Примеры в контексте "Benghazi - Бенгази"

Перевод

Примеры

Примеры: Benghazi — Бенгази

• Are we going to be on time in benghazi?

  Друг, мы вовремя будем в Бенгази?

• His first experience of war came fighting the Italians around Benghazi.

  Свой первый боевой опыт он получил в Ливии - в столкновениях с итальянцами у Бенгази.

• In late February, the bodies of seven Egyptian Coptic Christians were found near Benghazi.

  В конце февраля вблизи Бенгази были найдены тела семи христиан-коптов из Египта.

• We'll have another Benghazi on our hands.

  У нас тут еще один Бенгази.

• Take the case of Libya, where the Security Council was able to prevent a massacre in Benghazi.

  Взять пример Ливии, когда Совету Безопасности удалось предотвратить массовую резню в Бенгази.

• We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi.

  Нам следует ограничить себя очень строго для защиты гражданского населения в Бенгази.

• President Reagan then ordered the bombing of Tripoli and Benghazi in retaliation.

  Президент США отдал приказ о бомбардировке городов Триполи и Бенгази.

• 2.1 The complainant lived in the city of Benghazi in Libya since he was born.

  2.1 С момента своего рождения заявитель проживал в городе Бенгази в Ливии.

• From Tripoli to Misurata to Benghazi - today, Libya is free.

  Сегодня Ливия свободна: от Триполи до Мизураты и Бенгази.

• Today, Tripoli and Benghazi are cities transformed.

  Сегодня Триполи и Бенгази не узнать.

• It was incumbent on the international community to prevent the bloodbath that threatened to take place in Benghazi.

  Международное сообщество было обязано предотвратить кровавую бойню, которая могла произойти в Бенгази.

• The Division will have offices in Tripoli and Benghazi.

  Отдел будет иметь отделения в Триполи и Бенгази.

• Since 1998, he had worked as an intern in El-Fatah paediatric hospital in Benghazi.

  С 1998 года он работал в качестве интерна в педиатрической больнице Аль-Фатах в Бенгази.

• Benghazi provided a dramatic illustration of what that means.

  Случай с Бенгази является наглядным примером осуществления этой доктрины.

• On 22 January 2012, demonstrators stormed the Council's headquarters in Benghazi.

  22 января 2012 года толпа демонстрантов ворвалась в здание штаб-квартиры Совета в Бенгази.

• Following the protests in Benghazi that day, however, the Council decided to extend consultations for an additional period.

  Однако после состоявшихся в тот же день акций протеста в Бенгази Совет постановил продлить процесс консультаций.

• 2012: civic education programmes on constitutional issues begun in Tripoli, Benghazi and Sabha

  Фактический показатель за 2012 год: начало осуществления программ просвещения общественности по конституционным вопросам Триполи, Бенгази, Сабхе

• UNSMIL may redeploy a smaller core group of staff to Benghazi when the security situation improves.

  В случае улучшения ситуации в плане безопасности МООНПЛ может вновь направить в Бенгази небольшую группу ключевых сотрудников.

• The Special Representative reported on the alarmingly deteriorating situation in Libya, including the fighting at the Tripoli International Airport and in Benghazi.

  Специальный представитель сообщил о вызывающем тревогу ухудшении ситуации в Ливии, включая боевые действия в международном аэропорту Триполи и в Бенгази.

• Repeated attacks on international diplomats in Benghazi and Tripoli demonstrate such a presence.

  О таком присутствии свидетельствуют неоднократные нападения на иностранных дипломатов в Бенгази и Триполи.

• Popular protests in Benghazi against the presence of armed groups escalated in the wake of the 24 November clashes.

  После столкновений, произошедших 24 ноября, масштабы народных протестов в Бенгази против присутствия вооруженных групп расширились.

• A succession of demonstrations in early December 2013 forced Ansar al-Sharia to abandon its headquarters in Benghazi.

  Ряд демонстраций, проведенных в начале декабря 2013 года, вынудил группу «Ансар аш-Шария» покинуть свою штаб-квартиру в Бенгази.

• IOM continued to provide psychosocial assistance through its community centres in Tripoli, Benghazi and Misrata.

  МОМ продолжала оказывать психосоциальную помощь, действуя через свои общинные центры в Триполи, Бенгази и Мисурате.

• The situation in Benghazi and the east is disturbing, given the continued and accelerating spate of assassinations.

  Положение в Бенгази и на востоке страны вызывает тревогу ввиду продолжающейся и усиливающейся волны убийств.

• In Benghazi, two warehouses previously used to store polling materials were attacked and burned the evening of the vote.

  Вечером в день голосования в Бенгази подверглись нападению и были сожжены два склада, которые ранее использовались для хранения избирательных материалов.