| And here comes biology - biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially: "If there is life on other planets, do we expect it to be like life on Earth?" | Здесь вступает биология - биология, с её основным вопросом, который до сих пор остаётся неотвеченным, по существу является: "Если есть жизнь на других планетах, рассчитываем ли мы, что она будет похожа на жизнь на Земле?" |
| Biology, biology - it's from a Greek word meaning "Life discourse." | Биология, биология... в переводе с греческого "описание жизни". |
| It hosts fundamental research (algorithms and complexity, programming logics) as well a research for various application domains (computer graphics, geometric computation, constraint solving, computational biology). | Исследования охватывают как базовые области: (алгоритмы и сложность, программную логику), так и различные области применения (компьютерная графика, вычислительная геометрия, вычислительная биология, компьютерное зрение). |
| if we can answer that, then we're going to know how special biology is, and maybe, just maybe, we'll have some idea of what life really is. | если мы сможем ответить на это, затем мы сможем узнать, насколько особенна биология, и может быть, наверное, получим представление о том, что есть жизнь. |
| And here comes biology - biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially: "If there is life on other planets, do we expect it to be like life on Earth?" | Здесь вступает биология - биология, с её основным вопросом, который до сих пор остаётся неотвеченным, по существу является: "Если есть жизнь на других планетах, рассчитываем ли мы, что она будет похожа на жизнь на Земле?" |
| Number of scientific and engineering articles published in physics, biology, chemistry, mathematics, clinical medicine, biomedical research, engineering and technology, and earth and space sciences. R&D throughput | Число научных и технических статей, опубликованных по таким дисциплинам, как физика, биология, химия, математика, клиническая медицина, биомедицинские исследования, техника и технология, а также науки о Земле и космосе |
| Its particular environment could be used as a research platform for a variety of research fields, such as life science, biology and biotechnology, physical and material science, human research, and Earth and space science. | Специфические условия, существующие на станции, позволяют использовать ее в качестве платформы для проведения исследований в различных областях научных исследований, таких как биомедицина, биология и биотехнологии, физика и материаловедение, исследование человека, а также науки о Земле и космосе. |
| In addition, natural sciences (biology in the case of lower secondary) and civic and ethics training are added in primary and lower secondary education | Кроме того, в начальной и средней школе тестирование охватывает также такие предметы, как естественные науки (в средней школе - биология) и гражданское и этическое воспитание. |
| In primary school these topics are included within the compulsory subject of Biology in seventh grade. | В начальных школах эти темы включены в обязательный предмет биология в седьмом классе. |
| The subjects of the entrance exam are Biology and Chemistry or Physics. | Субъектами вступительного экзамена являются биология, химия или физика. |
| No. Okay, "Biology of the Amazons" by Gretchen Quinn. | «Биология амазонок», Гретчен Куинн. |
| Biology telling them they don't belong together. | Биология говорит, что они не подходят друг другу. |
| Starting from 2006, every two years Institute holds a conference "Mathematical Biology and Bioinformatics". | Начиная с 2006 г., раз в каждые два года институт проводит конференцию «Математическая биология и биоинформатика». |
| High number of students are enrolled in the four doctoral schools offered by the faculty (Biology, Chemistry, Geography and Physics DS) too. | Большое количество студентов зачисляется в четыре докторантуры, предлагаемые факультетом (биология, химия, география и физика). |
| Biology is not physics, and to ignore its evolutionary history is to invite irrelevance. | Биология - это не физика, и игнорировать ее эволюционную историю - значит проявлять непоследовательность. |
| Biology wasn't my strong suit. | Биология не была моей сильной стороной. |
| But what I'm telling you is that when it comes to your greatness, Biology is irrelevant. | Я хочу сказать, что когда дело доходит до Вашего Величества, биология не имеет значения. |
| Biology is more like history than it is like physics. | Биология ближе к истории, чем к физике. |
| Biology and physics coming together - this is like the peanut butter cup of the mind. | Биология и физика вместе - это как чашка арахисового масла для мозга. |
| Biology studies the sciences and laws of life, whereas law governs the activities and protects the lives of human beings. | Биология как естественнонаучная дисциплина изучает законы жизнедеятельности, тогда как право регулирует деятельность и охраняет жизнь людей. |
| Biology, mathematics, "1st". | Биология, математика:- отлично. |
| Biology tells us what we are. | Биология говорит нам, кто мы. |
| Biology doesn't make him her father or mean you stop doing your job. | Биология еще не делает его ее отцом, равно как и не должна мешать тебе делать свою работу. |
| Biology or not, everybody's afraid that our children won't love us the way we love them. | Биология это или еще что-то, но каждый переживает, что наши дети не будут любить нас так же сильно, как мы любим их. |
| Technical University of Denmark (DTU) studies Network Biology and Cellular Information Processing, and is also organizing the Denmark branch of the annual "Integrative Network Biology and Cancer" symposium series. | Технический университет Дании (DTU) изучает сетевую биологию и обработку сотовой информации, а также организует в Дании отделение ежегодной серии симпозиумов «Интегративная сетевая биология и рак». |