Примеры в контексте "Berne - Берн"

Перевод

Примеры

Примеры: Berne — Берн

• 1968 Temporary replacement of an investigating judge in Berne.

  1968 год Временно замещал судью, ведущего судебное следствие, Берн.

• The cities of Berne and Zurich had developed integration policy guidelines.

  В таких городах, как Берн и Цюрих, разработаны руководящие принципы осуществления политики интеграции.

• In the first half of the book, Berne introduces transactional analysis as a way of interpreting social interactions.

  В первой половине книги Берн вводит понятие трансакционный анализ как способ интерпретации социальных взаимодействий.

• Ms. Gaston, Berne is here to see you.

  Миссис Гастон, Берн здесь хочет вас увидеть.

• The gold reserves of the Swiss National Bank in Zürich were moved farther away from the German border, to the Gotthard Pass and Berne.

  Золотые резервы банка Швейцарии из Цюриха были перевезены подальше от германской границы, в Сен-Готард и Берн.

• Gottfried Dienst (9 September 1919, Basle - 1 June 1998, Berne) was a Swiss football referee.

  Го́ттфрид Динст (нем. Gottfried Dienst; 9 сентября 1919, Базель - 1 июня 1998, Берн) - швейцарский футбольный судья.

• It is the highest peak located entirely in the canton of Berne.

  Это высочайшая из гор, находящихся полностью на территории кантона Берн.

• Now cut, Mr. Berne.

  А теперь снимайте, месье Берн.

• The Geneva bureau has just informed us that the managing director is on his way to Berne.

  Из женевского офиса только что сообщили, что управляющий директор выехал в Берн.

• Two cantons (Basel City and Berne) report regularly on progress being made in this area.

  Два кантона регулярно информируют о ходе выполнения задач, поставленных в этой области (Базель-город и Берн).

• Some cantons (Basel-City, Berne, Zurich, Jura) have even set specific goals and developed monitoring mechanisms.

  Несколько кантонов (Базель-город, Берн, Цюрих, Юра) поставили перед собой конкретные задачи и разработали механизмы контроля за их выполнением.

• I'm Berne Gaston, her ex-husband.

  Я Берн Гастон, её бывший муж.

• Nobuyasu Abea, c Ambassador of Japan to Switzerland Berne

  Нобуясу Абеа с Посол Японии в Швейцарии Берн

• Why don't you come back to my office, and we'll discuss this, Berne.

  Почему бы нам не пойти в мой офис и обсудить это, Берн.

• Thus, a certain number of seats in the cantonal government are reserved for the language minority in the cantons of Berne, Fribourg and Valais.

  Так, некоторое количество мест в кантональных органах исполнительной власти выделяется для языкового меньшинства в кантонах Берн, Фрибур и Валлис.

• Federal Transport Office (OFT), Berne

  Федеральный департамент транспорта (ФДТ), Берн

• By contrast, neither the Swiss nor the Germans adjust negatively the salary levels of their base cities (Bonn and Berne) when assigning staff to Washington.

  С другой стороны, при направлении сотрудников в Вашингтон ни Швейцария, ни Германия не корректируют в сторону понижения уровни окладов своих базовых городов (Бонн и Берн).

• Workshop on SEA (Berne), 19 Jan. 2005

  Рабочее совещание по СЭО (Берн), 19 января 2005 года

• In the cantons of Vaud, Basel-City, St. Gall and in the city of Berne in particular, the 16-week leave with 100% of salary has been preserved.

  В кантонах Во, Базель-город, Санкт-Галлен и особенно в городе Берн по-прежнему предоставляется 16-недельный отпуск при сохранении 100 процентов заработной платы.

• In this example of NIGYSOB (Berne often abbreviates his names for games by using their acronyms), the 'white' (the customer) receives a gain in the form of a justification for his rage, and can avoid confronting his own deficiencies.

  В этом примере «ПСС» (Берн часто сокращает имена игр, используя аббревиатуры) клиент получает выигрыш в форме оправдания своей ярости и возможности избежать осознания своих недостатков.

• The seminar was organized jointly by the Federal Commission against Racism (Berne) and the Swiss Institute of Comparative Law (Lausanne), with the support of the Council of Europe.

  Этот семинар был организован совместно Федеральной комиссией по борьбе с расизмом (Берн) и Швейцарским институтом сравнительного правоведения (Лозанна) при поддержке Совета Европы.

• UIC submitted an informal document to the Joint Meeting (Berne, 21 - 25 March 2011) setting out the problems surrounding the premature activation of safety valves.

  МСЖД представил Совместному совещанию (Берн, 21 - 25 марта 2011 года) неофициальный документ с изложением проблем, связанных с преждевременным срабатыванием предохранительных клапанов.

• but transferred to a bank in Thun in the Swiss canton of Berne.

  "а перечислял их в банк города Тюн, в швейцарском кантоне Берн."

• ∙ Berne, October 1996: meeting with members of the Human Rights Advisory Council to the King of Morocco;

  ∙ Берн, октябрь 1996 года: Встреча с членами Консультативного совета по правам человека при короле Марокко;

• In addition, Switzerland has 10 cantonal universities (Basel, Berne, Geneva, Fribourg, Lausanne, Lucerne, Neuchatel, Zurich, St.Gall and Ticino), which enjoy very far-reaching autonomy.

  Кроме того, в Швейцарии насчитывается десять университетов кантонального подчинения (Базель, Берн, Женева, Фрибур, Лозанна, Люцерн, Невшатель, Цюрих, Санкт-Галлен и Тичино), которые пользуются очень широкой автономией.

Другие варианты перевода слова berne

• Бернской
• Бернская
• Бернского
• Бернскую
• Бернский
• Бернским
• Бернском