There's more than biology between us, Sarah. |
У нас не только биология общая, Сара. |
It's not a judgment, it's about biology. |
Что? - Это не наказание, это биология. |
My passions are biology and astrophysics. |
Моя страсть - биология и астрофизика. |
Among the basic sciences, biology and chemistry attract more students and practitioners than physics and mathematics. |
Среди фундаментальных научных дисциплин биология и химия привлекают больше студентов и практиков, чем физика и математика. |
In most cases, these are common rules for practical work in biology, gene technology, biochemistry and biomedicine. |
В большинстве случаев они представляют собой общие правила практической работы в таких областях, как биология, генная технология, биохимия и биомедицина. |
This is the moment I realized that biology has been in the transportation business for billions of years. |
В этот момент я понял, что биология участвовала в транспортной логистике на протяжении миллионов лет. |
It is evident that biology constitutes a science that significantly modifies our understanding of human nature. |
Очевидно, что биология представляет собой научную дисциплину, существенно изменяющую наше представление о человеческой природе. |
Even international law takes biology into consideration when it prohibits the use of certain types of weapons of war and destruction. |
Даже в международном праве биология принимается во внимание в тех случаях, когда вводится запрет на применение определенных категорий оружия как средств ведения войны и уничтожения. |
The mission involved a dozen scientific experiments in different fields (biology, physiology, physical sciences and Earth observation). |
В ходе полета было проведено свыше десяти научных экспериментов в различных областях (биология, физиология, физические науки и наблюдение Земли). |
Australia sees OPAL as a regional facility for nuclear applications in health, biology, materials, engineering and nutrition. |
Австралия рассматривает "OPAL" как региональный механизм для использования ядерной энергии в таких сферах, как здравоохранение, биология, материалы, инжиниринг и питание. |
Even the biology of the disease may be different. |
Даже биология заболевания может быть различной. |
In these schools subjects such as biology, physics, mathematics, geography and information technology are taught in English. |
В данных школах такие предметы как биология, физика, математика, география, информатика преподаются на английском языке. |
Biological engineering, or synthetic biology, has advanced considerably since the last review conference. |
Биологическая инженерия, или синтетическая биология, значительно продвинулась вперед с последней обзорной Конференции. |
The venture into space led to developments in such diverse areas as meteorology and agriculture, satellite navigation and telecommunications and biology and physics. |
Связанные с рисками космические полеты привели к важным достижениям в ряде таких областей, как метеорология и сельское хозяйство, спутниковая навигация и телекоммуникации, и биология и физика. |
Synthetic biology has the potential to create new applications in improved health-care and in environmental technologies... |
Синтетическая биология способна открывать новые прикладные направления для повышения уровня здравоохранения и использования в природоохранных технологиях... |
Codes of conduct should not only focus on existing tangible and intangible technologies, but fast developing disciplines such as synthetic biology and genomic technology. |
Кодексы поведения должны фокусироваться не только на существующих осязаемых и неосязаемых технологиях, но и на быстро развивающихся дисциплинах, таких как синтетическая биология и геномная технология. |
Just as biology is becoming increasingly information-based, it is also becoming increasingly international. |
Точно так же как биология все больше опирается на информацию, она обретает и все более международный характер. |
E.g. geography, biology, etc. |
Например, география, биология и т.д. |
That's just biology, and biology is just... |
Это лишь биология, а биология - лишь... |
Therefore, this document does not review the biology, life history and migratory behaviour of these species. |
Поэтому в настоящем документе не рассматриваются биология, характеристики жизненного цикла и миграционные повадки этих видов. |
These include seafloor topography and geology, as well as the structure and biology of the seawater overlying nodules. |
К этим дисциплинам относятся топография и геология морского дна, а также структура и биология слоя морской воды над конкрециями. |
Synthetic biology was the application of engineering principles to biology. |
Синтетическая биология представляет собой применение инженерных принципов в биологии. |
Computational biology goes beyond data analysis to look at the broader interface between computing and biology. |
Вычислительная биология выходит за рамки анализа данных и охватывает более обширную зону взаимодействия между компьютерной техникой и биологией. |
Which is funny, because in high school I failed biology and tonight biology failed me. |
Что забавно, потому что в старших классах я провалил биологию а сегодня биология ответила мне тем же. |
Though it may be hard to believe a single biology professor making in excess of $17,500 a year could find time to grade your first biology research papers, I did. |
Хотя может быть трудно верить единственный(отдельный) профессор биологии Создание более 17,500 $ в год могло находить время К сорту ваша первая биология исследует бумаги(газеты), я делал. |