Перевод bedouin с английского на русский

Is bedouin real or a Star Wars thing?

Он настоящий бедуин или нечто из Звёздных войн?

The Yemeni delegation also included a Bedouin.

Кроме того, один бедуин есть и в составе делегации Йемена.

"Camels are like angels," a Bedouin once said.

«Верблюды - это ангелы», - сказал бедуин.

Of these, 61 referred to Rashaida and Bedouin traffickers by name, often describing the physical and psychological torture they inflicted on their captives.

Из этого числа 61 человек упоминал торговцев по имени Рашаида и Бедуин и часто описывали физические и психологические мучения, которые они причиняли своим пленникам.

Like a Bedouin in a sandstorm.

Как бедуин в песчаной буре.

On 5 October, the Civil Administration expelled 16 bedouin families belonging to the Jahalin tribe from their place of residence near the Kedar settlement on grounds of "eviction from fire practice areas".

5 октября Гражданская администрация выселила с мест их проживания возле поселения Кедар 16 бедуинских семей, принадлежащих к племени джахалин, на основании "выселения из районов стрельбищ".

These programs are intended to promote the development and economic growth of the Negev Bedouin communities.

Эти программы призваны содействовать развитию и экономическому росту бедуинских общин в пустыне Негев.

This recommendation also applies to Bedouin children in the Negev.

Эта рекомендация касается также бедуинских детей в Негеве.

The Government is in the process of establishing the above-mentioned seven new Bedouin towns.

В настоящее время правительство занимается строительством вышеупомянутых семи новых бедуинских городов.

In 1999, the Government decided on the establishment of up to five new Bedouin towns.

В 1999 году правительство приняло решение о создании до пяти новых бедуинских поселков.

Immunization coverage of the Bedouin population has seen improvements in the last decade.

За последнее десятилетие охват программой вакцинации бедуинского населения был значительно расширен.

The existing towns can accommodate most of the needs of the Bedouin population.

Существующие города могут удовлетворять большую часть потребностей бедуинского населения.

The desert bloomed at the expense of the Bedouin population.

Пустыня цветет за счет бедуинского населения.

The policy had been pursued concurrently with the transition of Bedouin society over the years from semi-nomadic to permanent housing.

Эта политика осуществлялась параллельно с переходом бедуинского общества с годами от полукочевого к оседлому образу жизни.

In 1998 Bedouin residents of Rahat from the El-Tory tribe had decided to invade the land.

В 1998 году жители Рахата из бедуинского племени эль-тори решили вторгнуться на эти земли.

Weaving and dyeing by women played a substantial role in Bedouin culture.

Ткачество и крашение тканей играли большую роль в бедуинской культуре.

These Water Centers are located in the most populated areas of the Bedouin Diaspora, compatible with Government's plans for the establishment of permanent towns.

Эти центры водоснабжения располагаются в наиболее густонаселенных районах бедуинской диаспоры в соответствии с планами правительства по строительству постоянных городов.

Another project is the creation of a joint marketing body for women businesses in the Bedouin village Hussniya in the Galilee.

Другой проект - создание совместного маркетингового органа для руководимых женщинами предприятий в бедуинской деревне Хуссния в Галилее.

It also sought to increase employment in the Negev by encouraging businesses in the Bedouin community, with the objective of adding approximately 20,000 employees in 10 years.

Он также ставит цель повышения занятости в Негеве за счет поощрения предпринимательства в бедуинской общине, предусматривая создание приблизительно 20000 рабочих мест за 10 лет.

To provide assistance to the Bedouin community in matters related to conflict and tension resolution in the family, as well as to provide therapeutic interventions.

Оказывать помощь бедуинской общине в вопросах, касающихся ослабления трений и разрешения конфликтных ситуаций в семье, а также обеспечивать проведение терапевтических мероприятий.

The program was executed at first in Rahat in 1996 and was expanded in 1998 to the entire Bedouin sector.

Сначала эта программа была опробована в Рахате в 1996 году, а в 1998 году распространена на весь бедуинский сектор.

Planning - the Bedouin Sector in the North

Землеустройство: бедуинский сектор на севере

Planning - the Bedouin sector in the south

Землеустройство: бедуинский сектор на юге

Bedouin Restaurant Shibli provides Middle Eastern Cuisine and has no fixed opening times.

Бедуинский ресторан Shibli приглашает Вас отведать блюда ближневосточной кухни.

In 1534, when the Ottomans captured Baghdad, Rashid al-Mughamis, the Bedouin emir who then controlled Basra, submitted to Ottomans.

В 1534 году, когда турки захватили Багдад, бедуинский эмир Рашид аль-Мугамис, который контролировал Басру, добровольно сдал город османам.

The names of these towns were chosen by the Bedouin population.

Названия этих городов были выбраны бедуинским населением.

This program has been designed in concert with the Bedouin population to be culturally sensitive and appropriate.

Эта программа разработана во взаимодействии с бедуинским населением, чтобы учесть его культурные особенности и потребности.

Bodley spent his seven years in the Sahara desert living with a nomad Bedouin tribe.

Бодли провёл семь лет в пустыне Сахара, где жил с кочевым бедуинским племенем.

Abu-Saad's master's thesis focused on teaching biology to Bedouin schoolchildren using camels.

Магистерская диссертация Абу-Саад была посвящена преподаванию биологии бедуинским школьникам на примере верблюдов.

Homes and property belonging to Bedouin communities were repeatedly demolished.

Постоянно разрушаются дома и имущество, принадлежащие бедуинским общинам.

All of the Bedouin towns have connections to running water.

Все бедуинские поселки обеспечены проточной водой.

The Bedouin monks of the Al Maghreb mountains... developed a system of sonic chanting.

Бедуинские монахи с гор Эль-Магрейв разработали систему сверзвукового пения

Another relevant issue was the establishment of the Regional Council Abu-Basma, which confederates all the Bedouin towns and villages in the area between Dimona and Arad.

Другим важным шагом стало учреждение регионального совета "Абу-Басма", который объединяет все бедуинские города и поселения на территории от Димоны до Арада.

The Committee recommends that the State party address satisfactorily the problems faced by Bedouin communities, in particular with regard to the loss of their land and access to new land.

Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить удовлетворительное решение проблем, с которыми сталкиваются бедуинские общины, в особенности касающиеся потери их земель и доступа к новым землям.

In 1992, Bedouin females between the ages of 16 and 45 belonging to six different tribes were interviewed on the subject of the operation they had undergone.

В 1992 году бедуинские женщины в возрасте от 16 до 45 лет, принадлежавшие к шести различным племенам, были опрошены относительно перенесенной ими операции.

Of the 46 mother and infant health-care stations in the southern district, 27 serve the Bedouin population.

Из 46 медпунктов для матери и ребенка в южном округе 27 обслуживают бедуинское население.

The focus of this project is the Bedouin population.

Этот проект ориентирован прежде всего на бедуинское население.

The Bedouin population in the Negev (South)

Бедуинское население в Негеве (юг)

There is also a two year program training nurses, who will work in the Bedouin population, in providing parental guidance.

Имеется также двухгодичная программа подготовки медсестер, которые будут обслуживать бедуинское население, в области оказания консультационных услуг родителям.

13 stations are located in the permanent localities (also serving the Bedouin population living in nearby unauthorized villages)

13 пунктов расположены в постоянных населенных пунктах (а также обслуживают бедуинское население, проживающее в близлежащих самовольно застроенных поселениях);

Source: The Bedouin Administration, 2004.

Источник: Бедуинская администрация, 2004 год.

I'm not sure Bedouin tents are made to do 60-80kph.

Я не уверен что бедуинская палатка может сделать 60-80 кмч.

No Bedouin woman who is a resident of the Negev has however given birth at home as a result of a lack of access to modern maternity services.

Тем не менее ни одна бедуинская женщина, проживающая в Негеве, не рожала дома по причине недостаточного доступа к современным акушерским услугам.

Physician specialty services are currently being provided to the Bedouin community in the Negev, including: Pediatrics, General Internal Medicine, Neurology, Family Medicine, Dermatology, Gynecology and Obstetrics, etc.

Бедуинская община в Негеве в настоящее время обслуживается врачами, специализирующимися в таких областях, как педиатрия, терапия, неврология, семейная медицина, дерматология, гинекология и акушерство и т. п.

Started as an unrecognized Bedouin village, Abu Talul became an officially approved settlement with the implementation of the government Abu Basma plan.

Основанный как непризнанная государством бедуинская деревня, «Абу-Талуль» стал официально утвержденным поселением с осуществлением плана правительства «Абу-Басма».

It also made no reference of efforts for dialogue and cooperation with the Bedouin communities on a local level on all key issues.

Никак не упоминаются также усилия по линии диалога и сотрудничества с бедуинскими общинами на местном уровне по всем ключевым вопросам.

Financial settlement arrangements for all Bedouin residents scattered throughout the Negev have been planned not only for those claiming land:

Мероприятия по финансовому урегулированию со всеми бедуинскими жителями, рассеянными по территории Негева, были запланированы не только для тех из них, которые притязают на земельные права: