| Before hops became popular as an ingredient, it was difficult to preserve this beverage for any time, and so, it was mostly consumed fresh. | Прежде чем хмель стал популярным как ингредиент, было трудно хранить напиток длительное время, потому пиво потреблялось свежим. |
| What beverage do you make for that? | А какой напиток предлагают в этом случае? |
| What beverage do you make for that? | Какой напиток подходит для этого случая? |
| Start you off with a beverage? | Принести вам какой-нибудь напиток? |
| It's the Ohio state beverage. | Любимый напиток в Огайо. |
| I got a beverage for you. | У меня напиток для тебя. |
| What's a karate expert's favorite beverage? | Какой любимый напиток мастера каратэ? |
| 'Tis a proper lady's beverage. | Надлежащий напиток для леди. |
| One prohibited beverage, please. | Один нелегальный напиток, пожалуйста. |
| Max, your beverage. | Макс, твой напиток. |
| It heats their favorite beverage to the temperature they want, at home. | Это устройство подогреет любимый напиток до желаемой температуры прямо у вас дома. |
| May 8 - American pharmacist Dr. John Pemberton invents a carbonated beverage that will be named Coca-Cola. | 8 мая - Джон Стит Пембертон изобрёл напиток Coca-Cola. |
| She would pour you an ale while sporting her "dairy" in a manner that made you wonder which beverage was on offer. | Когда она наливала эль, всё ее молочное хозяйство оказывалось на виду, так, что даже возникал вопрос, какой напиток она предлагала. |
| Guests can relax in a cozy robe, while enjoying a refreshing beverage from the well-stocked minibar. | Вам будет приятно выпить освежающий напиток из щедро наполненного мини-бара, одев мягкий халат для гостей. |
| When Pablo and Elena arrive, Julian tells them that Ana will be a little late and offers them the beverage. | Когда Пабло и Елена приезжают, Хулиан говорит, что Ана слегка припоздает, и предлагает им напиток. |
| However, the honey-based drink became less common as a table beverage towards the end of the period and was eventually relegated to medicinal use. | Однако в конце Средневековья основанные на мёде напитки стали менее распространены как застольный напиток и стали употребляться больше для медицинских целей. |
| Refreshing alcohol beverage with a natural almond aroma, produced from rectified deluxe alcohol with citric acid and almond flavour. | Алкогольный напиток коричневого цвета с характерным ароматом миндального ореха. Приготовлен на основе ректификованного спирта высшей очистки с добавлением лимонной кислоты и ароматической миндальной добавки. |
| Rum is a distilled beverage made from sugarcane byproducts such as molasses and sugarcane juice by a process of fermentation and distillation. | Ром - крепкий спиртной напиток, изготавливаемый путём сбраживания и перегонки из побочных продуктов сахарно-тростникового производства, таких как патока и тростниковый сок. |
| Tiswin, or niwai is a mild, fermented, ceremonial beverage produced by various cultures living in the region encompassing the southwestern United States and northern Mexico. | Tiswin- мягкий, сброженный, церемониальный напиток, получаемый из различных культур юго-запада США и Северной Мексики. |
| But I have to say that the styrofoam-cup beverage, While it would do a lot of damage to your windshield, It's not, at a primary level, lethal. | Но должен сказать, что напиток в пластиковом стакане, хотя и может сильно повредить тебе лобовое стекло, не несет смертельной угрозы напрямую. |
| This wonderful mild precious beverage came forward in December. | Respect». Этот удивительно мягкий благородный напиток поступил в продажу в декабре-месяце. |
| And the beverage he chose. | И напиток, который он выбрал. |
| The beverage is poured through the thus formed opening into a drinking vessel or is consumed directly from the package. | Через образовавшееся отверстие напиток выливают в емкость для питья (на чертеже не показана), либо употребляют его непосредственно из тары. |
| Schnaps is any cousins, aviators or upholsterers' favorite beverage. | Шнапс - любимый напиток всех кузин, авиаторов и обойщиков. |
| Coffee is a widely-consumed stimulant beverage prepared from roasted seeds, commonly called coffee beans, of the coffee plant. | Кофе - напиток (обычно горячий), изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева. |