| Most.ipa files cannot be installed on the iPhone Simulator because they do not contain a binary for the x86 architecture. | Файл.ipa не может быть использован в программе iPhone Simulator, так как он не содержит бинарный код для x86 архитектуры. |
| The binary is named mocp for "MOC Player" because of a conflict with a Qt utility called moc. | Бинарный файл носит название «моср» для запуска «МОС Player», так как существует конфликт с утилитой Qt, которая имеет схожее название «moc». |
| Non-Gentooists mock the seemingly complicated, indisputably lengthy procedure of downloading tarballs of source code, compiling them with the help of an ebuild, only to end up with a binary application like everybody else. | Не любители Gentoo высмеивают усложненную, бесспорно долгую процедуру скачивания исходных кодов компилирование их с помощью ebuild, получая только только в конце бинарный код приложения как в других дистрибутивах. |
| A special variant of ICA is binary ICA in which both signal sources and monitors are in binary form and observations from monitors are disjunctive mixtures of binary independent sources. | Специальным вариантом АНК является Бинарный АНК, в котором как источники сигнала, так и мониторы имеют двоичную форму, а наблюдения от мониторов являются дизъюнктивной смесью бинарных независимых источников. |
| For binary files (binary access), the position of the byte in the file from which you want to start writing. | Для бинарных файлов (бинарный доступ) - байт, с которого необходимо начать запись. |
| Fink 0.9.0 was released on 26 June 2008. This release includes source and binary packages as well as binary installers for both PowerPC and Intel, all intended for users of OS X version 10.5. | Версия Fink 0.9.0 вышла 26 June 2008 г. Данная версия включает пакеты на основе исходного кода и бинарные пакеты, а также бинарный инсталлятор, все из которых предназначены для пользователей OS X версии 10.5. |
| Consequently, every modern MTA installs either a/usr/sbin/sendmail binary or a symbolic link that points/usr/sbin/sendmail to the actual MTA binary. | В связи с этим, каждый современный почтовый агент устанавливает либо бинарный файл/usr/sbin/sendmail, либо символическую ссылку/usr/sbin/sendmail. |
| So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard. | Значит, можно получить набор плиток, которые будучи собранными вместе образуют маленький бинарный счётчик, а не просто шахматную доску. |