| So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard. | Значит, можно получить набор плиток, которые будучи собранными вместе образуют маленький бинарный счётчик, а не просто шахматную доску. |
| It's a simple binary code. | Это простой бинарный код. |
| When building an audio plugin, a single binary is produced that supports multiple plugin formats (VST & VST3, RTAS, AAX, Audio Units). | При сборке аудиоплагина, получается единый бинарный файл, который поддерживает несколько форматов плагинов (VST, RTAS, AU). |
| Core Data can serialize objects into XML, binary, or SQLite for storage. | Согё Data может конвертировать данные в XML, бинарный код, SQLite для хранения. |
| A special variant of ICA is binary ICA in which both signal sources and monitors are in binary form and observations from monitors are disjunctive mixtures of binary independent sources. | Специальным вариантом АНК является Бинарный АНК, в котором как источники сигнала, так и мониторы имеют двоичную форму, а наблюдения от мониторов являются дизъюнктивной смесью бинарных независимых источников. |
| The mipsel binary will be added later. | Двоичный файл для архитектуры mipsel будет добавлен позднее. |
| The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating the rapid closing device. | Аппаратура управления должна преобразовать двоичный сигнал в сигнал, приводящий в действие быстродействующее запорное устройство. |
| Expected binary secret of type but got secret of type. | Ожидался двоичный секрет типа, однако получен секрет типа. |
| Pre-compile script into binary code | Предварительно компилировать сценарий в двоичный код |
| The predefined serialization styles include: binary, HTTP-friendly and compact binary. | Встроенные типы сериализации включают в себя: двоичный, дружественный к НТТР и компактный двоичный. |
| Each star is also a spectroscopic binary. | Каждая звезда также является спектральной двойной. |
| Individually each star is a fairly unremarkable A class main sequence star, but as a binary pair they are unusual. | По отдельности каждая звезда является довольно обычной звездой главной последовательности спектрального класса А, но в качестве двойной звезды они весьма необычны. |
| A study of long-term orbital stability for simulated planets within the system shows that planets within approximately three AU of either star may remain rather stable (i.e. the semi-major axis deviating by less than 5% during 32000 binary periods). | Компьютерное моделирование показало, что в этой системе могут существовать довольно устойчивые планетные орбиты на расстояниях до З а. е. от каждой звезды (за критерий устойчивости взято изменение большой полуоси менее чем на 5 % за 32000 периодов двойной системы). |
| Each binary type forms through a different evolutionary path, although all involve initially close main sequence binaries passing through one or more common envelope phases as the stars evolve away from the main sequence. | Каждая из трёх типов звёзд-доноров проходит по своему эволюционному пути, хотя все они первоначально входили в состав двойной системы и проходили через последовательность фаз с одной или более общей оболочкой, по мере того как звёзды эволюционировали и уходили с главной последовательности. |
| These variations in arrival time of the pulses were attributed to the Doppler effect caused by orbital motion of the source, and were therefore evidence for the binary nature of Centaurus X-3. | Изменения времени регистрации импульсов считают следствием эффекта Доплера, вызванного орбитальным движением источника, и, следовательно, свидетельствующего о двойной структуре Центавра Х-З. |
| Source code compiled using deterministic compilation will always output the same binary. | Исходный код скомпилированный с использованием детерминированной компиляции будет всегда выводить один и тот же двоичный файл вплоть до бита. |
| Change directory to the same directory from where you ran the self-extracting binary for the 32-bit install. | Перейдите в директорию, из которой Вы запускали самораспаковывающийся двоичный файл для установки 32 бит. |
| FOSS users get both - the binary file to run, and the source code to inspect, modify and recompile into new object code. | Пользователи FOSS получают как двоичный файл для запуска программы, так и исходный код, позволяющий изучать, модифицировать и перекомпилировать его в новый объектный код. |
| Save metadata to a binary file | Сохранить метаданные в двоичный файл |
| The vulnerability can be exploited by crafting a special ELF binary which is then input to file. | Уязвимость можно эксплуатировать, создав специальный двоичный файл в формате ELF, который будет подаваться на вход file. |
| APE values can be flagged as text, binary, or external types. | Значения тегов APEv2 могут быть помечены как принадлежащие к типу «text», «binary» или «external». |
| EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code) is an 8- bit character encoding (code page) used on IBM mainframe operating systems, like z/OS, OS/390, VM and VSE, as well as IBM minicomputer operating systems like OS/400 and i5/OS. | EBCDIC (англ. Extended Binary Coded Decimal Interchange Code - расширенный двоично-десятичный код обмена информацией; произносится «эб-си-дик») - стандартный восьмибитный код, разработанный корпорацией IBM для использования на мэйнфрейм ах собственного производства и совместимых с ними. |
| Binary packages, which contain executables, configuration files, man/info pages, copyright information, and other documentation. | Двоичные (Binary) пакеты, которые содержат выполняемые и конфигурационные файлы, страницы man/info, информацию об авторских правах и другую документацию. |
| Then Informix invented an alternative backronym, Binary Large Object. | Позже в компании Informix изобрели альтернативный бэкроним Binary Large Object (двоичный большой объект). |
| Void Linux is an independent Linux distribution that uses the X Binary Package System (XBPS) package manager, which was designed and implemented from scratch, and the runit init system. | Void Linux - независимый дистрибутив Linux, который использует менеджер пакетов XBPS (X Binary Package System), который был разработан, и реализован с нуля, и инициализацию runit. |