Примеры в контексте "Bearing - Ношение"

Перевод

Примеры

Примеры: Bearing — Ношение

• Consequently, the possession and bearing of such arms and dealing in them constitute a punishable offence.

  Таким образом, владение подобным оружием, его ношение и сделки с ним представляют собой уголовно наказуемые деяния.

• The ownership or bearing of weapons is authorized on an individual, personal and exceptional basis.

  Хранение или ношение оружия разрешается в индивидуальном порядке в исключительных случаях.

• Licences for the bearing of arms shall be valid for a period of three years and may be renewed.

  «Лицензия на ношение оружия действует в течение трех лет и может быть продлена.

• A licence for the bearing of arms is an official document issued by the Ministry.

  «Лицензия на ношение оружия является официальным документом, выданным министерством.

• The bearing and possession of military handguns, hunting rifles and the related ammunition without prior permission is prohibited.

  Ношение и хранение боевого стрелкового оружия, охотничьих ружей и боеприпасов к ним без предварительного разрешения запрещается.

• The raising of the minimum age for bearing firearms to 25 years.

  Увеличение минимального возраста, по достижении которого дается право на ношение огнестрельного оружия, до 25 лет.

• The Niger has subsequently regulated the possession, importation and bearing of arms in the national territory in accordance with this moratorium.

  В рамках осуществления этого моратория Нигер принял постановления, регулирующие хранение, ввоз и ношение оружия на национальной территории.

• In 1997 this prohibition was extended to include the bearing and possession of hunting weapons.

  В 1997 году этот запрет был распространен на ношение охотничьего оружия и владение им.

• The State party should amend its legal framework and urgently implement a public policy that would establish stricter limits on the acquisition and bearing of arms and ammunition by individuals.

  Государство-участник должно внести поправки в свое законодательство и безотлагательным образом принять меры, устанавливающие строгие ограничения на предоставление права на ношение оружия и боеприпасов гражданским лицам.

• The Times also mentioned that the bearing of arms in Darfur is an everyday occurrence like the carrying of handbags by women in Oxford Street.

  В «Таймс» также упоминалось о том, что в Дарфуре ношение оружия такое же повседневное и привычное явление, как сумочки в руках у женщин на Оксфорд-стрит.

• Article 49 of the Act regulating the bearing of firearms provides as follows:

  Согласно статье 49 Закона, регулирующего ношение огнестрельного оружия:

• Increasing of the minimum penalty for the illegal bearing of arms;

  Ужесточение минимальной меры наказания за незаконное ношение оружия.

• Possession, bearing and use of National Police weapons.

  Обладание, ношение и использование оружия сотрудниками национальной полиции

• The import, acquisition and bearing of firearms are regulated by the Decree of 21 February 1950 enacting rules governing firearms and ammunition and general enforcement measures.

  Поставки, приобретение и ношение огнестрельного оружия регулируются постановлением от 21 февраля 1950 года, в котором предусматриваются режим обращения с оружием и боеприпасами, а также общий механизм исполнения.

• Possession, bearing and use of firearms

  Хранение, ношение и применение огнестрельного оружия

• Congress had amended the Weapons and Ammunition Bill so as to prohibit the bearing of arms by persons under 25 years of age.

  Конгресс уже внес изменения в законопроект об оружии и боеприпасах с целью введения запрета на ношение оружия для лиц, не достигших 25-летнего возраста.

• Article 4 of the regulation for the implementation of the said Act provides as follows: A licence for the bearing of arms is an official document issued by the Ministry.

  Статья 4 постановления об осуществлении вышеупомянутого Закона предусматривает следующее: «Лицензия на ношение оружия является официальным документом, выданным министерством.

• The creation of an appropriate judicial law governing the detention, bearing and use of firearms

  разработка соответствующего закона, регулирующего изъятие, ношение и использование огнестрельного оружия;

• Chapter III Possession, bearing, transport, loss or destruction of firearms and ammunition

  Глава III Хранение, ношение, транспортировка, утеря или уничтожение оружия и боеприпасов к нему

• (c) Training in martial arts, bearing arms and using ammunition to achieve unlawful purposes;

  с) обучение боевым искусствам, ношение оружия и использование боеприпасов для достижения противозаконных целей;

• First of all, article 3 of the Act imposes an objective limit by prohibiting the sale, possession, bearing and use of specific weapons and materiel.

  Во-первых, в законе, в его статье З, устанавливаются соответствующие объективные ограничения, поскольку закрепляется, что оружие не может быть объектом купли-продажи, и устанавливается запрет на владение, ношение и применение определенных видов вооружений и материалов.

• Moreover, authorizations, approvals and permits for the manufacturing, importing, exporting, trading, possession and bearing of arms are temporary.

  Кроме того, разрешения, лицензии и санкции на производство, импорт, экспорт, торговлю, хранение и ношение оружия имеют непостоянный характер.

• (e) adopt and clarify the implementing regulations on the bearing of weapons by civilians

  ё) Принятие и уточнение нормативных актов, регулирующих ношение оружия гражданскими лицами

• 1.11 The Committee notes that Colombia regulates the possession, bearing, sale, manufacture and use of firearms by issuing appropriate licences.

  1.11 Комитет отмечает, что в Колумбии регулируется хранение, ношение, продажа, производство и применение огнестрельного оружия путем выдачи соответствующих разрешений.

• Licences for regulating the bearing or possession of firearms

  Разрешения, регулирующие ношение или хранение оружия

Другие варианты перевода слова bearing

• Отношение
• Значение
• Несущий
• Несут
• Подшипник
• Несет
• Подшипниковый
• Нести
• Имеющих
• Направление
• Азимут
• Неся