| Candidatus juris (Master of Law) from the University of Bergen, Norway, in 1993. | Кандидат юридических наук (магистр права) Университета Бергена (Норвегия), 1993 год. |
| So once again the Bergen police gets the help of Varg Veum? | Значит, полиция Бергена снова принимает помощь от Варга Веума? |
| Refurbished in 2007, the Comfort Hotel Holberg is located in Bergen's vibrant city centre and close to major attractions, shops and entertainment. | Отреставрированный в 2007 году отель Comfort Hotel Holberg расположен в оживлённом центре Бергена, вблизи главных достопримечательностей, магазинов и развлекательных мест. |
| You can take a boat from Bergen to Stavanger (approximately four and a half hours). | Из Бергена в Ставангер ходит паром (примерно 4,5 часа). |
| Or is that James J. Braddock, the Bulldog of Bergen? | Или это Джеймс Джей Браддок, Бульдог Бергена? |
| And Ter Heijde and Bergen and Chatham? | А у Тер Хейде, Бергена и Чатема? |
| In 1939, Arendal had the 4th largest Norwegian tanker fleet; only Oslo, Bergen, and Stavanger were larger. | В 1939 город имел четвертый по величине танкерный флот в Норвегии (после Осло, Бергена и Ставангера). |
| She had a good relationship with the clerical powers in Bergen, made donations and in 1324, received several houses from the church. | У неё были хорошие отношения с клириками Бергена, делала пожертвования церкви, а в 1324 году получила от церкви несколько домов. |
| Scientists at the Norwegian Defence Research Establishment and the universities of Oslo, Bergen and Troms participate in nearly 20 experiments on board spacecraft, including research on particle currents, electric fields, X-ray radiation and dust. | Ученые Норвежского центра оборонных исследований, а также университетов Осло, Бергена и Тромсё принимают участие почти в 20 экспериментах, проводимых на борту космических аппаратов, в ходе которых исследуются элементарные частицы потоков, электрические поля, рентгеновское излучение и космическая пыль. |
| By a knockout, at one minute 46 seconds in the second round... tonight's light heavyweight winner... from the great state of New Jersey... the Bulldog of Bergen, James J. Braddock! | На первой минуте 46 секунде второго раунда, победителем в среднем весе сегодня становится боец из Нью-Джерси Бульдог Бергена Джеймс Джей Браддок! |
| I could've said, "Went sledding on Bergen Hill." | Я могла сказать "как мы катались на холме Бергена". |
| He was a professor in the Department of Anthropology at Boston University, and previously held professorships at the University of Oslo, the University of Bergen (where he founded the Department of Social Anthropology), Emory University and Harvard University. | Являлся профессором на кафедре антропологии в Бостонском университете, ранее был профессором в Университете Осло, Университете Бергена (где основал кафедры социальной антропологии), Университета Эмори и Гарвардского университета. |
| Gomm joined his regiment in 1799 and was deployed to the Netherlands where he fought under the Duke of York and Albany at the Battle of Bergen in September 1799 and at the Battle of Alkmaar in October 1799 during the Anglo-Russian invasion of Holland. | В 1799 году Гомм присоединился к своему полку и был направлен в Нидерланды, где воевал под командованием герцога Йоркского и Олбани в битве у Бергена в сентябре 1799 года и в битве при Алкмаре в октябре 1799 года, во время англо-русского вторжения в Голландию. |
| Bergen owns a bunch of buildings. | У Бергена куча зданий. |
| For the robbery at Bergen Racecourse. | За ограбление ипподрома Бергена. |
| About 50 miles out of Bergen. | Примерно 50 миль от Бергена. |
| Bergen, the Landrys! | Бергена, подручных Лэндри! |
| And what about Bergen? | А что насчет Бергена? |
| Bergen I know about. | Про Бергена я знаю. |
| from North Bergen, New Jersey, | из Северного Бергена, Нью-Джерси, |
| A little south of Bergen. | Немного южнее от Бергена. |
| About 50 miles out of Bergen, | В 80 километрах от Бергена. |
| "Property of Leo Bergen." | "Собственность Лео Бергена". |
| We lost Leo Bergen. | Мы потеряли Лео Бергена. |
| Daily departures from Bergen to Sandane Airport. | Ежедневные рейсы из Бергена в аэропорт Сандане. Вреям в пути примерно полтора часа. |