Перевод beverage с английского на русский

• напиток
• Beverage
• выпить

Напиток (примеров 112)

Andorian ale is a blue alcoholic beverage, and Andorian blues is a genre of music.
Андорианский Эль - синий алкогольный напиток, андорианский блюз - музыкальный жанр.

In the Iliad, the beverage also contained grated goat cheese.
В Илиаде напиток также содержит тёртый козий сыр.

We will never see another beverage in the movie,
Ни один другой напиток мы в нем не увидим.

As the general counsel of Thief, could you tell us how this beverage came to market?
Как главный представитель "Сифа", не могли бы вы рассказать, как этот напиток попал на полки магазинов?

Shea, you remember the TV on the wall they were standing next to as we were waiting for the Kool-Aid Man to bust through and offer his tasty beverage to all of Ronnie's disciples?
Ши, помнишь тот телевизор на стене, где они стояли рядом, в качестве официантов предлагая и наливая этот лимонад его вкусный напиток для всех учеников Ронни?

Beverage (примеров 6)

Casinos, and vendors serving, selling or storing alcoholic beverages for a casino, are required to obtain a casino hotel alcoholic beverage (CHAB) license from the Division of Gaming Enforcement.
Каждое казино, а также каждый торговец, подающий, реализующий или хранящий спиртные напитки для казино, обязаны получить лицензию на оборот алкоголя для казино и гостиниц (англ. а casino hotel alcoholic beverage; сокр. англ. CHAB) от Отдела правопорядка в игорном деле.

Monster Beverage Corporation has been criticized for its policy to sue companies or groups which use the word "Monster" or the letter "M" in their marketing for trademark infringement.
«Monster Beverage Corporation» была раскритикована за свою политику подавать в суд за нарушение авторских прав на компании и группы, которые используют слово «Monster» или букву «M» в своем маркетинге.

N.J.A.C. 13:2, known as "Division of Alcoholic Beverage Control."
Административный кодекс Нью-Джерси 13:2 «Division of Alcoholic Beverage Control.»

Immediately upon the end of Prohibition in 1933, New Jersey instituted the Alcoholic Beverage Control Law, which established and granted rulemaking powers to the Division of Alcoholic Beverage Control.
Сразу после окончания действия «сухого закона» в 1933 году законодательное собрание штата приняло Закон о регулировании алкогольных напитков (англ. Alcoholic Beverage Control Law), который учредил Отдел регулирования алкогольных напитков и наделил его директора нормотворческими правомочиями.

After retiring her crown to Linwood Findley, Maletis went to work for her husband's family beverage distributing business, Maletis, Inc., which in 1993 became Maletis Beverage and Columbia Distributing, the former now run by son Rob Maletis and latter by son Ed Maletis.
Работала в семейном бизнесе своего мужа, в компании по дистрибуции напитков «Maletis, Inc.», в 1993 году преобразованной в «Maletis Beverage» и «Columbia Distributing», и которыми управляют их сыновья Роб Малетис и Эд Малетис, соответственно.

Выпить (примеров 15)

Sir, I'd love to get a beverage.
Сэр, я бы не отказалась выпить.

Thought I might pause for a beverage and some rest.
Подумал, что мог бы сделать перерыв, отдохнуть и выпить.

While everything is being arranged, you can also have a refreshing beverage at the bar.
Пока все подготавливают, Вы сможете выпить освежающий напиток в баре.

Can I offer you a beverage?
Предложить тебе что-нибудь выпить?

Guests can relax in a cozy robe, while enjoying a refreshing beverage from the well-stocked minibar.
Вам будет приятно выпить освежающий напиток из щедро наполненного мини-бара, одев мягкий халат для гостей.