| It's read by binary code, bitmaps, something like that. | Считывается двоичный код, как цифровая матрица. |
| And he saw everything in terms of - he could read the binary code straight off the machine. | И он видел всё в терминах - Он мог читать двоичный код прямо с машины. |
| Right? Ones and zeros, the binary code. | Ведь так? Единицы и нули, двоичный код. |
| Distrowatch has mentioned Kororaa - a Gentoo-based binary distribution featuring a simplified installation process - before, in November 2005. | На Distrowatch уже упоминался Kororaa - основанный на Gentoo двоичный дистрибутив, отличающийся упрощённой процедурой установки (ранее, в ноябре 2005 (англ.)). |
| After compilation and striping (command strip) the binary you get a 1 MB big executable. | Результатом компиляции и striping (команда strip) является двоичный исполняемый файл размером 1 MB. |
| The mipsel binary will be added later. | Двоичный файл для архитектуры mipsel будет добавлен позднее. |
| This data was a serialized version of the libraries (binary dump), containing read/write memory data. | Эти данные были сериализованной версией библиотеки (двоичный дамп), содержащий память данных для чтения/записи. |
| Valgrind recompiles binary code to run on host and target (or simulated) CPUs of the same architecture. | Valgrind перекомпилирует двоичный код для запуска на основном и целевом (или его симуляторе) процессорах одинаковой архитектуры. |
| Thrift supports a number of protocols: TBinaryProtocol - A straightforward binary format, simple, but not optimized for space efficiency. | TBinaryProtocol - Несложный двоичный формат, простой, но не оптимизированный для экономии пространства. |
| Well, one binary digit is called a bit (denoted by b). | Ну, один двоичный разряд называется бит (обозначение б). |
| And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35-watt laser into outer space. | И мы также проекцировали содержимое капсулы времени как двоичный код, используя 35-ваттный лазер направленный в космическое пространство. |
| The key size is the binary logarithm of the number of possible keys. | Длина ключа - это двоичный логарифм от количества всех возможных ключей. |
| Cannot insert character data and integer data into a column that has a binary data type. Module table:. | Невозможно добавить символьные и числовые данные в столбец, который имеет двоичный тип данных. Таблица модуля:. |
| Indicates whether the script is pre-compiled into binary code. | Указывает, выполняется ли предварительная компиляция сценария в двоичный код. |
| Unable to decode a binary format in the package. | Невозможно декодировать двоичный формат в пакете. |
| For "a" transmit its binary code. | Для «а» передаём его двоичный код. |
| A simple binary code transmitted by carrier wave signal. | Простой двоичный код передается п осредством несущего волнового сигнала. |
| The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating the rapid closing device. | Аппаратура управления должна преобразовать двоичный сигнал в сигнал, приводящий в действие быстродействующее запорное устройство. |
| Another basic feature of hash functions is that it is also virtually impossible to find another binary object producing the same digest. | Еще одна важнейшая особенность функций хеширования заключается в том, что практически невозможно также найти другой двоичный объект, резюме которого было бы идентичным. |
| However, since the proposed fix would change the binary interface (ABI), programs that are dynamically linked against OpenSSL won't run anymore. | Тем не менее, поскольку предлагаемое исправление меняет двоичный интерфейс (ABI), программы, связанные с OpenSSL динамически, больше не будут работать. |
| 7.14 How do I build binary packages from a source package? | 6.14 Как я могу построить двоичный пакет из исходного? |
| The BSC is a binary channel; that is, it can transmit only one of two symbols (usually called 0 and 1). | ДСК - это двоичный канал, по которому можно передать один из двух символов (обычно это 0 или 1). |
| If used as a binary code (which it usually is), the dimensions refer to the length of the codeword as defined above. | Если используется двоичный код (как это обычно и делается), измерения обращаются к длине ключевого слова, как определено выше. |
| DEC created the FX! 32 binary translator for converting x86 applications to Alpha applications. | DEC создала двоичный транслятор FX! 32 для преобразования приложений архитектуры x86 в приложения для Alpha. |
| And it's not going to be binary code that defines the computers of the universe - it's sort of an analog computer. | И вовсе не двоичный код будет определять компьютеры вселенной - это своего рода аналоговый компьютер. |