| If I hear one more word from you, I'll send you to the maneaters in Bavaria! | Если я услышу ещё хоть слово, я отправлю вас к людоедам в Баварию! |
| She never went to Bavaria. | Она так и не поехала в Баварию. |
| Duke Philip has been sent back to Bavaria. | Герцога Филиппа выслали в Баварию. |
| Bavaria? - That's it! | Быть может, Баварию? |
| She never went to Bavaria. | Она никогда не поедет в Баварию. |
| We'd entered Bavaria in early May with the hopes of capturing Berchtesgaden. | Мы пришли в Баварию ранним маем, надеясь занять Бергтесгаден. |
| So we back Bavaria against Therese-what's it. | Итак, мы поддерживаем Баварию против этой, как бишь ее Терезии... |
| Following the first major American air attack on Vienna, Baldur von Schirach sent his family to Bavaria to the country house Aspen Stone. | После первого массированного налёта американской авиации на Вену Бальдур фон Ширах отправил семью в Баварию. |
| Louis the German was confirmed in Bavaria and granted East Francia (modern Germany), the lands east of Lothair's kingdom. | Людовик II Немецкий получил Баварию и Восточно-Франкское королевство (современная Германия), земли к востоку от территории Лотаря. |
| He collected a number of antiquities which he brought back to Bavaria and displayed in his father's home, Banz Abbey; they can still be seen there today. | Он собрал множество сувениров, которые привез в Баварию и выставил в доме своего отца, где их можно увидеть и сегодня. |
| In 1833 he was sent on a special mission to Bavaria and in August that year was appointed envoy extraordinary to the Bavarian Otto I of Greece. | В 1833 году он был отправлен с особым поручением в Баварию и в августе того же года назначен чрезвычайным российским посланником при греческом короле баварце Оттоне. |
| The Austro-Russian treaty was activated in spring 1748, with 30,000 Russian troops under Prince Vassili Anikititch Repnine marching from Livonia to the Rhine via Bohemia and Bavaria to assist Maria Theresa. | Во исполнение договора весной 1748 года 36-тысячный русский корпус под командованием князя Василия Аникитича Репнина выступил из Лифляндии через Богемию и Баварию на Рейн с целью оказания интернациональной помощи Марии Терезии. |
| The crusade set forth from Dijon on 30 April 1396, heading across Bavaria by way of Strasbourg to the upper Danube, from where they used river transport to join with Sigismund in Buda. | 30 апреля 1396 года крестоносцы выступили из Дижона, пересекли Баварию дорогой, пролегавшей от Страсбурга до верхнего Дуная, где сели на речные суда и прибыли в расположение венгерского короля в Буду. |
| The central place for settlement care and location marketing of the Bavarian economics ministry advertises to Bavaria as a centre of the European satellite navigation and offers enterprise from the young branch to support and information with the settlement in the free state. | Центральное место для обслуживания поселения и маркетинга местонахождения Баварского Министерства экономики агитирует за Баварию как центр европейской спутниковой навигации и предлагает предприятие из молодой отрасли поддержке и сведениям при поселении в республике. |
| There are numerous places to visit including day-trips in Salzburg and its surrounding area as well as nearby Bavaria. | Любые экскурсионные цели, ориентированные на город и на землю Австрии Зальцбург, а также на соседнюю Баварию - легко осуществимы. |
| A visit to Germany and Bavaria in 1842 was the first of a long series of trips to various parts of Europe, which gave him a profound knowledge of the works of the Old Masters. | Поездки в Германию и Баварию в 1842 году положили начало его путешествиям по Европе для изучения произведений старых мастеров. |
| Let those who never went to Bavaria dare speak to her of love! | Кто не поедет в Баварию, пусть не говорит о любви! |
| Why Bavaria, you ask? | Вы спросите, почёму в Баварию? |
| In April, the battalion carried out defensive duties along the Rhine before deploying to Bavaria later in the month. | В апреле батальон держал оборону по берегу Рейна, и позже был переброшен в Баварию. |