Перевод binary с английского на русский

There's a binary code engraved into the frame that you can't move.

Тут бинарный код спрятан в раме, которую невозможно сдвинуть.

Intway uses a simple, but highly effective binary compensation plan.

Intway использует простой, но эффективный бинарный компенсационный план.

Fink Commander is included with the Fink binary installer.

Fink Commander входит в бинарный инсталлятор Fink.

If you use the binary distribution exclusively, there is no separate upgrade procedure.

Если вы используете только бинарный дистрибутив, нет отдельной процедуры обновления.

The Jazelle extension uses low-level binary translation, implemented as an extra stage between the fetch and decode stages in the processor instruction pipeline.

Расширение Jazelle использует низкоуровневый бинарный перевод, выполненный в виде дополнительной ступени между выборкой и декодированием этапа инструкций процессора pipeline.

It's read by binary code, bitmaps, something like that.

Считывается двоичный код, как цифровая матрица.

And he saw everything in terms of - he could read the binary code straight off the machine.

И он видел всё в терминах - Он мог читать двоичный код прямо с машины.

Right? Ones and zeros, the binary code.

Ведь так? Единицы и нули, двоичный код.

Distrowatch has mentioned Kororaa - a Gentoo-based binary distribution featuring a simplified installation process - before, in November 2005.

На Distrowatch уже упоминался Kororaa - основанный на Gentoo двоичный дистрибутив, отличающийся упрощённой процедурой установки (ранее, в ноябре 2005 (англ.)).

After compilation and striping (command strip) the binary you get a 1 MB big executable.

Результатом компиляции и striping (команда strip) является двоичный исполняемый файл размером 1 MB.

LY Aur B is a single-lined spectroscopic binary with an orbital period of 20.5 days.

LY Aur B является спектральной двойной с орбитальным периодом 20,5 суток.

V1309 Scorpii is a luminous red nova that followed the merger of a contact binary in 2008.

V1309 Скорпиона - это светящаяся красная новая, которая последовала за слиянием тесной двойной системой в 2008 году.

Component A1 was finally determined to be a spectroscopic binary.

Затем было обнаружено, что компонент A1 является спектральной двойной звездой.

Each star is also a spectroscopic binary.

Каждая звезда также является спектральной двойной.

385446 Manwë () is a binary resonant Kuiper belt object in a 4:7 mean-motion resonance with Neptune.

Манвэ (англ. Manwë) - двойной резонансный объект пояса Койпера, находящийся в резонансе среднего движения 4:7 с Нептуном.

Source code compiled using deterministic compilation will always output the same binary.

Исходный код скомпилированный с использованием детерминированной компиляции будет всегда выводить один и тот же двоичный файл вплоть до бита.

NetBSD should be able to run the FreeBSD binary without much trouble.

NetBSD должен иметь возможность запускать двоичный файл FreeBSD без особых проблем.

If you find it doesn't work for you, try copying the appropriate MILO binary onto the floppy ().

Если вы это обнаружите, попытайтесь скопировать соответствующий двоичный файл MILO на дискету ().

Stephen Frost suggested the proper solution would be to make egrep, fgrep and grep all the same binary.

Стефен Фрост предположил, что правильным решением было бы объединение egrep, fgrep и grep в один двоичный файл.

(Example: North America, sales in Japan when the peer review will be conducted in North America and Japan, respectively) are passed through the peer review if the same binary is available for service delivery in all areas.

(Пример: Северная Америка, продажи в Японии, когда экспертный обзор будет проведен в Северной Америке и Японии, соответственно), передаются через экспертной оценки, если тот же двоичный файл доступен для предоставления услуг во всех областях.

TED is available in binary format (statically linked) or as source code.

Как обычно распространяется в виде binary дистрибутива или в исходных текстах.

The bad news is that the ABI (application binary interface) was radically shifted from the prior 0.6x releases now stable in portage. Though the title mentions only amd64, it is in testing on multiple architectures.

Плохие же новости - это то, что ABI (application binary interface, двоичный интерфейс приложений) был радикально изменен с момента выхода предыдущего выпуска 0.6x, стабильного в настоящий момент в portage.

Welcome to the official website of Binary Insight software development team.

Команда разработчиков Binary Insight рада приветствовать Вас на своём официальном сайте.

Binary Messiah was disappointed in the art.

Рецензент из Binary Messiah был разочарован в рисунках.

GRIB (GRIdded Binary) is a concise data format commonly used in meteorology to disseminate forecast weather data.

GRIB (GRIdded Binary) - математический формат сжатых данных, обычно используемый в метеорологии для хранения исторических и прогнозируемых данных о погоде.