Примеры в контексте "Bereavement - Случаю потери кормильца"

Перевод

Примеры

Примеры: Bereavement — Случаю потери кормильца

• entitlement to these bereavement benefits will be based on the National Insurance contributions of the spouse.

  право на получение этих пособий по случаю потери кормильца будет зависеть от взносов супруга в систему социального обеспечения.

• 9.13 Provisions for reforming bereavement benefits are set out in the Welfare Reform and Pensions Act 1999 and are planned to be implemented in April 2001.

  9.13 Положения о реформе системы пособий по случаю потери кормильца предусмотрены в Законе 1999 года о реформе социального обеспечения и пенсий; их планируется осуществлять в апреле 2001 года.

• 9.06 The Welfare Reform and Pensions Act 1999 contains a range of new measures relating to social security benefits, pensions and national insurance contributions in four key areas: pensions; bereavement benefits;

  9.06 В Законе 1999 года о реформе социального обеспечения и пенсиях содержится ряд новых положений о пособиях по социальному обеспечению, пенсиях и взносах в систему социального страхования по четырем ключевым направлениям: - пенсии; - пособия по случаю потери кормильца;

• Self-employed persons are covered only for survivors, old age, maternity and adoptive benefit, and bereavement grant.

  Самостоятельно занятым лицам выплачиваются только пособия по случаю потери кормильца, по старости, по беременности и родам и усыновлению, а также пособие в связи с утратой близкого человека.

Другие варианты перевода слова bereavement

• Скорбь
• Тяжелой утраты
• Утрата
• Тяжёлая утрата
• Связи со смертью
• Погребением
• Кризисный
• Психолог
• Утратой близкого человека
• Смертью близкого родственника
• Потери близкого родственника
• Потерей кормильца