| LY Aur B is a single-lined spectroscopic binary with an orbital period of 20.5 days. | LY Aur B является спектральной двойной с орбитальным периодом 20,5 суток. |
| V1309 Scorpii is a luminous red nova that followed the merger of a contact binary in 2008. | V1309 Скорпиона - это светящаяся красная новая, которая последовала за слиянием тесной двойной системой в 2008 году. |
| Component A1 was finally determined to be a spectroscopic binary. | Затем было обнаружено, что компонент A1 является спектральной двойной звездой. |
| Each star is also a spectroscopic binary. | Каждая звезда также является спектральной двойной. |
| 385446 Manwë () is a binary resonant Kuiper belt object in a 4:7 mean-motion resonance with Neptune. | Манвэ (англ. Manwë) - двойной резонансный объект пояса Койпера, находящийся в резонансе среднего движения 4:7 с Нептуном. |
| The orbits of binary stars can be used to measure the relative masses of each companion, or the total mass of the system. | Параметры орбиты двойной звезды можно использовать для определения относительной массы компонентов или полной массы системы. |
| Hercules X-1 (Her X-1), also known as 4U1656+35, is a moderately strong X-ray binary source first studied by the Uhuru satellite. | Геркулес X-1 (Hercules X-1, Her X-1, 4U1656+35) - рентгеновский двойной источник промежуточной мощности, впервые исследованный спутником Uhuru. |
| If a star passes near the massive binary, it will be ejected, by a process called the gravitational slingshot. | Если звезда пролетает мимо массивной двойной, то она может быть выброшена из галактики в результате процесса, называемого гравитационной рогаткой. |
| It is thus different from humanitarian intervention, which offers a binary choice between military intervention and doing nothing. | Следовательно, это понятие отличается от гуманитарного вмешательства, которое предлагает двойной выбор - либо осуществлять военное вмешательство, либо ничего не предпринимать. |
| It could be that the interaction between the components of 24-1NE is confusing its classification, or the O4 giant may also be a close binary. | Возможно, этот факт является следствием того, что взаимодействие компонентов Pismis 24-1NE затрудняет правильную классификацию, или гигант спектрального класса O4 может оказаться тесной двойной системой. |
| ROXs 42Bb is a directly imaged planetary-mass companion to the binary M star ROXs 42B, a likely member of the Rho Ophiuchi cloud complex. | ROXs 42B b - наблюдаемый напрямую компаньон планетной массы у двойной звезды спектрального класса M ROXs 42B, вероятного представителя молекулярного облака Ро Змееносца. |
| LY Aur A is a double-lined spectroscopic binary with an O9 bright giant and an O9 giant star in contact and eclipsing each other as they orbit every 4 days. | LY Aur A является спектральной двойной, компоненты которой являются ярким гигантом и гигантом спектрального класса O9, находятся в контакте друг с другом, обращаясь с периодом 4 дня. |
| 2004 VN112's orbit is similar to that of 2013 RF98, indicating that they may have both been thrown onto the orbit by the same body, or that they may have been the same object (single or binary) at one point. | Орбита 2004 VN112 похожа на орбиту 2013 RF98, что позволяет предположить, что оба объекта были переведены на текущие траектории после взаимодействия с одним и тем же телом, или же они ранее представляли собой единый (или двойной) объект. |
| The system consists of a G-type main-sequence star slightly more massive than the Sun, and a K-type main-sequence star slightly less massive; the light curve of this eclipsing binary exhibits secular variations of period and minima. | Система состоит из звезды главной последовательности спектрального класса G (более массивной, чем Солнце) и звезды главной последовательности спектрального класса K (чуть менее массивной, чем Солнце); кривая блеска затменной двойной показывает долгопериодические изменения периода и минимумов. |
| Use them as binary sifters. | Используй их как двойной фильтр. |
| The peaks in 1827, 1838, and 1843 are likely to have occurred at the periastron passage-the point the two stars are closest together-of the binary orbit. | Пики яркости, пришедшиеся на 1827, 1838 и 1843 годы, судя по всему, обусловлены прохождением периастра звёздами двойной системы Эта Киля, когда их орбиты проходили ближе всего друг к другу. |
| In 2006, the Keck Observatory announced that the binary Jupiter trojan 617 Patroclus, and possibly large numbers of other Jupiter trojans, are likely extinct comets and consist largely of water ice. | В 2006 году обсерватория Кек объявила, что двойной троянский астероид (617) Патрокл, а также многие другие троянские астероиды Юпитера, состоят изо льда и являются, возможно, выродившимися ядрами комет. |
| R144 is located near the R136 cluster at the center of NGC 2070 and may have been ejected from it after an encounter with another massive binary. | HD 38282 находится вблизи скопления R136 в центре области NGC 2070 и, возможно, была выброшена из скопления при сближении с другой массивной двойной системой. |
| The risk of perverse incentives was mentioned since the binary nature of least developed country status could penalize the progress made by graduating countries, leading to abrupt changes and therefore causing concern. | Был отмечен риск порочных стимулов, поскольку двойной статус наименее развитой страны может негативно отразиться на прогрессе стран, выходящих из категории наименее развитых стран, результатом чего являются резкие изменения и возникновение обеспокоенности. |
| Pismis 24-1 is actually a shallow eclipsing binary with a period of 2.4 days. | Pismis 24-1 является также затменной двойной звездой с периодом 2,4 суток. |
| Individually each star is a fairly unremarkable A class main sequence star, but as a binary pair they are unusual. | По отдельности каждая звезда является довольно обычной звездой главной последовательности спектрального класса А, но в качестве двойной звезды они весьма необычны. |
| Beta Phoenicis is a relatively wide visual binary consisting of two G-type giant stars, both with spectral types of G8III. | Бета Феникса является относительно широкой визуальной двойной звездой, состоящей из двух звёзд-гигантов спектрального класса G8III. |
| As Binary, the character could tap the energy of a "white hole", allowing full control and manipulation of stellar energies, and therefore control over heat, the electromagnetic spectrum and gravity. | Будучи Двойной Звездой могла воспользоваться энергией «белой дыры», позволяющей манипулировать звездной энергией и, следовательно, контролировать тепло, электромагнитный спектр и силу тяжести. |
| Flying into a binary pulsar? | Полетом в двойной пульсар? |
| An attempt was made to photograph the individual components of this binary using the Hubble Space Telescope, but the stars proved too close to resolve. | В 2000 году была сделана попытка сфотографировать отдельные компоненты этой двойной системы с помощью космического телескопа «Хаббл», но звёзды оказались слишком близки для того, чтобы их можно было разрешить по отдельности. |