |
The baby daddy is bipolar, so this kid could be a little wacky. |
У его папочки, знаете, биполярное расстройство, и это может аукнуться. |
One is saying bipolar, the next one is saying szhizophrenic, the other saying psychotic. |
Один называет биполярное расстройство, другой - шизофрению, третий говорит о психозе. |
Bipolar, possible schizophrenia. |
Биполярное расстройство, возможна шизофрения. |
The case officer in question, she's been diagnosed as bipolar. |
У сотрудницы, которая руководила операцией, диагностировали биполярное расстройство. |
You're bipolar, Max. |
У тебя биполярное расстройство, Макс. ( - маниакально-депрессивный психоз) |
Both concluded that her bipolar illness was responsible for the incident, directly contradicting your testimony. |
Оба сделали вывод, что в инциденте виновато её биполярное расстройство, что прямо противоречит вашему заключению. |
She's been diagnosed as bipolar. |
У нее диагностировано биполярное расстройство личности. |
That's the thing with bipolar people off their meds... they're really fun until... |
Так происходит с людьми, у кого биполярное расстройство, когда они перестают пить лекарства... они правда в порядке, пока... |
Bipolar illness is a serious disorder, but in my experience defense attorneys tend to exaggerate the severity of their clients' symptoms to keep them out of jail. |
Биполярное расстройство - серьёзная вещь, но, по моему опыту, склонность защиты преувеличивать серьёзность заболевания их клиентов избавляет их от тюрьмы. |
John, Carrie was bipolar. |
Джон, у Кэрри было биполярное расстройство личности. |
Manic depressive, bipolar. |
Маниакально-депрессивное расстройство, биполярное расстройство. |
Monica's bipolar, Debs. |
У мамы биполярное расстройство, Дебс. |
Childhood bipolar - children as young as four are beinglabeled bipolar because they have temper tantrums, which scoresthem high on their bipolar checklist. |
Биполярное расстройство - детям четырех лет ставят такойдиагноз, если у них бывают приступы гнева, что в разы поднимает ихпо шкале биполярного расстройства. |
Childhood bipolar - children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist. |
Биполярное расстройство - детям четырех лет ставят такой диагноз, если у них бывают приступы гнева, что в разы поднимает их по шкале биполярного расстройства. |
It could be bipolar disease like our mom. |
Возможно, у него биполярное расстройство, как у нашей мамы. |