He wants me to travel with him to Benares. |
Он хочет, чтобы я сопровождал его в Бенарес. |
Allahabad, Lucknow, Kanpur, Faizabad-Ayodhya, and Varanasi (Benares) are a few of the many centers of this culture. |
Аллахабад, Лакхнау, Канпур, Файзабад-Айодхья, и Варанаси (Бенарес) являются центрами этой культуры. |
She had escaped to Benares from the riot in Bhadohi |
Она сбежала в Бенарес из-за беспорядков в Бхадохи. |
Delhi, Varanasi (then Benares), Goa, Kathmandu, or Bangkok were the usual destinations in the east. |
Далее путь шёл в Дели, Варанаси (Бенарес), Гоа, Катманду или Бангкок - обычные цели путешествий. |
In 1914, Krishnamacharya once again left for Benares to attend classes at Queens College, where he eventually earned a number of teaching certificates. |
В 1914 году Кришнамачарья вновь уехал в Бенарес посещать занятия Королевского Колледжа, где он получил ряд учебных сертификатов. |
Author Mark Twain wrote in 1897 of Varanasi, "Benares is older than history, older than tradition, older even than legend, and looks twice as old as all of them put together." |
После посещения Варанаси в 1896 году Марк Твен написал: «Бенарес старше истории, старше традиций, старше даже легенд, и при этом выглядит вдвое старше, чем все они, вместе взятые». |
Let's go to Benares. |
Давай уедем в Бенарес. |
For a few days they had gone with their guest to Benares, where they had settled at a house which had been lent by the maharaja of Vizianagaram. |
На несколько дней они отправились со своей гостьей в Бенарес, где поселились в доме, предоставленном им махараджей Визьянагарамой. |
Their works are based on compiling architectural volumes from colour planes irrespective of what town we see on the picture: it can be Kiev by D.Shterenberg, Benares by A.Kravchenko or Moscow by A.Lentulov. |
В основе их работ лежит составление архитектурных объемов из цветовых плоскостей, независимо от того, видим ли мы на картине Киев Д.Штеренберга, Бенарес А.Кравченко или Москву А.Лентулова. |
I'm told you're moving to Benares, is that so? |
Мне сказали, вы решили перебраться в Бенарес. |
Is Benares by the sea? |
Бенарес находится на море? |