Примеры в контексте "Bidder - Цене"

Перевод

Примеры

Примеры: Bidder — Цене

• According to that formulation, information on the bidder's price, for example, could be disclosed.

  Например, в соответствии с этой формулировкой информация о цене, назначенной участником процедур, может быть раскрыта.

• I've decided to auction off what I know for the highest bidder.

  Я решил спустить с аукциона все, что знаю по самой высокой цене.

• Part of it was given to a bidder from another region of Cyprus at a negotiated rate of C£ 0.45 per kilogram.

  Часть контракта была предоставлена поставщику из другого района Кипра по договорной цене в размере 0,45 кипрского фунта за килограмм.

• In accordance with legal requirements, bid evaluation criteria can include only the status of the company and information as to whether a bidder has met substantive and procedural requirements and whether the bid is equal to or greater than the reserve bid.

  Согласно существующим правовым нормам оценка заявок может проводиться только на основании следующих критериев: статус компании и наличие информации о том, выполнил ли заявитель основные и процедурные требования и тождественна ли заявка минимальной аукционной цене или же превышает ее.

• On the other hand, it would seem not unreasonable to adopt that approach if, for example, the fourth-ranked bidder made a much less attractive proposal at a price that was not significantly lower.

  С другой стороны, представляется обоснованным принять такой подход, если, например, участник процедуры, занимающий четвертое место, делает гораздо менее привлекательное предложение по цене, которая не является значительно более низкой.

• The successful bidder of the contract secured the supply contract at RM 1.18 per packet, which amounted to an increase of 28 per cent over the previous year's rate.

  Выигравший конкурс поставщик получил контракт на поставку по цене 1,18 малайзийского доллара за пакет, что составляет повышение на 28 процентов от цены предыдущего года.

• In the case of disqualification or refusal by the second bidder to provide the goods or services at the price of the original winner, the next lowest bidding bidder is called upon, and so on until the contract is awarded.

  Если второй участник был дисквалифицирован или отказался поставлять товары или услуги по цене первоначального победителя, устанавливается контакт со следующим участником, предложившим низкую цену, и так далее до тех пор, пока не будет принято решение о заключении договора.

• One particular problem faced by awarding authorities is the danger that the negotiations with the selected bidder might lead to pressures to amend, to the detriment of the Government or the consumers, the price or risk allocation originally contained in the proposal.

  Особой проблемой, с которой сталкивается организация-заказчик, является опасность того, что в ходе переговоров с отобранным участником процедур будут предприниматься попытки изменить - в ущерб правительству или потребителям -положения о цене или распределении рисков, которые первоначально содержались в предложении.

Другие варианты перевода слова bidder

• Кто больше заплатит
• Участник процедур
• Участник торгов
• Участником торгов
• Покупатель
• Участника процедур
• Участников торгов
• Участником процедур
• Участника торгов
• Претендент
• Участнику торгов
• Участнику процедур