| At Benares they said he'd again taken to the road. | В Бенаресе говорят, что он снова отправился в путь. |
| We visited many police stations in and around Benares | Мы обошли много полицейских участков в Бенаресе и в округе. |
| His stay in Benares lasted 11 years. | Его пребывание в Бенаресе длилось 11 лет. |
| You once lived in Benares; did you have friends there? | Когда ты жил в Бенаресе, у тебя было много друзей? |
| In 1906, at the age of eighteen, Krishnamacharya left Mysore to attend the university at Benares, also known as Vārānasī, a city of hundreds of temples and a highly regarded North Indian center of traditional learning. | В 1906 году, в возрасте восемнадцати лет, Кришнамачарья оставил Майсур, чтобы посещать университет в Бенаресе, также известный как Варанаси - город сотни храмов, который считается Северным индийским центром традиционного обучения. |
| and it does not matter where this house is... A.Kravchenko finds it both in Paris and in Benares, L.Turzhansky and P.Konchalovsky - in the old Moscow, N.Udaltsova - in Armenia, A.Drevin - in the Altai. | И не важно, где этот дом... А.Кравченко находит его и в Париже, и в Бенаресе, Л.Туржанский и П.Кончаловский - в старой Москве, Н.Удальцова - в Армении, А.Древин же - на Алтае. |
| In Benares, Jiwan Shah and Francis Fowke conduct an experiment comparing the pitch of the harpsichord with that of a traditional Indian instrument. | В Бенаресе свами Дживан Шах и британский инженер и архитектор Фрэнсис Фоук проводят эксперимент, сравнивая звучание клавесина с традиционным индийским инструментом. |
| A study among college students in Benares, India, registered a 4.5 per cent lifetime prevalence. | В Бенаресе, Индия, в результате обследования, проведенного среди учащихся колледжей, было установлено, что доля лиц, хотя бы раз в жизни попробовавших каннабис, составляет 4,5 процента. |